GLEAMING - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

gleaming [ingl brit ˈɡliːmɪŋ, ingl am ˈɡlimɪŋ] AGG

gleaming candle, lamp, star, moonlight

brillant

gleaming brass, leather, polished surface

reluisant

gleaming eyes, teeth

brillant

gleaming water

miroitant

gleaming jewel

rutilant

gleaming bathroom, kitchen etc

étincelant (de propreté)

I. gleam [ingl brit ɡliːm, ingl am ɡlim] SOST

gleam (of candle, lamp, moonlight)

lueur f

gleam (of sunshine)

rayon m

gleam (of gold, polished surface)

reflet m

gleam (of water)

miroitement m

gleam (of hope, intelligence) fig

lueur f

there was a malicious gleam in his eye

il y avait une lueur de malveillance dans ses yeux

II. gleam [ingl brit ɡliːm, ingl am ɡlim] VB vb intr

gleam candle, lamp, moon:

luire

gleam gold, knife, leather, polished surface:

reluire

gleam jewel:

rutiler

gleam water:

miroiter

gleam eyes, teeth:

briller

her eyes gleamed with mischief

ses yeux pétillaient de malice

francese

inglese

rutilant (rutilante) carrosserie, chrome

gleaming

rutiler chrome:

to gleam

flamboyant (flamboyante) armure

gleaming

resplendissant (resplendissante) surface métallique

gleaming

luisant (luisante) yeux

gleaming

resplendissement (de surface métallique)

gleam

flamboyer armure, épée:

to gleam

resplendir surface métallique:

to gleam

inglese

francese

I. gleam [gli:m] SOST

gleam

lueur f

II. gleam [gli:m] VB vb intr

gleam

briller

francese

inglese

miroitant(e)

gleaming

phosphorescent(e) mer

gleaming

rougeoyant(e) reflet

gleaming red

flamboyant(e) chrome

gleaming

étincelant(e) yeux (de joie)

gleaming

luisant(e) (de colère)

gleaming

reluire

to gleam

faire reluire qc

to make sth gleam

resplendir de propreté

to gleam

étinceler or, couteau, lame

to gleam

étinceler vitre

to gleam

étinceler (lancer comme des étincelles) (de joie)

to gleam

inglese

francese

I. gleam [glim] SOST

gleam

lueur f

II. gleam [glim] VB vb intr

gleam

briller

francese

inglese

miroitant(e)

gleaming

rougeoyant(e) reflet

gleaming red

flamboyant(e) chrome

gleaming

étincelant(e) yeux (de joie)

gleaming

luisant(e) (de colère)

gleaming

reluire

to gleam

faire reluire qc

to make sth gleam

miroiter

to gleam

resplendir de propreté

to gleam

être reluisant de propreté

to gleam

Present

I	gleam
you	gleam
he/she/it	gleams
we	gleam
you	gleam
they	gleam

Past

I	gleamed
you	gleamed
he/she/it	gleamed
we	gleamed
you	gleamed
they	gleamed

Present Perfect

I	have	gleamed
you	have	gleamed
he/she/it	has	gleamed
we	have	gleamed
you	have	gleamed
they	have	gleamed

Past Perfect

I	had	gleamed
you	had	gleamed
he/she/it	had	gleamed
we	had	gleamed
you	had	gleamed
they	had	gleamed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

His broad smile, encasing a row of gleaming teeth, seems more a snarl or leer.

en.wikipedia.org

What he liked about rubber and vinyl was the way it contained a body, concealing imperfections and defining contours beneath a gleaming synthetic skin.

en.wikipedia.org

The game focus is, instead of a gleaming high-tech space setting or space battlefield, more of an industrial space-as-workplace view of the galaxy.

en.wikipedia.org

The composer reveals the soft gleaming skin of sounds in her music and poetry.

en.wikipedia.org

The system offers a lingua franca for all airline pilots, a worldwide striving for on-time arrivals and departures via gleaming concourses.

en.wikipedia.org