challenge cup nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di challenge cup nel dizionario inglese»francese

challenge cup SOST SPORT

challenge cup

trophée m

Traduzioni di challenge cup nel dizionario inglese»francese

I.challenge [ingl brit ˈtʃalɪn(d)ʒ, ingl am ˈtʃæləndʒ] SOST

1. challenge (provocation):

challenge

défi m

to put out or issue a challenge

lancer un défi

to take up or respond to a challenge

relever un défi

2. challenge (demanding situation or opportunity):

challenge (considered stimulating)

challenge m

challenge (considered difficult)

épreuve f

to present a challenge

représenter un challenge

to rise to or meet the challenge

relever le challenge

the challenge of doing or to do

le challenge de faire

to face a challenge

affronter une épreuve

unemployment is a challenge for us

le chômage nous met à l'épreuve

I'm looking for a challenge

je cherche un défi à relever

the challenge of new ideas

la stimulation des idées nouvelles

3. challenge (contest):

to make a challenge for competitor: title

essayer de s'emparer de

to make a challenge for candidate: presidency etc

entrer dans la course à

4. challenge (questioning):

challenge (of claim, authority)

contestation f (to de)

challenge (by sentry)

sommation f

5. challenge DIR:

challenge

récusation f

6. challenge SPORT:

challenge

attaque f

II.challenge [ingl brit ˈtʃalɪn(d)ʒ, ingl am ˈtʃæləndʒ] VB vb trans

1. challenge (invite to contest or justify):

challenge person

défier (to à, to do de faire)

she challenged him to prove it

elle l'a défié de le prouver

to challenge sb to a duel

provoquer qn en duel

‘I challenge you to a duel’

‘je demande réparation’

2. challenge (question):

challenge ideas

débattre

challenge statement, authority

contester

challenge sentry:

faire une sommation à

he challenged me on what I said

il a contesté ce que j'ai dit

I was challenged at the gate

j'ai été interpellé au portail

3. challenge (test):

challenge (by proving difficult) skill, endurance, person

mettre à l'épreuve

challenge (by stimulating) person

stimuler

4. challenge DIR:

challenge jury, witness

récuser

challenge authority

contester

I.cup [ingl brit kʌp, ingl am kəp] SOST

1. cup (container):

cup

tasse f

a cup and saucer

une tasse et une soucoupe

2. cup (cupful):

cup

tasse f

a cup of tea

une tasse de thé

two cups of flour

deux tasses de farine

3. cup SPORT:

cup

coupe f

to win a cup for swimming/golf

remporter une coupe en natation/en golf

4. cup (in bra):

cup

bonnet m

to be a B cup

prendre un bonnet B

5. cup:

cup (of flower)

corolle f

cup (of acorn)

cupule f

6. cup (drink):

cup

cocktail m

7. cup RELIG (for communion):

cup

calice m

II.cup <part pres cupping; pret, part perf cupped> [ingl brit kʌp, ingl am kəp] VB vb trans

to cup sth in one's hands butterfly, water

prendre qc dans le creux de ses mains

to cup sth in one's hands chin

prendre qc dans les mains

to cup one's hands around insect

entourer [qc] de ses mains

to cup one's hands around flame, match

mettre ses mains en paravent autour de

to cup one's hands around one's mouth

mettre ses mains en porte-voix

to cup one's hand over receiver

couvrir [qc] de sa main

III.cupped AGG

in one's cupped hand

dans le creux de sa main

IV.cup [ingl brit kʌp, ingl am kəp]

to be in one's cups disuso

être dans les vignes du Seigneur disuso

challenge cup nel dizionario PONS

Traduzioni di challenge cup nel dizionario inglese»francese

I.challenge [ˈtʃælɪndʒ] SOST

1. challenge (test, difficulty):

challenge

défi m

2. challenge MILIT:

challenge

sommation f

3. challenge DIR:

challenge

récusation f

II.challenge [ˈtʃælɪndʒ] VB vb trans

1. challenge (ask to compete):

challenge

défier

to challenge sb to +infin

défier qn de +infin

2. challenge (question):

challenge

contester

3. challenge (stimulate):

challenge

stimuler

4. challenge MILIT:

to challenge sb

sommer qn d'indiquer son nom et le motif de sa présence

5. challenge DIR:

challenge

récuser

I.cup [kʌp] SOST

1. cup (drinking container):

cup

tasse f

coffee cup

tasse de café

a plastic cup

un gobelet

a cup of tea

une tasse de thé

2. cup ingl am GASTR (half-pint):

cup

tasse f (≈ 230 millilitres ou grammes)

a cup of flour

230 grammes de farine

3. cup SPORT (trophy):

cup

coupe f

world cup

coupe f du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup

coupe f

egg cup

coquetier m

5. cup (part of bra):

cup

bonnet m

6. cup GASTR (punch):

cup

punch m

7. cup SPORT (protection):

cup

coque f

locuzioni:

not to be one's cup of tea colloq

ne pas être sa tasse de thé

II.cup <-pp-> [kʌp] VB vb trans

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands

mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands

entourer qc de ses mains