Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dordures
Manners
tedesco
tedesco
inglese
inglese

Ma·nier <-, -en> [maˈni:ɐ̯] SOST f

1. Manier kein pl ricerc (Art und Weise):

Manier
manner
Manier
style
nach deutscher Manier
the way the Germans do it
nach bewährter Manier
following a tried and tested method
in der Manier Brechts
à la Brecht

2. Manier pl (Umgangsformen):

Manier
manners
gute/schlechte Manieren haben
to have good/bad manners
jdm Manieren beibringen
to teach sb some manners
wo sind denn deine Manieren! colloq
where are your manners?!
inglese
inglese
tedesco
tedesco
to civilize sb individual
jdm Manieren beibringen
low-bred (without manners)
ohne Manieren
to be unmannerly
keine Manieren haben
grace note
Manier f <-, -en> term tecn
polished manners
geschliffene Manieren
McCarthyite
in McCarthy-Manier
McCarthyist
in McCarthy-Manier
operatically
in opernhafter Manier oft pegg
backwoods manners
ungehobelte Manieren

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

er hat wirklich viehische Manieren
he has really coarse manners
sie hatten ihre Kinder auf gute Manieren getrimmt
they had taught their children [or schooled their children in] good manners
von wem hast du deine schlechten Manieren?
who did you get your bad manners from?
von wem hast du deine schlechten Manieren?
who taught you such bad manners?
gute/schlechte Manieren haben
to have good/bad manners
jdm Manieren beibringen
to teach sb some manners
wo sind denn deine Manieren! colloq
where are your manners?!
schlechte Manieren haben
to have bad manners
that sort of bad manners will get you nowhere
mit solchen schlechten Manieren kommst du auch nicht weiter
there's manners for you!
das sind [mir] ja schöne Manieren! colloq iron

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Weltwoche wurde auf einen rechtskonservativen Kurs getrimmt.
de.wikipedia.org
Getrimmt wird kontinuierlich alle drei bis vier Monate.
de.wikipedia.org
Für die Bürokratie verantwortlich sind der Bürgermeister, der Magistrat und sein Diener, die völlig auf Verwalten, Planen und Koordinieren getrimmt sind.
de.wikipedia.org
Erst danach wird das Vorsegel geborgen und der sich jetzt füllende Spinnaker getrimmt.
de.wikipedia.org
Die größere Anzahl an Schoten ist dagegen kein Nachteil, denn diese werden nur zum Trimmen des Segels gebraucht.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Und dennoch offenbarten jene Werke eine faszinierende Rollenbesetzung, einfallsreiche Formen von Kunstausübung im kleinen Maßstab, eine große Liebe zur Sprache, schöne, wenn auch zerbröckelnde Architektur, altmodische Manieren und Millionen vergrabener Geschichten, die darauf warten, erzählt zu werden.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
And yet those works also uncovered a fascinating cast of characters, inventive forms of small-scale artistry and image making, a great love of language, beautiful but crumbling architecture, old-fashioned manners, and a million buried histories waiting to be told.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Mit Blattgold umrandet und in osmanischen türkischen Buchstaben "zwingen" diese ornamentalen Zusätze uns "die guten Manieren des Gesellschaftslebens auf".
cms.ifa.de
[...]
Lined in gold leaf and with Ottoman Turkish characters these ornamental additions "impose the good manners of a mundane life".
cms.ifa.de
[...]
Bisher wurden iPhone’s in folgender Manier günstiger angeboten, indem ältere iPhone-Modelle automatisch günstiger wurden, sobald eine neueres Releasemodell auf dem Markt erschien.
www.onlineshops-finden.de
[...]
So far iPhone's were offered more favorable in the following manner, by older iPhone models are automatically cheaper, as soon as a new release model appeared on the market.
www.onlineshops-finden.de
[...]
Dass einen die Lektüre immer wieder unvermittelt auflachen lässt, ist jedenfalls kein Zeichen schlechter Manieren.
[...]
www.litrix.de
[...]
The fact that this book will keep readers laughing throughout is, at any rate, no sign of bad manners.
[...]
www.litrix.de
[...]
Einerseits trägt das zu guten Manieren in der Politik bei.
[...]
www.kas.de
[...]
On the one hand, this leads to good manners in politics.
[...]
www.kas.de

Cerca nel dizionario

Cerca "Manieren" in altre lingue

tedesco
portoghese
tedesco
svedese
tedesco
finlandese
tedesco
latino
tedesco
norvegese
tedesco
persiano
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
rumeno
tedesco
slovacco
tedesco
greco
tedesco
giapponese