Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
text’
controls

Oxford Spanish Dictionary

I. control <part pres controlling; pass, part perf controlled> [ingl am kənˈtroʊl, ingl brit kənˈtrəʊl] VB vb trans

1.1. control (command):

control country/people/industry
controlar
control country/people/industry
efercer control sobre
his ambition to control the business
su ambición de hacerse con el control del negocio

1.2. control (regulate):

control temperature/rate/flow
controlar
control temperature/rate/flow
regular
control traffic
dirigir
control prices/inflation/growth
controlar

2.1. control (curb, hold in check):

control person/animal
controlar
control disease/fire/vermin
controlar
control emotion
controlar
control emotion
dominar
you ought to control that temper of yours!
¡deberías controlar or dominar ese genio!
to control oneself
controlarse
to control oneself
dominarse

2.2. control (manage, steer):

control vehicle/boat
controlar
control horse
controlar
control horse
dominar

3. control (check):

control accounts/expenditure
controlar

II. control [ingl am kənˈtroʊl, ingl brit kənˈtrəʊl] SOST

1.1. control U (command):

control
control m
to be in control
mandar
who's in control here?
¿quién manda aquí?
they were now in complete control of the straits
ahora dominaban or controlaban completamente el estrecho
to gain control of sth
hacerse con el control de algo
to have/lose control of sth
tener/perder el control de algo
the firm remains in the family's control
la compañía sigue en manos de or bajo el control de la familia
the zone was under Arab control
la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes
we need only a few more shares to take control of the company
solo necesitamos unas pocas acciones más para hacernos con el control de la compañía

1.2. control U:

control (ability to control, restrain)
control m
control (authority)
autoridad f
to be beyond sb's control
estar fuera del control de alguien
to be beyond sb's control
escapar al control de alguien
problems which are beyond the government's control
problemas que escapan al control del gobierno
circumstances beyond our control may lead to delays
circunstancias ajenas a nuestra voluntad pueden ocasionar retrasos
she was in complete control of herself throughout
en ningún momento perdió el control or el dominio de sí misma
to be out of control
estar fuera de control
to get out of control
descontrolarse
he brought his anger under control
logró controlar or dominar su ira
the epidemic is under control
la epidemia está bajo control
she struggled to keep the horse under control
luchó para mantener al caballo bajo control
he lost control of the horse
perdió el control del caballo
he lost control of the horse
el caballo se le desmandó
he lost control of himself
perdió el control or el dominio de sí mismo
he lost control of himself
perdió los estribos
he lost control of himself
se descontroló
he lost control of the car
perdió el control del coche

2. control U or C (regulation, restriction):

control
control m
control(s) on/of sth
control de algo
arms control
control m de armamentos
wage control(s)
regulación f salarial or de salarios
price control(s)
control m de precios

3.1. control U (knob, switch):

control
botón m de control
control
control m
the volume/tone control
el botón or control del volumen/tono

3.2. control <controls, pl > (of vehicle):

control
mandos mpl

4.1. control (headquarters):

control senza art
control m

4.2. control C (checkpoint):

control
control m

5. control C (in experiment):

control
patrón m (de comparación)
control experiment
experimento m de control
control group
grupo m de control

6. control U (skill, mastery):

control
dominio m

stock control SOST U

stock control
control m de existencias

thought control SOST U

thought control
control m del pensamiento

crowd control SOST U

crowd control
control m de multitudes
crowd control barrier
barrera f de control de multitudes

control character SOST

control character
carácter m de control

control column SOST

control column
palanca f de mando

control freak SOST colloq, pegg

control freak
maniático m del control / maniática f del control

control room SOST

control room MILIT, NAUT
centro m de operaciones
control room AUDIO, RADIO, TV
sala f de control

control panel SOST

1. control panel (for remote control):

control panel
tablero m de control

2. control panel INFORM:

control panel
panel m de control

control unit SOST

control unit
unidad f de control

nel dizionario PONS

I. control [kənˈtrəʊl, ingl am -ˈtroʊl] -ll- SOST

1. control:

control
control m
to bring sth under control
controlar algo
to go out of control
descontrolarse
to have the control over sb
tener el control sobre alguien
to lose control over sth
perder el control de algo
to lose control of oneself
perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control
mando m
to be in control
mandar
to be under the control of sb
estar bajo el dominio de alguien

