Traduzioni di „Manieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

Manieren SOST pl

Manieren

(boas) f pl maneiras

Manieren

(bons) m pl modos

er hat keine Manieren

ele não tem modos nenhuns

Manier [maˈni:ɐ] SOST f kein pl

Manier

maneira

Manier

modo

Esempi per Manieren

er hat keine Manieren

ele não tem modos nenhuns

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wird als distinguierte und elegante Persönlichkeit mit bleichem Teint beschrieben, mit einfachen Manieren, die nichts von seiner gerühmten soldatischen Härte verraten.

de.wikipedia.org

Während sich seinen Untertanen gegenüber sein tyrannisches Wesen offenbarte, wurden ihm von den Europäern gefällige Manieren, eine ziemlich entwickelte Intelligenz und Lernwilligkeit nachgerühmt.

de.wikipedia.org

Die jungen Männer wirken vom Aussehen eher schmierig, haben aber ausgezeichnete Manieren.

de.wikipedia.org

Man sagt, dass die Strafen schwer waren, wenn man seine Ansprache versäumte, eine Parteiinformation einbrachte, oder es einem an Zurückhaltung und guten Manieren mangelte.

de.wikipedia.org

Die Japaner waren zuerst eher abgestoßen von den Manieren der Neuankömmlinge.

de.wikipedia.org

Sein äußeres Erscheinungsbild ist gepflegt, er hat gute Manieren und verfügt über einen exzellenten Sinn für Humor.

de.wikipedia.org

Er ist immer höflich und hat ausgesucht gute Manieren.

de.wikipedia.org

Die originelle, aber jederzeit passende, elegante Kleidung zum Sport (Zeitvertreib), kombiniert mit den formvollendeten Manieren eines Gentlemans, wird zum Lebenszweck erhoben.

de.wikipedia.org

Er brachte dem als gutaussehend beschriebenen Jungen höfische Manieren bei.

de.wikipedia.org

Er musste gute Manieren und einen guten weichen Gang haben.

de.wikipedia.org