IMAGE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

image [ingl brit ˈɪmɪdʒ, ingl am ˈɪmɪdʒ] SOST

1. image (concept):

image (mental picture): image f

image (notion): idée f

the popular image of life in the north: l'idée que les gens se font de la vie dans le nord

2. image (epitome):

image: image f

the image of the successful working mother: l'image de la mère qui travaille et qui a réussi

3. image (public impression):

image (of company, personality): image f de marque

4. image (picture):

image TV, FOTO, CINEM: image f

visual image: image réelle

the moving image: l'image en mouvement

5. image (likeness):

image: image f

God created Man in his own image: Dieu créa l'homme à son image

he is the (spitting) image of you fig: c'est toi tout craché

6. image LETTER:

image: image f

7. image MAT:

image: image f

8. image INFORM:

image: image f

image builder, image maker SOST

image builder: professionnel/-elle m/f de l'image de marque

body image SOST

body image: schéma m corporel

brand image SOST

brand image MKTG, COMM: image f de marque

self-image SOST

self-image: image f de soi-même/de lui-même etc

graven image SOST disuso BIBL

graven image: idole f

ghost image SOST

ghost image: image f secondaire

ghost image: écho m

image-conscious AGG

image-conscious: conscient de son image de marque

image processing SOST

image processing: traitement m de l'image

mirror image SOST fig

mirror image: image f inversée

nel dizionario PONS

inglese

francese

image [ˈɪmɪdʒ] SOST

1. image (likeness):

image: ressemblance f

to be the living image of sb: être le portrait vivant de qn

it is the spitting image of him: c'est lui tout craché

2. image (picture):

image: image f

3. image (reputation):

image: image f de marque

mirror image SOST

mirror image: reflet m

invert decision, image: renverser

fuzzy image: flou(e)

francese

inglese

image de marque: (brand) image

image a. fig: image

se faire une image de qn/qc: to have an image of sb/sth

à l'image de qn/qc: in the image of sb/sth

retouche d'image: image retouching

c'est lui tout craché colloq (très ressemblant): he's the spitting image of him

personnage: image

soigner son personnage: to polish one's image

la réincarnation de sa mère (portrait): the image of his mother

être le reflet de qn: to be the image of sb

nel dizionario PONS

inglese

francese

image [ˈɪm·ɪdʒ] SOST

1. image (likeness):

image: ressemblance f

to be the living image of sb: être le portrait vivant de qn

it is the spitting image of him: c'est lui tout craché

2. image (picture):

image: image f

reverse [or mirror] image: image inversée

3. image (reputation):

image: image f de marque

spitting image SOST

to be the spitting image of sb: être (tout) le portrait craché de qn

mirror image SOST

mirror image: reflet m

invert decision, image: renverser

sharpen picture, image: rendre plus net(te)

francese

inglese

image de marque: (brand) image

image a. fig: image

se faire une image de qn/qc: to have an image of sb/sth

à l'image de qn/qc: in the image of sb/sth

retouche d'image: image retouching

c'est lui tout craché colloq (très ressemblant): he's the spitting image of him

personnage: image

soigner son personnage: to polish one's image

la réincarnation de sa mère (portrait): the image of his mother

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be the living image of sb: être le portrait vivant de qn

it is the spitting image of him: c'est lui tout craché

to be the living image of sb: être le portrait tout craché de qn

to be the (dead) spit (and image) of sb: être le portrait craché de qn

to freeze an image: faire un arrêt sur image

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Everyone dances, even the barefoot men bearing the image and the boys bearing standard or farol.

en.wikipedia.org

He also experimented with warping and manipulating a straight self-portrait and altering and distorting the image, incorporating his pictorial sense of addiction.

en.wikipedia.org

In like manner, technical collection means can have uncertainty that applies to a specific report, such as noting partial cloud cover obscuring a photographic image.

en.wikipedia.org

Since the system eliminates a high speed camera and the corresponding high-speed image stream, it requires significantly lower data bandwidth.

en.wikipedia.org

From chest upward the image is sculpted with headdress, "karna kundala" (ornament), "mala" (garland) and "kankana" (anklet).

en.wikipedia.org