Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Selling
sich in Acht nehmen
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. be·ware [bɪˈweəʳ, ingl am -ˈwer] VB vb intr

beware
sich acc in Acht nehmen
beware!
Vorsicht!
to beware of sb/sth
sich acc vor jdm/etw hüten [o. in Acht nehmen]
“beware of pickpockets!”
„vor Taschendieben wird gewarnt!“
“beware of the dog”
„Vorsicht, bissiger Hund!“
to beware of doing sth
sich acc davor hüten, etw zu tun

II. be·ware [bɪˈweəʳ, ingl am -ˈwer] VB vb trans

to beware sb
sich acc vor jdm in Acht nehmen
to beware sb
vor jdm auf der Hut sein
beware [or fear] the Greeks bearing gifts prov
Vorsicht vor falschen Freunden prov
beware [or fear] the Greeks bearing gifts prov
trau, schau, wem prov
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Ausschluss der Gewährleistung ECON
let the buyer beware
„[Vorsicht,] bissiger Hund!“
“beware of [the] dog!”
„Achtung! nicht bestreute Eisfläche!“
“Beware of icy surfaces!”
hüte dich vor unüberlegten Entscheidungen
beware of making rash decisions
„[Vorsicht,] bissiger Hund!“
“beware of the dog!”
Present
-
-
-
-
-
-
Past
-
-
-
-
-
-
Present Perfect
-
-
-
-
-
-
Past Perfect
-
-
-
-
-
-
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

beware!
Vorsicht!
“beware of pickpockets!”
„vor Taschendieben wird gewarnt!“
“beware of the dog”
„Vorsicht, bissiger Hund!“
beware [or fear] the Greeks bearing gifts prov
Vorsicht vor falschen Freunden prov
beware [or fear] the Greeks bearing gifts prov
trau, schau, wem prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In later Greek, where both the letter and the sound it represented had become inaccessible, the name is rendered as or.
en.wikipedia.org
Not all ancient Greek ship models are of warships.
en.wikipedia.org
Note that the word "malakia" is not used in the Greek original of this text.
en.wikipedia.org
Another theory is that the word lasagne comes from the Greek ("lasana") or ("lasanon") meaning trivet or stand for a pot, chamber pot.
en.wikipedia.org
The nuns had been coached, and responded that they had been ordered in their pact to never use Greek.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Beware of constructs like the following, dubbed "negated lists", which are a common mistake:
www.openbsd.org
[...]
Hüte dich vor Konstrukten wie der folgenden doppelt negierten Liste, die einen typischen Fehler darstellen:
www.openbsd.org
[...]
one should beware of jealousy or too great a passion;
[...]
de.mimi.hu
[...]
man sollte sich vor Eifersucht oder einer allzu großen Leidenschaft hüten;
[...]
de.mimi.hu
[...]
one should beware of rash trade n also:
[...]
de.mimi.hu
[...]
man sollte sich vor unüberlegten Handeln hüten auch:
[...]
de.mimi.hu
[...]
beware of dangerous enemies n For cost-free online dream interpretation, please click here…
[...]
de.mimi.hu
[...]
hüte dich vor gefährlichen Feinden Zur kostenlosen Online Traumdeutung gelangen Sie hier…
[...]
de.mimi.hu
[...]
beware of seducing women hear singing:
[...]
de.mimi.hu
[...]
hüte dich vor den verführerischen Frauen singen hören:
[...]
de.mimi.hu

Cerca nel dizionario

Cerca "beware" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno