PANT - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. pant¹ [pænt] VB vb intr

1. pant (breathe):

pant

keuchen

pant

schnaufen

2. pant (crave):

to pant for breath

nach Luft schnappen

3. pant letter (throb):

pant heart

pochen letter

II. pant¹ [pænt] SOST

1. pant (breath):

pant

Keuchen nt kein pl

2. pant letter (throb):

pant

pochen letter

I. pant² [pænt] MODA SOST

1. pant esp ingl brit (underpants):

pants pl

Unterhose f

a pair of pants

eine Unterhose

2. pant ingl am (trousers):

pants pl

[lange] Hose

convertible pants

Zip-off-Hose f

locuzioni:

to bore the pants off sb colloq

jdn zu Tode langweilen

to piss [or wet][or shit] one's pants volg sl

sich dat [vor Angst] in die Hosen machen colloq

to piss [or wet][or shit] one's pants volg sl

Schiss haben sl

to be caught with one's pant down colloq

auf frischer Tat ertappt werden

to scare [or frighten] the pants off sb

jdm einen Riesenschrecken einjagen colloq

II. pant² [pænt] MODA SOST modifier

pant (leg, pocket):

pant

Hosen-

pant cuff

Hosenaufschlag m <-(e)s, -schläge>

Voce OpenDict

pant SOST

to fly by the seat of one's pants fig

aus dem Bauchgefühl heraus handeln

Voce OpenDict

pant SOST

(liar, liar,)pants are on fire! (schoolyard rhyme) colloq

Lügner(in)!

pant after VB vb trans fig

to pant after sb

hinter jdm her sein

to pant after sb

auf jdn scharf sein

Voce OpenDict

pant leg SOST

pant leg ingl am

Hosenbein

trouser suitingl brit [or pant suit ingl am]

Hosenanzug m <-(e)s, -züge>

tedesco

inglese

hecheln Hund a.

to pant

stoßweise atmen (hecheln)

to pant

pusten

to puff [and pant]

Glossario di Biologia Klett

pant VB

pant

hecheln

pant

keuchen

pant

nach Luft schnappen

Present

I	pant
you	pant
he/she/it	pants
we	pant
you	pant
they	pant

Past

I	panted
you	panted
he/she/it	panted
we	panted
you	panted
they	panted

Present Perfect

I	have	panted
you	have	panted
he/she/it	has	panted
we	have	panted
you	have	panted
they	have	panted

Past Perfect

I	had	panted
you	had	panted
he/she/it	had	panted
we	had	panted
you	had	panted
they	had	panted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Some windpants have zippers that run the full length of the leg so the pants can be simply unzipped entirely.

en.wikipedia.org

The pants they gave me were size 40.

en.wikipedia.org

Shirts, gis or long pants (including gi pants) are not allowed.

en.wikipedia.org

At formal events such as the school dance, he wears a white shirt and light brown jacket and pants.

en.wikipedia.org

New jerseys and pants consisting of black, orange, grey and white also came aboard, allowing for up to 48 different variations.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Seconds later he was fingering me and panting in my ear.

www.vice.com

Sekunden später fingerte er mich und keuchte in mein Ohr.

www.vice.com

Stuffed to the roof, we head for Turkey in the crackling and panting poor old Wartburg.

denis-katzer.de

Nachdem der Wartburg bis zum Dach vollgestopft ist, knattert und schnauft das arme Gefährt in Richtung Türkei.

denis-katzer.de