HIGHLIGHT - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. highlight [ingl brit ˈhʌɪlʌɪt, ingl am ˈhaɪˌlaɪt] SOST

1. highlight ARTE:

highlight

rehaut m

2. highlight (in hair):

highlight (natural)

reflet m

highlight (artificial)

mèche f

3. highlight (best part):

highlight (of exhibition)

clou m

highlight (of match, show, event)

point m culminant

highlight (of week, evening, year)

point m fort

II. highlights SOST

highlights sost pl:

highlights SPORT, RADIO, TV

résumé m

III. highlight <pret, part perf highlighted> [ingl brit ˈhʌɪlʌɪt, ingl am ˈhaɪˌlaɪt] VB vb trans

1. highlight (accentuate):

highlight artist:

rehausser

highlight photographer:

mettre [qc] en valeur

highlight sun, light:

éclairer

2. highlight (emphasize):

highlight

mettre l'accent sur, souligner

3. highlight (with fluorescent pen):

highlight

surligner

4. highlight INFORM:

highlight

sélectionner, marquer

5. highlight (bleach):

highlight

éclaircir

to have one's hair highlighted

se faire faire des mèches

francese

inglese

surligner

to highlight

stabiloter

to highlight

mettre une idée/un aspect en exergue

to highlight an idea/an aspect

sélectionner texte, mot

to highlight

accentuer différences, trait de caractère, inégalités

to highlight

mettre en évidence fig importance, faiblesse, utilité

to highlight

mettre qc en lumière (mettre en évidence)

to highlight sth

mettre qc en valeur fait, talent, qualité

to emphasize, highlight

faire valoir qualité, trait

to emphasize, highlight

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. highlight SOST

1. highlight (most interesting part):

highlight

meilleur moment m

2. highlight pl (bright tint in hair):

highlight

mèches fpl

II. highlight VB vb trans

1. highlight (draw attention):

highlight

souligner

2. highlight (mark with pen):

highlight

surligner

francese

inglese

surligner (avec un surligneur)

highlight

baliser texte

to highlight

clou

highlight

accuser

to highlight

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. highlight SOST

1. highlight (most interesting part):

highlight

meilleur moment m

2. highlight pl (bright tint in hair):

highlight

mèches fpl

II. highlight VB vb trans

1. highlight (draw attention):

highlight

souligner

2. highlight (mark with pen):

highlight

surligner

3. highlight (tint):

highlight hair

faire des mèches dans

francese

inglese

baliser texte

to highlight

clou

highlight

accuser

to highlight

Present

I	highlight
you	highlight
he/she/it	highlights
we	highlight
you	highlight
they	highlight

Past

I	highlighted
you	highlighted
he/she/it	highlighted
we	highlighted
you	highlighted
they	highlighted

Present Perfect

I	have	highlighted
you	have	highlighted
he/she/it	has	highlighted
we	have	highlighted
you	have	highlighted
they	have	highlighted

Past Perfect

I	had	highlighted
you	had	highlighted
he/she/it	had	highlighted
we	had	highlighted
you	had	highlighted
they	had	highlighted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They carried signs that highlighted protests about the riots.

en.wikipedia.org

It was also noted as one of the highlights of the album.

en.wikipedia.org

He transformed the program by spending time creating player highlight reels, responding to college recruiters and taking his athletes on college tours.

en.wikipedia.org

It's a first act highlight, spiced by her golden pizzazz and kewpie-doll charm.

en.wikipedia.org

This will bring the brightest highlight back into the recordable range of the camera's sensor and will result in a much better image.

www.australiangeographic.com.au