NORMAL - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. nor·mal [ˈnɔ:məl, ingl am ˈnɔ:rm-] AGG

1. normal (ordinary):

normal person, day: normal

normal person, day: üblich

normal intelligence: durchschnittliche Intelligenz

2. normal (usual):

normal behaviour for: normal für +acc

in the normal way of things: normalerweise

to behave in the normal way: sich acc normal verhalten

as [is] normal: wie üblich

3. normal (fit):

normal: gesund <gesünder, am gesündesten>

to be absolutely normal: völlig gesund sein

4. normal inv MAT:

normal to: senkrecht zu +dat

II. nor·mal [ˈnɔ:məl, ingl am ˈnɔ:rm-] SOST

1. normal no pl:

normal: Normalzustand m <-(e)s, -stände>

the temperature was above normal: die Temperatur war höher als normal

she was back to normal within a week of the accident: sie war innerhalb einer Woche nach dem Unfall wieder in Ordnung

to return to normal situation: sich normalisieren

2. normal MAT:

normal: Senkrechte f <-n, -n>

normal: Normale f term tecn

nor·mal ˈvari·able SOST MAT

normal variable: Zufallsvariable f

normal hill SOST SCI

1. normal hill (discipline):

normal hill: Normalschanzenspringen nt

2. normal hill (venue):

normal hill: Normalschanze f <-, -n>

ˈnor·mal-gauge AGG inv FERR

normal-gauge: Standardmaß nt

nor·mal dis·tri·ˈbu·tion SOST SCIENZE

normal distribution: gleichmäßige Verteilung

Voce OpenDict

normal vector SOST

normal vector MAT: Normalenvektor m

Voce OpenDict

normal force SOST

normal force FIS: Normalkraft f

Voce OpenDict

normal form SOST

normal form INFORM: Normalform f

Voce OpenDict

negation normal form SOST

negation normal form (logic) INFORM: Negationsnormalform f

Voce OpenDict

disjunctive normal form, DNF SOST

disjunctive normal form, DNF INFORM: disjunktive Normalform

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

normal investment SOST INV FIN

normal investment: Normalinvestition f

normal market SOST MERC CONCORR

normal market (Marktsituation, in der die Preise für weiter entfernte Kontraktfälligkeiten höher sind als für näherliegende Kontraktfälligkeiten): Normal Market m

normal order SOST MERC FIN

normal order: normaler Auftrag m

normal order: Normal Order f

normal variable SOST CONTR GEST

normal variable: normal(verteilt)e Variable f

normal variable: Zufallsvariable f

normal time SOST CONTR GEST

normal time: Normalzeit f

normal distribution curve SOST CONTR GEST

normal distribution curve: Normalverteilungskurve f

normal distribution curve: Glockenkurve f

normal profit course SOST INV FIN

normal profit course: Gewinnnormverlauf m

tedesco

inglese

Normalzeit: normal time

Zufallsvariable: normal variable

Normal Market (Marktsituation, in der die Preise für weiter entfernte Kontraktfälligkeiten höher sind als für näherliegende Kontraktfälligkeiten): normal market

Glossario di Biologia Klett

normal distribution

normal distribution: Normalverteilung

normal foot

normal foot: mormale Fußform

¹⁴N (normal nitrogen isotope)

¹⁴N (normal nitrogen isotope): ¹⁴N (normales Stickstoffisotop)

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

normal route

normal route: Normalroute

tedesco

inglese

Normalroute: normal route

Normal-Route: normal route

Glossario della tecnica del freddo GEA

Normalbereich: normal range

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to go back to normal person: wieder normal werden

to be accepted [or normal][or standard]practice: üblich sein

to be accepted [or normal][or standard]practice (to be good/bad practice): ratsam/inakzeptabel sein

in the normal way of things: normalerweise

to behave in the normal way: sich acc normal verhalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Because of this, students can now attend both sessions of the course, and the age bracket has been increased to include up to age seventeen.

en.wikipedia.org

Of course, eventually the threats in both the past and present mount, and you're evading death by the narrowest of margins by using time switch like a dodge button.

www.gameplanet.co.nz

This could of course be reduced to lower the noise level but the engine would then suffer from a rough idle and usually stalled.

en.wikipedia.org

Of course, it would have been ideal to have the kind of conclusiveness associated with laboratory experiments when we conduct social experiments in communities and schools.

en.wikipedia.org

He has been arrested several times and put in prison in the course of his rambles.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

First a pick-up drove on rail tracks, which is not necessarily normal for us Europeans, and a tree decked with garbage does definitely not correspond to our conceptions of recycling.

www.ronny-pannasch.de

[...]

Zuerst fuhr ein Pick-up auf Schienen, was für uns Europäer nicht unbedingt normal ist und ein mit Müll behangener Baum entspricht mit Sicherheit auch nicht unseren Vorstellungen vom " Grünen Punkt ".

www.ronny-pannasch.de

[...]

The medical industry provides our patients with a huge variety of excellent products for every need to facilitate stoma care and enable patients to live a normal life.

[...]

www.vcm-huber.de

[...]

Die Industrie versorgt heute unsere Patienten mit einer riesigen Auswahl an Produkten zur Stomaversorgung und ermöglicht unseren Patienten ein ( fast ) normales Leben.

[...]

www.vcm-huber.de

[...]

The same applies to Nkosingiphile Khuluse, for whom taking the train in Germany is now completely normal.

[...]

www.giz.de

[...]

Das gilt auch für Nkosingiphile Khuluse, für die Bahn fahren in Deutschland mittlerweile etwas ganz Normales geworden ist.

[...]

www.giz.de

[...]

On this basis, the structure and function of proteins ( proteomics ), metabolism ( metabolomics ), and regulatory system elements can be determined with regard to the molecular basis of normal or pathological functions of cells and organs. read more:

[...]

www.bmbf.de

[...]

Davon ausgehend können auch die Struktur und Rolle der Proteine ( Proteomik ), des Stoffwechsels ( Metabolomik ) und regulatorischer Systemkomponenten im Hinblick auf die molekularen Grundlagen von normalen und pathologisch veränderten Funktionen der Zellen und Organe erforscht werden. weiterlesen:

[...]

www.bmbf.de

[...]

In addition to a telephone and a modem, this process required an electronic recording machine that stored the data on normal audio cassettes.

[...]

www.hnf.de

[...]

Neben einem Telefon und einem Modem war dazu eine elektronische Erfassungsmaschine notwendig, die die Daten auf normale Tonbandkassetten speicherte.

[...]

www.hnf.de