3. control AVIAZ:

control
estación f de control

4. control pl TECN:

control
mandos m pl
to be at the controls
llevar los mandos

II. control [kənˈtrəʊl, ingl am -ˈtroʊl] -ll- VB vb trans

1. control (have power over):

control
controlar
control vehicle
manejar

2. control (restrain):

control anger
dominar
control temper, urge
controlar

3. control (stop):

control epidemic, disease
controlar

4. control ECON, FIN:

control
controlar

stock control SOST

stock control
control m de existencias

self-control SOST senza pl

self-control
dominio m de sí mismo

control panel SOST

control panel
tablero m de control

control centre SOST

control centre
centro m de control

control column SOST

control column
palanca f de mando

ground control SOST

ground control
control m de [o desde] tierra

biological control SOST

biological control
control m biológico

control desk SOST

control desk
consola f

control tower SOST

control tower
torre f de control
nel dizionario PONS

I. control [kən·ˈtroʊl] SOST

1. control:

control
control m
to bring sth under control
controlar algo
to go out of control
descontrolarse
to have control over sb
tener el control sobre alguien
to lose control over sth
perder el control de algo
to lose control of oneself
perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control
mando m
to be in control
mandar
to be under the control of sb
estar bajo el dominio de alguien

3. control AVIAZ:

control
estación f de control

locuzioni:

controls TECN
mandos m pl
to be at the controls
llevar los mandos

II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] VB vb trans

1. control (have power over):

control
controlar
control vehicle
manejar

2. control (restrain):

control anger
dominar
control temper, urge
controlar

3. control (stop):

control epidemic, disease
controlar

4. control ECON, FIN:

control
controlar

self-control SOST

self-control
dominio m de sí mismo

birth control SOST

birth control
control m de natalidad

biological control SOST

biological control
control m biológico

damage control SOST POL

damage control
táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión

cruise control SOST AUTO

cruise control
controlador m de velocidad de crucero

gun control SOST

gun control
regulación f sobre armas de fuego

passport control SOST

passport control
control m de pasaportes

tone control SOST

tone control
control m de tonalidad

remote control SOST

remote control
mando m a distancia
remote control
control m remoto Col

Glossario della tecnica del freddo GEA

interruptor de mando
control switch
conexión Dahlander
Dahlander control
regulación de la potencia
capacity control
válvula de regulación
control panel
tensión de mando
control voltage
termostato de regulación
control thermostat
circuito de mando
control circuit
armario de control
control cabinet
presostato de mando
control pressostat
cicruito de regulación del compresor
compressor control circuit
Present
Icontrol
youcontrol
he/she/itcontrols
wecontrol
youcontrol
theycontrol
Past
Icontrolled
youcontrolled
he/she/itcontrolled
wecontrolled
youcontrolled
theycontrolled
Present Perfect
Ihavecontrolled
youhavecontrolled
he/she/ithascontrolled
wehavecontrolled
youhavecontrolled
theyhavecontrolled
Past Perfect
Ihadcontrolled
youhadcontrolled
he/she/ithadcontrolled
wehadcontrolled
youhadcontrolled
theyhadcontrolled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to go out of control
descontrolarse
to be under the control of sb
estar bajo el dominio de alguien
to be at the controls
llevar los mandos
his dog is out of control
su perro está fuera de control
to career out of control car
perder el control
due to circumstances beyond our control ...
por circunstancias ajenas a nuestra voluntad...
to place sth under the control of sb
poner algo bajo el control de alguien
no ser dueño de sí mismo (dominarse)
to not be in control of oneself
ser una persona que siempre está sobre sí (serena)
to always be in control of oneself
tener a alguien muy amarrado colloq
to keep sb under tight control

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Many shops now use stock control systems.
en.wikipedia.org
Sell-by and display-until dates are for the benefit of the retailer, rather than the customer, and are mainly used for stock control.
www.bbc.co.uk
The system assisted in stock control and general administration. 1989 saw the purchase of the first thermal imaging camera.
en.wikipedia.org
It encompasses biology field trips and searching for insects in the school garden, as well as indoor activities like observing stock control in a local shop, or visiting a museum.
en.wikipedia.org
Supply control is the process by which an item of supply is controlled within the supply system, including requisitioning, receipt, storage, stock control, shipment, disposition, identification, and accounting.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "controls" in altre lingue

inglese
arabo