Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dintelligence
ärgerlich
inglese
inglese
tedesco
tedesco

an·noy·ing [əˈnɔɪɪŋ] AGG

annoying
the annoying thing about it is that ...
annoying habit

an·noy [əˈnɔɪ] VB vb trans

jdn ärgern [o. aufregen]
jdn nerven colloq
sorry, am I annoying you?
es regt mich echt auf, wenn ... colloq
tedesco
tedesco
inglese
inglese
to find sth annoying [or a nuisance]
lästig Husten, Kopfschmerzen etc.
annoying
annoying
to find/begin to find annoying
lästig Mensch
annoying
jdm lästig sein/fallen ricerc
störend Umstand
annoying
annoying
to annoy [or colloq aggravate] sb
Present
Iannoy
youannoy
he/she/itannoys
weannoy
youannoy
theyannoy
Past
Iannoyed
youannoyed
he/she/itannoyed
weannoyed
youannoyed
theyannoyed
Present Perfect
Ihaveannoyed
youhaveannoyed
he/she/ithasannoyed
wehaveannoyed
youhaveannoyed
theyhaveannoyed
Past Perfect
Ihadannoyed
youhadannoyed
he/she/ithadannoyed
wehadannoyed
youhadannoyed
theyhadannoyed

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

She is also determined and desires to be part of the action, annoyed that her father won't teach her the art of hypnotism.
en.wikipedia.org
The fourth button is used specifically for taunts which has no purpose beyond annoying the opponent or showing off.
en.wikipedia.org
She is also always looking for new ways to annoy her sister.
en.wikipedia.org
He had a tendency to be insensitive and not to think before he spoke, subsequently annoying the characters in the show.
en.wikipedia.org
The strategy annoyed several of his fellow contestants.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
That may be nothing unusual in a twenties party, but also without time change we left the bohemian surprisingly late and annoyed us again, to have too little and most importantly made videos…
[...]
zoe-delay.de
[...]
Das mag bei einer zwanziger Jahre Party nichts ungewöhnliches sein, aber auch ohne Zeitumstellung verliessen wir erstaunlich spät die Boheme und ärgerten uns wieder einmal, viel zu wenig Bilder und vor allem Videos gemacht zu haben…
[...]
[...]
I myself was still young and inexperienced and can still remember, I saw the hit parade with my parents sometime and annoyed me, just those that could hat.Ich won but graoßertigen song by Roger Whittaker me did not explain.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Ich selber war damals noch jung und unerfahren und kann mich noch erinnern, dass ich irgendwann mal mit meinen Eltern die Hitparade sah und mich ärgerte, dass ebenjene den doch graoßertigen Song von Roger Whittaker gewonnen hat.Ich konnte mir das damals nicht erklären.
[...]
[...]
Now I will not blame Alex and his colleagues with the best will, this to have to know, but it annoys me, that such an asshole, Fler that is obvious and in my opinion, get a platform and can present themselves and his label.
zoe-delay.de
[...]
Nun will ich Alex und seinen Mitstreitern beim besten Willen nicht vorwerfen, dieses zu gewusst zu haben, aber es ärgert mich doch, dass solch ein Arschloch, dass Fler offensichtlich und meiner Meinung nach ist, eine Plattform bekommt und sich sowie sein Label inszenieren kann.
[...]
But when I looked at times, what has brought Sheila so today, I had to annoy me.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Als ich aber mal schaute, was die Sheila so heute gebracht hat, musste ich mich ärgern.
[...]
[...]
Only sometimes it annoys me when a PDF is not always displayed as a PC - or probably on the iPad…
[...]
maennerseiten.de
[...]
Nur manchmal ärgert es mich, wenn ein PDF nicht immer so angezeigt wird, wie am PC – oder wahrscheinlich am iPad…
[...]