Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
circonstances’
unartig sein
inglese
inglese
tedesco
tedesco

be·haved [bɪˈheɪvd] AGG pred, inv, with avv

to be badly behaved
unartig [o. ungezogen] sein
to be badly behaved
ein schlechtes Benehmen haben
to be well-behaved
artig [o. brav] [o. gut erzogen] sein

well-be·ˈhaved AGG

well-behaved (of child)
artig
well-behaved (of child)
gut erzogen
well-behaved (of dog)
brav
well-behaved INFORM program
gut funktionierend

I. be·have [bɪˈheɪv] VB vb intr

1. behave people:

how did he behave towards you?
wie hat er sich dir gegenüber verhalten?
to behave badly/well
sich acc schlecht/gut benehmen
to behave strangely
sich acc merkwürdig verhalten [o. benehmen]

2. behave people (act properly):

behave
sich acc benehmen
behave!
benimm dich!

3. behave (inanimate objects):

behave object, substance
sich verhalten
behave appliance
funktionieren

II. be·have [bɪˈheɪv] VB vb trans

to behave oneself
sich acc [anständig] benehmen
he behaved ebulliently
er war ausgelassen
he had behaved reprehensibly
sein Verhalten war zu missbilligen
he behaved haplessly as ever
es ging ihm, wie immer, alles daneben
tedesco
tedesco
inglese
inglese
unerzogen
badly behaved
artig
well-behaved
sich acc gesittet aufführen [o. benehmen]
to be well-behaved
sich acc gesittet aufführen [o. benehmen]
to behave properly
ungezogen Kind
badly-behaved
sich acc ungezogen benehmen
to behave badly
Present
Ibehave
youbehave
he/she/itbehaves
webehave
youbehave
theybehave
Past
Ibehaved
youbehaved
he/she/itbehaved
webehaved
youbehaved
theybehaved
Present Perfect
Ihavebehaved
youhavebehaved
he/she/ithasbehaved
wehavebehaved
youhavebehaved
theyhavebehaved
Past Perfect
Ihadbehaved
youhadbehaved
he/she/ithadbehaved
wehadbehaved
youhadbehaved
theyhadbehaved
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the children behaved themselves very well
die Kinder benahmen sich sehr gut
she behaved like a mad thing
sie benahm sich wie eine Verrückte
he behaved excessively at the party
er benahm sich auf der Party total daneben
she behaved dreadfully
sie hat sich furchtbar aufgeführt
your children are magnificently well-behaved
deine Kinder sind außergewöhnlich gut erzogen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In contrast, the monograph developed a thorough and complete description of gravitational lensing from a fully relativistic space-time perspective.
en.wikipedia.org
It is thorough in its treatment of their story.
en.wikipedia.org
These issues range from a thorough review of water consumption to an assessment of light quality.
en.wikipedia.org
Thorough incorporation of insanely haunting background effects that prove to be quite the horror film soundtrack.
en.wikipedia.org
Prospective vice-presidential candidates must undergo thorough evaluation by a team of advisers acting on behalf of the nominee.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The postures of some figures are no longer as well-behaved as in his early works.
[...]
www.murataandfriends.de
[...]
Manche Haltungen der Figuren sind nicht mehr so artig wie in seinen frueheren Werken.
[...]
www.murataandfriends.de
[...]
Whether playful and cheeky, or dirty and wild, whether well-behaved and obedient, or desperate and helpless, I am open to many facets and variations of the game.
[...]
www.studio-la-luna.de
[...]
Ob verspielt und frech, oder versaut und wild, ob brav und gehorsam, oder verzweifelt und hilflos, ich bin offen für viele Facetten und Varianten des Spiels.
[...]
www.studio-la-luna.de
[...]
Power64 is a well-behaved Macintosh application, that runs in regular windows.
[...]
www.infinite-loop.at
[...]
Power64 ist eine brave Macintosh Applikation, die in einem normalen Fenster läuft.
[...]
www.infinite-loop.at
[...]
Your well-behaved dog is most welcome, at an extra cost of 2 euros.
www.bandb-ring.de
[...]
Ihr gut erzogener Hund ist uns gegen einen kleinen Aufschlag von 2 Euro willkommen.
www.bandb-ring.de

Cerca nel dizionario