Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
non
tradition
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Tra·di·ti·on <-, -en> [tradiˈtsi̯o:n] SOST f
Tradition
tradition
[bei jdm] Tradition haben
to be a tradition [with sb]
eine lange Tradition haben
to have a long tradition
aus Tradition
traditionally
aus Tradition
by tradition
seemännische Tradition
seafaring tradition
in der Tradition verankert
enshrined in tradition
diese Tradition lässt sich bis ins 17. Jahrhundert zurückverfolgen
this tradition can be traced back to the 17th century
inglese
inglese
tedesco
tedesco
tradition
Tradition f <-, -en>
by tradition
aus Tradition
to be rooted in tradition
in der Tradition verwurzelt sein
tradition
Tradition f <-, -en>
to break [with] a tradition
mit einer Tradition brechen
tradition
Tradition f <-, -en>
oral tradition
mündliche Tradition
in a time-honoured Tradition
nach althergebrachter Tradition
enshrined in tradition
in der Tradition verankert
flourishing tradition
blühende Tradition
prescriptive (quality) ant
aus langer Tradition oder einem Brauch hervorgegangen/abgeleitet
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
einen Brauch/eine Tradition beibehalten
to uphold a custom/tradition
hie Tradition, da Fortschritt
on the one hand tradition, on the other progress
eine Tradition brechen
to break with [or away from] a tradition
Bruch mit der Tradition/der Vergangenheit
break with tradition/the past
this ancient tradition stretches back hundreds of years
diese alte Tradition reicht Hunderte von Jahren zurück
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Für den Zuschauer irritierend erschienen zudem Brüche in der Handlung und im Spiel.
de.wikipedia.org
Er verletzte sich dabei so schwer (Bruch zweier Rückenwirbel), dass er zwei Tage lang gelähmt war und danach seine Sportkarriere beenden musste.
de.wikipedia.org
Es kommt zum offenen Bruch mit den übrigen eher gefühlskalten Gangmitgliedern.
de.wikipedia.org
Der Name des Ortes leitet sich von Breiter Bruch her.
de.wikipedia.org
Nach einem Bruch des Ellbogengelenks musste er jedoch pausieren und fand anschließend nicht mehr zu alter Stärke zurück.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Seitdem beobachtet und begleitet er als Fotograph das Leben der Nomaden zwischen Tradition und Moderne.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Since then he observes and accompanies the life of the nomads between tradition and modern age as a photographer.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Tradition, Respekt vor der älteren Generation und Gruppenzugehörigkeit sind soziale Motive, die zum Fortbestehen der Praktik beitragen.
[...]
www.giz.de
[...]
Tradition, respect for the older generation, and peer pressure are social motives for supporting the continuation of the practice.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ blickt auf eine lange Tradition der Zusammenarbeit mit Bulgarien zurück.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ can look back on a long tradition of cooperation with Bulgaria.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ blickt auf eine lange Tradition der Zusammenarbeit mit Rumänien zurück.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ can look back on a long tradition of cooperation with Romania.
[...]
www.giz.de
[...]
Die HIV / AIDS-Pandemie hat in der in Traditionen wurzelnden Benachteiligung der Frauen und Mädchen einen günstigen Nährboden gefunden:
[...]
www.giz.de
[...]
Discrimination against women and girls, which has its roots in tradition, provides a breeding ground for the HIV / AIDS pandemic.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario

Cerca "Tradition" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
persiano
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
giapponese
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
norvegese
tedesco
francese
tedesco
ungherese
tedesco
croato
tedesco
slovacco
tedesco
sloveno
tedesco
svedese
tedesco
serbo
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
greco
tedesco
islandese

"Tradition" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere