lucidité nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di lucidité nel dizionario francese»inglese

lucidité [lysidite] SOST f

1. lucidité MED:

lucidité

lucidity

moments de lucidité

lucid moments

il a toute sa lucidité

he has all his wits about him

2. lucidité (perspicacité):

lucidité (de personne)

clear-headedness

lucidité (d'esprit)

clarity

raisonner avec lucidité

to think clearly

il a agi en toute lucidité

he knew perfectly well what he was doing

juger en toute lucidité

to judge without any illusion

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

il est d'une lucidité redoutable

he is frighteningly clear-sighted

conserver un reste de dignité/lucidité

to preserve a vestige of dignity/lucidity

Traduzioni di lucidité nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

clear-headedness

lucidité f

clear-headedly

avec lucidité

lucidity

lucidité f

lucid moment

de lucidité

the solution came to me in a blinding flash fig

la solution m'est apparue dans un éclair de lucidité

to have lucid intervals MED

avoir des périodes de lucidité

in his lucid moments he appears quite normal

dans ses moments de lucidité il a l'air tout à fait normal

lucidité nel dizionario PONS

Traduzioni di lucidité nel dizionario francese»inglese

lucidité [lysidite] SOST f (conscience)

lucidité

consciousness

des moments de lucidité

moments of lucidity

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

éclair de lucidité

lucid moment

Traduzioni di lucidité nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

clarity of thought

lucidité f

lucid moment

de lucidité

lucidité Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

éclair de lucidité

lucid moment

des moments de lucidité

moments of lucidity

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La montée s'effectue par « paliers » et l'utilisateur peut croire, par moments, retrouver sa lucidité.

fr.wikipedia.org

À chacune de ses entrées en jeu, il impressionne par son audace, sa lucidité et le rythme effréné qu'il imprime à chaque match.

fr.wikipedia.org

Sa lucidité et sa fermeté seront appréciées à leur valeur et ses incessantes demandes de changement n'aboutiront pas.

fr.wikipedia.org

Des mouvements secs, toniques et rapides avec une totale lucidité et précision alternent avec des mouvements de décontraction très souples et simulant l'ivresse.

fr.wikipedia.org

La lucidité est suivie d'un manque de sensibilité à la douleur, de la perte de mémoire et finalement de la conversion.

fr.wikipedia.org

Son toreo est précis, ce qui lui permet d'affronter les fauves les plus difficiles avec une grande lucidité.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, au cours de cette maladie, ils pourraient encore connaître de intervalles de lucidité et découvrir l'horreur de leur état ou de leurs actes.

fr.wikipedia.org

Perken peut rendre possible – en utilisant beaucoup de courage et lucidité – la fuite.

fr.wikipedia.org

Il possédait les principales qualités : vaillance, sérénité, lucidité sous la pression, et aptitude au commandement.

fr.wikipedia.org

Il est décrit par les sources historiques comme un bon général, mais manquant de lucidité et facile à tromper.

fr.wikipedia.org