CHALLENGE - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

I. challenge [ingl brit ˈtʃalɪn(d)ʒ, ingl am ˈtʃæləndʒ] SOST

1. challenge (provocation):

challenge

défi m

to put out or issue a challenge

lancer un défi

to take up or respond to a challenge

relever un défi

2. challenge (demanding situation or opportunity):

challenge (considered stimulating)

challenge m

challenge (considered difficult)

épreuve f

to present a challenge

représenter un challenge

to rise to or meet the challenge

relever le challenge

the challenge of doing or to do

le challenge de faire

to face a challenge

affronter une épreuve

unemployment is a challenge for us

le chômage nous met à l'épreuve

I'm looking for a challenge

je cherche un défi à relever

the challenge of new ideas

la stimulation des idées nouvelles

3. challenge (contest):

to make a challenge for competitor: title

essayer de s'emparer de

to make a challenge for candidate: presidency etc

entrer dans la course à

4. challenge (questioning):

challenge (of claim, authority)

contestation f (to de)

challenge (by sentry)

sommation f

5. challenge DIR:

challenge

récusation f

6. challenge SPORT:

challenge

attaque f

II. challenge [ingl brit ˈtʃalɪn(d)ʒ, ingl am ˈtʃæləndʒ] VB vb trans

1. challenge (invite to contest or justify):

challenge person

défier (to à, to do de faire)

she challenged him to prove it

elle l'a défié de le prouver

to challenge sb to a duel

provoquer qn en duel

‘I challenge you to a duel’

‘je demande réparation’

2. challenge (question):

challenge ideas

débattre

challenge statement, authority

contester

challenge sentry:

faire une sommation à

he challenged me on what I said

il a contesté ce que j'ai dit

I was challenged at the gate

j'ai été interpellé au portail

3. challenge (test):

challenge (by proving difficult) skill, endurance, person

mettre à l'épreuve

challenge (by stimulating) person

stimuler

4. challenge DIR:

challenge jury, witness

récuser

challenge authority

contester

challenge cup SOST SPORT

challenge cup

trophée m

leadership challenge SOST POL

leadership challenge

tentative f pour s'emparer de la direction du parti

unsuccessfully challenge, bid

sans succès

francese

inglese

gageure

challenge

cela relève de la gageure

it's a bit of a challenge

récusable

open to challenge

challenge

challenge

avoir le goût du challenge

to like a challenge

récusation

challenging, challenge

droit de récusation

right of challenge

défier rival, adversaire

to challenge (à to)

défier qn en combat singulier

to challenge sb to single combat

défier qn de faire

to challenge ou defy sb to do

je te défie de plonger

I challenge ou dare you to dive

défi

challenge

lancer un défi à qn

to challenge sb

relever un défi

to take up a challenge

mettre qn au défi de faire

to challenge sb to do

inglese

francese

I. challenge [ˈtʃælɪndʒ] SOST

1. challenge (test, difficulty):

challenge

défi m

2. challenge MILIT:

challenge

sommation f

3. challenge DIR:

challenge

récusation f

II. challenge [ˈtʃælɪndʒ] VB vb trans

1. challenge (ask to compete):

challenge

défier

to challenge sb to +infin

défier qn de +infin

2. challenge (question):

challenge

contester

3. challenge (stimulate):

challenge

stimuler

4. challenge MILIT:

to challenge sb

sommer qn d'indiquer son nom et le motif de sa présence

5. challenge DIR:

challenge

récuser

to challenge sb to a duel

défier qn en duel

take on job, challenge

prendre

meet challenge

relever

take up challenge

relever

francese

inglese

défi

challenge

défi à la science

challenge to science

réussir la gageüre

to pull off the challenge

s'insurger contre qc

to challenge sth

défier qn aux échecs

to challenge sb at chess

attaquer une loi

to challenge a law

inglese

francese

I. challenge [ˈtʃæl·ɪndʒ] SOST

1. challenge (test, difficulty):

challenge

défi m

2. challenge MILIT:

challenge

sommation f

3. challenge DIR:

challenge

récusation f

II. challenge [ˈtʃæl·ɪndʒ] VB vb trans

1. challenge (ask to compete):

challenge

défier

to challenge sb to +infin

défier qn de +infin

2. challenge (question):

challenge

contester

3. challenge (stimulate):

challenge

stimuler

4. challenge MILIT:

to challenge sb

sommer qn d'indiquer son nom et le motif de sa présence

5. challenge DIR:

challenge

récuser

to challenge sb to a duel

défier qn en duel

take on job, challenge

prendre

meet challenge

relever

take up challenge

relever

francese

inglese

défi

challenge

défi à la science

challenge to science

réussir la gageure

to pull off the challenge

s'insurger contre qc

to challenge sth

défier qn aux échecs

to challenge sb at chess

attaquer une loi

to challenge a law

Present

I	challenge
you	challenge
he/she/it	challenges
we	challenge
you	challenge
they	challenge

Past

I	challenged
you	challenged
he/she/it	challenged
we	challenged
you	challenged
they	challenged

Present Perfect

I	have	challenged
you	have	challenged
he/she/it	has	challenged
we	have	challenged
you	have	challenged
they	have	challenged

Past Perfect

I	had	challenged
you	had	challenged
he/she/it	had	challenged
we	had	challenged
you	had	challenged
they	had	challenged

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

But protesters, many of them masked and in battle fatigues, poured onto the square from another direction, ready to take on police for a second straight day.

www.abc.net.au

The brand is known for its sophisticated take on casual wear and is the top of the mind fashion brand in the country today.

en.wikipedia.org

Keynote designs are her take on the shirt, gymslip, lace-up shoes, duffle coat and trench coat.

en.wikipedia.org

All are a fun take on the usual fare from the service station to fit that holiday mood.

www.independent.co.uk

She said she looks at signs on the motorway but doesn't really take on board what they show.

www.kentonline.co.uk