Traduzioni di „solidifier“ nel dizionario francese » tedesco

I . solidifier [sɔlidifje] VB vb trans

solidifier (liquide)

verfestigen

solidifier (corps gazeux)

sublimieren

II . solidifier [sɔlidifje] VB vb rifl

se solidifier cire, lave:

erstarren

se solidifier cire, lave:

fest werden

se solidifier ciment:

abbinden

se solidifier ciment:

fest werden

se solidifier névé:

sich verfestigen

se solidifier névé:

fest werden

Esempi per solidifier

se solidifier ciment:

fest werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour que le résultat soit intéressant, il faut que la matière située autour du cristal se solidifie sous forme vitreuse (non cristallisée).

fr.wikipedia.org

Tout au long de cette période d'après la guerre civile, une stratification raciale informelle et systémique est appliquée pour solidifier l'ordre social préexistant.

fr.wikipedia.org

Il se solidifie ensuite durant la nuit, relâchant la chaleur accumulée afin de contribuer au contrôle thermique du rover.

fr.wikipedia.org

L'hélium ne se solidifie que sous l'effet de fortes pressions.

fr.wikipedia.org

Une source ultra-violette fixée sur le stylo solidifie instantanément la substance.

fr.wikipedia.org

Quand la cuisson avait solidifié la pâte, la pelle permettait de la retourner facilement.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, très dense, rejoint le fond du convertisseur où, refroidi par l'air soufflé, il se solidifie, bouchant ainsi les tuyères.

fr.wikipedia.org

Les rochers seront « semblables à des nuages solidifiés » : la mutation d'un « élément » en un autre c'est aussi le passage du yin au yang.

fr.wikipedia.org

Ces points solidifient la notion que le mouvement était à la fois autoritaire et militariste.

fr.wikipedia.org

On y trouve de la lave en fusion ainsi que de la lave solidifiée.

fr.wikipedia.org