levied nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di levied nel dizionario inglese»spagnolo

I.levy <levies, levying, levied> [ingl am ˈlɛvi, ingl brit ˈlɛvi] VB vb trans

1.1. levy tax/duty:

levy (impose)

imponer

levy (collect)

recaudar

to levy sth on sth the government intends to levy a new tax on imports

el gobierno tiene la intención de gravar las importaciones con un nuevo impuesto

1.2. levy fee/charge:

levy

cobrar

1.3. levy:

levy fine

imponer

levy damages

exigir

2. levy troops/army:

levy

reclutar

II.levy <pl levies> [ingl am ˈlɛvi, ingl brit ˈlɛvi] SOST

1.1. levy U (raising of tax, contributions):

the levy of duty on these articles

el gravamen impuesto a estos artículos

the strike was funded by a levy on all members

la huelga se financió mediante el cobro de una cuota a todos los miembros

1.2. levy C (tax):

levy

impuesto m

levy

gravamen m

2.1. levy MILIT U (raising of troops):

levy

reclutamiento m

levy

leva f

2.2. levy MILIT C (troops):

levy

tropas fpl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

import attr levy/quota/surcharge

de importación

Traduzioni di levied nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

leva

levy

estos productos serán gravados con un impuesto especial

a special tax will be levied on these products

estanco

levy (imposed to establish crown monopoly)

canon

levy

Estatuto/Estatut

Spain's 1978 Constitution granted of areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.

imponer

to levy form

levied nel dizionario PONS

Traduzioni di levied nel dizionario inglese»spagnolo

I.levy [ˈlevi] -ies -ie- SOST

levy

tasa f

II.levy [ˈlevi] -ies -ie- VB vb trans

levy

imponer

to levy a tax on sth

gravar algo con un impuesto

Traduzioni di levied nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

canon

levy

leva

levy

imponer

to levy

cobrar (exigir)

to levy

levied Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to levy a tax on sth

gravar algo con un impuesto