Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
咀嚼物
Benimm

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

ˈta·ble man·ners SOST pl

table manners
Tischmanieren pl

ˈte·le·phone man·ners SOST pl

telephone manners
Telefonverhalten nt kein pl

man·ner [ˈmænəʳ, ingl am -ɚ] SOST no pl

1. manner (way):

manner
Weise f <-, -n>
manner
Art f <-, -en>
in a manner of speaking
sozusagen
in the normal manner
auf dem üblichen Weg
in an unusual manner
auf ungewöhnliche Weise
to be in the manner of Hitchcock
ganz in der Tradition von Hitchcock stehen

2. manner no pl (behaviour to others):

manner
Betragen nt <-s>
manner
Verhalten nt <-s>
his cold manner
seine kalte Art

3. manner (polite behaviour):

manners pl
Manieren pl
it's bad manners to ...
es gehört sich nicht, ...
it's only good manners to ...
es gehört sich einfach, ...
you've got no manners!
du hast einfach keine Manieren!
to mind one's manners
sich acc benehmen
to teach sb manners
jdm Manieren beibringen

4. manner form (type):

manner
Typ m <-s, -en>
manner
Art f <-, -en>
ant what manner of man is he?
was für ein Mensch ist er eigentlich?
all manner of ...
alle möglichen Arten von ...

locuzioni:

to do sth as if to the manner born
etw tun, als ob man sein Leben lang nichts anderes getan hätte
not by any manner of means dated
überhaupt nicht
not by any manner of means dated
keineswegs

com·edy of ˈman·ners <pl comedies of manners> SOST

comedy of manners
Comedy of Manners f
comedy of manners
Sittenstück nt (Komödientyp in der englischen Restaurationszeit des 17. Jh.)

bed·side ˈman·ner SOST

to have a good bedside manner
gut mit Kranken umgehen können
Voce OpenDict

manner SOST

mind your manners sost pl
benimm dich
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Benimm
manners sost pl
Lebensart
manners pl
keine Lebensart haben
to have no manners
Tischmanieren
table manners pl
Telefonverhalten
telephone manners pl

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

manner of execution SOST IMMOB

manner of execution (im Baugewerbe)
Ausführungsart f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Ausführungsart (im Baugewerbe)
manner of execution
gewinnbringend
in a profitable manner

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the height of bad manners [or ill manners]
der Gipfel der Unverschämtheit
your behaviour is offending against good manners
dein Benehmen gehört sich nicht
it's only good manners to ...
es gehört sich einfach, ...
the prettiness of her smile of manners
Artigkeit f <-, -en>
to put on lordly airs [or manners]
ein arrogantes Verhalten an den Tag legen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Now, some people have bad experiences with doctors who have no bedside manner, that kind of thing.
www.rushlimbaugh.com
He is an excellent doctor with a winning bedside manner.
en.wikipedia.org
Some of that experience can be enriching, such as observing a compassionate doctor's bedside manner, the researchers say.
news.nationalpost.com
He absolutely refuses to play the political game and his bedside manner leaves a lot to be desired.
www.digitalspy.com
He is an accomplished researcher and excellent at his work although he has an awkward bedside manner because of his limited social skills.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Hello Kitty fosters children's natural love of learning and automatically results in good table manners.
www.zwilling.com
[...]
Durch den natürlichen Lerneifer der Kinder entsteht zusammen mit Hello Kitty die Basis für gute Tischmanieren ganz von selbst.
www.zwilling.com
[...]
While we make sure to take enough time for lunch, we also attach importance to a friendly atmosphere and correct table manners whilst eating.
[...]
www.berlin-mitte.phorms.de
[...]
Für das Mittagessen nehmen wir uns ausreichend Zeit und legen großen Wert auf eine freundliche Atmosphäre und angemessene Tischmanieren.
[...]
www.berlin-mitte.phorms.de
[...]
We are excited about the tremendous amount of different life plans, programs and music requests and most of all the different table manners that are going to be all in one place for four days.
[...]
dresden.hoffnungdeutschland.de
[...]
Wir sind gespannt auf die enorme Menge unterschiedlicher Lebensentwürfe, Programm- und Musikwünsche und vor allem Tischmanieren, die für 4 Tage an einem Ort aufeinander treffen.
[...]
dresden.hoffnungdeutschland.de
[...]
The pleasure of eating standing at receptions, casual business meals, big or small parties, is since a long time a favorite option against formal dinners and perfect table manners.
[...]
www.yosoy.de
[...]
Der Genuss im Stehen ist bei Empfängen, zwanglosen Geschäftsessen oder Partys mit Gedränge längst obligatorisch, statt Tischmanieren und Etikette der kleine geschirrlose Genuss zwischendurch.
[...]
www.yosoy.de
[...]
We insist on good table manners and appropriate behaviour during mealtimes.
www.hamburg.phorms.de
[...]
Wir achten auf gute Tischmanieren und ein angemessenes Verhalten beim Essen.
www.hamburg.phorms.de

Cerca nel dizionario

Cerca "manners" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
polacco