Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

vigēre
dog
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Hund <-[e]s, -e> [hʊnt, pl ˈhʊndə] SOST m
1. Hund (Tier):
Hund
Hund (Jagdhund)
„[Vorsicht,] bissiger Hund!“
beware of the dog!”
junger Hund
2. Hund (Mensch):
bastard colloq!
ein armer Hund sein colloq
to be a poor soul [or colloq devil] [or sl sod]
blöder Hund! sl
blöder Hund! sl
dickhead colloq!
[du] falscher Hund! sl
[du] gemeiner [o. sl räudiger] Hund
krummer Hund sl
krummer Hund sl
räudiger Hund
ein scharfer Hund sein colloq
[du] schlauer [o. gerissener] Hund sl
[you] sly dog sl [or colloq crafty devil]
3. Hund ASTROL:
4. Hund MINER (Förderwagen):
Hund
Hund
locuzioni:
jdn wie einen Hund behandeln colloq
bekannt sein wie ein bunter Hund colloq
jdn auf den Hund bringen colloq
to be sb's ruin colloq
jdn auf den Hund bringen colloq
das ist ja ein dicker Hund sl
wie Hund und Katze leben colloq
wie Hund und Katze leben colloq
auf den Hund kommen colloq
the last one [out] has to carry the can ingl brit
da liegt der Hund begraben colloq
da liegt der Hund begraben colloq
it's enough to drive a person mad [or ingl brit sb round the twist]
Hün·din [ˈhʏndɪn] SOST f
hecheln Hund a.
inglese
inglese
tedesco
tedesco
falscher Hund sl pegg
Hund m <-(e)s, -e>
Hund m <-(e)s, -e>
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Das Fohlen wird sofort nach der Geburt abgeleckt, um die Atemwege freizulegen und die Durchblutung anzuregen.
de.wikipedia.org
Gelegentlich würgt die Tänzerin dabei auch zusätzliche Nektartropfen hervor, welchen die Nachtänzerinnen ablecken und somit auch den Geschmack erfahren.
de.wikipedia.org
Nachdem er ihr Ohr abgeleckt hat, laufen beide in einen anderen Raum, wo sie sich näherkommen.
de.wikipedia.org
Sie sieht daraufhin, dass nicht ihr Hund, sondern der perverse Kindermörder unter ihrem Bett liegt und ihre Hand ableckt.
de.wikipedia.org
Durch Ablecken des Fells nimmt die Faultierart die Algen auf und erhält dadurch wichtige Ergänzungsstoffe, die durch die eher energiearme Blattnahrung nicht bereitgestellt werden.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Sie werden einige überraschende Einblicke in das Seelenleben Ihres Hundes bekommen und erfahren, was er wirklich über Sie denkt (und das muss nicht immer schmeichelhaft sein – was Sie wiederum nicht wirklich kümmern wird).
[...]
www.teneues.com
[...]
Although this book does present a vast array of canine shenanigans purely for our amusement, be forewarned—you’ll also get some startling insights into what your dog is really thinking about you (and, it may not always be complimentary—not that you will really mind).
[...]
[...]
Der Zutritt für sehbehinderte Besucher in Begleitung ihres Blindenhundes ist unter der Voraussetzung, dass der Hund an der Leine geführt wird und einen Maulkorb trägt, erlaubt.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Guide dogs are welcome throughout the Museums. Guide dogs must be kept on a lead and wear a muzzle.
[...]
[...]
Je 12 ihrer schönsten Bilder zum Thema Hund können Sie nun in diesem Kalender genießen.
[...]
www.teneues.com
[...]
All 12 of her prettiest pictures with the theme dogs, cats, and horses can be admired in these calendars.
[...]
[...]
Hunde haben sich in unser Leben geschlichen wie keine andere Kreatur.
[...]
www.teneues.com
[...]
You see, dogs have insinuated themselves into our lives as no other creatures could.
[...]
[...]
Sie verläßt mit ihrem Hund den Raum.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
She leaves the room with her dog.
[...]