SOLIDAIRE - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

solidaire [sɔlidɛʀ] AGG

1. solidaire (lié):

être solidaire(s): solidarisch sein

être solidaire(s): füreinander einstehen

se montrer solidaire(s): sich solidarisch zeigen [o. verhalten]

être solidaire de [ou avec] qn/de qc: solidarisch mit jdm/einverstanden mit etw sein

être solidaire de [ou avec] qn/de qc: hinter jdm/etw stehen

2. solidaire (interdépendant):

être solidaires questions, phénomènes:: zusammenhängen

être solidaires questions, phénomènes:: sich [gegenseitig] bedingen

être solidaires mécanismes, matériaux:: fest miteinander verbunden sein

être solidaire de qc: fest mit etw verbunden sein

3. solidaire DIR:

solidaire cautionnement, obligation: gesamtschuldnerisch

solidaire cautionnement, obligation: solidarisch

solidaire contrat: für alle Parteien verbindlich

caution solidaire: Solidarbürge m

être solidaire des actes de qn: für jds Handlungen haften

4. solidaire FIN:

solidaire: selbstschuldnerisch

Voce OpenDict

solidaire AGG

l'action solidaire: die Hilfsaktion

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

caution solidaire: Solidarbürge m

cautionnement solidaire: Solidarbürgschaft

dette solidaire: Gesamtschuld

garant solidaire DIR: gesamtschuldnerischer Bürge

propriétaire solidaire: Gesamteigentümer(in)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

De nos jours, le terme désigne généralement les parties solidaires du guidon (sur un trail ou un roadster par exemple).

fr.wikipedia.org

Le monde urbain, qui a dit non, n'a pas été solidaire.

fr.wikipedia.org

Dans les écluses en béton, on distingue deux types principaux de section courante selon que les bajoyers sont indépendants du radier ou solidaires.

fr.wikipedia.org

La planche arrière est fixée au cadre et celle avant est solidaire de la fourche.

fr.wikipedia.org

Les nouages plats respectent généralement le principe d'entrelacement dessus/dessous pour constituer des ensembles solidaires (on parle de verrouillage).

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "solidaire" in altre lingue