grave nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di grave nel dizionario spagnolo»inglese

grave AGG

1. grave:

grave enfermo

seriously ill

grave herida

serious

grave enfermedad

serious

está en estado grave o está grave

she is seriously ill

su estado es grave

his condition is serious

2. grave:

grave situación/suceso

serious

grave problema/asunto

serious

fue un error grave

it was a serious error

fue un error grave

it was a grave error form

3. grave tono/expresión/gesto:

grave

grave

grave

solemn

4. grave voz:

grave

deep

5. grave LING:

grave acento

grave

grave palabra

paroxytone

gravar VB vb trans

1. gravar (con un impuesto):

estos productos serán gravados con un impuesto especial

a special tax will be levied on these products

gravar los ingresos de las personas

to tax people's income

2. gravar casa/tierras:

la casa está gravada con una hipoteca

the house is mortgaged

la casa está gravada con una hipoteca

there is a mortgage on the house

las cargas que gravan la propiedad

the charges o encumbrances on the property

lesión corporal grave SOST f

lesión corporal grave

grievous bodily harm

Traduzioni di grave nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

felony

delito m grave

gross negligence U

culpa f grave

low-pitched

grave

grave consequences/error/danger

grave

you do me a grave injustice

estás cometiendo una grave injusticia conmigo

grave voice/expression/manner

grave

grave

grave

a grave accent

un acento grave

drastic deterioration

grave

felon

delincuente mf (que ha cometido un delito grave)

the matador was severely gored

el torero sufrió una grave cornada

grave nel dizionario PONS

Traduzioni di grave nel dizionario spagnolo»inglese

grave AGG

1. grave (objeto):

grave

heavy

2. grave (enfermedad):

grave

serious

está grave

he/she is very ill

3. grave (persona, situación):

grave

serious

este es un momento grave para la industria

this is a difficult time for the industry

4. grave (estilo):

grave

solemn

5. grave (sonido):

grave

deep

6. grave LING:

acento grave

grave accent

palabra grave

word whose stress falls on the penultimate syllable

gravar VB vb trans

1. gravar (cargar):

gravar

to burden

2. gravar FIN:

gravar

to tax

gravar algo con un impuesto

to impose a tax on sth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lo aquejaba una enfermedad grave

he suffered from a serious disease

Traduzioni di grave nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

low-pitched

grave

GBH

daño m personal grave

cardinal error

grave

dire

grave

gross negligence

negligencia grave

gross

grave

gross negligence

grave

grave (seriously bad)

grave

a grave mistake/risk

un grave error/riesgo

grave Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

su empaque era grave

he/she had a severe expression

está grave

he/she is very ill

este es un momento grave para la industria

this is a difficult time for the industry

acento grave

grave accent

palabra grave

word whose stress falls on the penultimate syllable

lo aquejaba una enfermedad grave

he suffered from a serious disease

has cometido un error muy grave

you have made a very serious mistake

gravar algo con un impuesto

to impose a tax on sth

tono agudo/grave

high/low pitch

daño m personal grave

GBH

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es una de las infecciones bacterianas más graves ya que exhibe una serie de síntomas variables.

www.educatina.com

Nada grave, si no fuera porque es la cuarta que pierde en un poco más de un año.

www.yaveremos.net

Esta tipología en particular de trastornos de ansiedad, suele avanzar rápidamente y tiene consecuencias graves.

www.ceeta.org

También hay típicamente puntos sensibles, o lugares en su cuerpo donde incluso una leve presión causa un dolor grave.

www.unavidalucida.com.ar

Siempre pensé que las carreras de periodismo y comunicación social tenían una grave falla en ese sentido.

www.comunicarigualdad.com.ar

Por ende, más graves son las consecuencias ante un imprevisto.

www.tvcrecer.com

Y ese es un problema grave porque no es un problema de comunicación sino que es un problema directamente político.

artepolitica.com

El shock séptico es una condición médica grave en el que la presión arterial baja se produce como consecuencia de una infecció...

todosloscomo.com

He hecho eso y muchas cosas más graves aún.

biblioteca.derechoaleer.org

Resulta penoso y grave que muchos de los que hoy se llenan la boca con sus nombres particpen de esta ordalía conservadora de múltiple disfraz.

www.peicovich.com