REFLET - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

reflet [ʀ(ə)flɛ] SOST m

1. reflet (image):

reflet lett, fig: reflection

voir son reflet dans l'eau: to see one's reflection in the water

le reflet d'un rayon de soleil sur l'étang: the reflections of sunlight on the pond

être le reflet d'une époque: to reflect a period, to be a reflection of a period

être le pâle reflet de qn/qc fig: to be a mere shadow of sb/sth

2. reflet:

reflet (lueur): glint

reflet (plus délicat): shimmer uncountable

reflets dorés: golden glints

feuillage à reflets argentés: foliage with a silvery shimmer

3. reflet (nuance de couleur):

reflet: sheen uncountable

les reflets du satin: the sheen of satin

fourrure noire à reflets bleus: black fur with a bluish sheen

cheveux châtains aux reflets roux: brown hair with red highlights

pierre grise à reflets bleus: grey stone with a bluish sparkle

rougeoyant (rougeoyante) reflet: reddish

fugace sensation, souvenir, reflet, instant, odeur: fleeting

changeant (changeante) couleur, reflet: changing, shifting

dansant (dansante) reflet: dancing

inglese

francese

lustreware: poterie f à reflet métallique

glint (gen): reflet m (of de)

mirror: reflet m

gleam (of gold, polished surface): reflet m

he saw himself/her face reflected in the mirror: il a vu son reflet/le reflet de son visage dans le miroir

nel dizionario PONS

francese

inglese

reflet [ʀ(ə)flɛ] SOST m

1. reflet (représentation, image réfléchie):

reflet: reflection

être le reflet de qc: to be the reflection of sth

être le reflet de qn: to be the image of sb

n'être qu'un pâle reflet de qc: to be the pale reflection of sth

2. reflet (éclat):

reflet d'une étoffe: shimmer

reflet du soleil: reflection

rougeoyant(e) reflet: gleaming red

dansant(e) rythme, reflet, lueur: dancing

inglese

francese

mirror image: reflet m

reflection: reflet m

nel dizionario PONS

francese

inglese

reflet [ʀ(ə)flɛ] SOST m

1. reflet (représentation, image réfléchie):

reflet: reflection

être le reflet de qc: to be the reflection of sth

être le reflet de qn: to be the image of sb

n'être qu'un pâle reflet de qc: to be the pale reflection of sth

2. reflet (éclat):

reflet d'une étoffe: shimmer

reflet du soleil: reflection

rougeoyant(e) reflet: gleaming red

dansant(e) rythme, reflet, lueur: dancing

inglese

francese

mirror image: reflet m

reflection: reflet m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être le reflet de qc: to be the reflection of sth

être le reflet de qn: to be the image of sb

n'être qu'un pâle reflet de qc: to be the pale reflection of sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ithaqua y est décrit comme une créature gigantesque grossièrement humanoïde, aux yeux rougeoyants.

fr.wikipedia.org

Sous l'équidé est figuré un petit paysage dévasté par un incendie bleuté et rougeoyant.

fr.wikipedia.org

Les spectateurs ne pourront plus voir les disques de frein rougeoyants à chaque freinage.

fr.wikipedia.org

Les régions roses le long de l'anneau sont des nuages raréfiés d'hydrogène gazeux rougeoyant qui fluorescent alors qu'elles sont bombardées par une forte lumière ultraviolette émise par les étoiles bleues.

fr.wikipedia.org

Il est souvent décrit plus grand et plus gros qu'un chien normal, et doté d'yeux rougeoyants.

fr.wikipedia.org