ANNOYING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

annoying [ingl brit əˈnɔɪɪŋ, ingl am əˈnɔɪɪŋ] AGG

annoying

agaçant (to do de faire)

the annoying thing is that…

ce qui est agaçant or fâcheux, c'est que…

how annoying!

c'est agaçant!

annoy [ingl brit əˈnɔɪ, ingl am əˈnɔɪ] VB vb trans

annoy (by general behaviour)

agacer

annoy (by opposing wishes, plans)

contrarier

annoy discomfort, noise, disturbance:

gêner

what really annoys me is that I was not informed

ce qui me contrarie, c'est que je n'ai pas été tenu au courant

officer, this man's annoying me

monsieur l'agent, cet homme m'embête

francese

inglese

empoisonnant (empoisonnante) (énervant) problème

annoying

agaçant (agaçante)

annoying, irritating

irritant (irritante)

irritating, annoying

emmerdant (emmerdante) personne, situation

bloody annoying ingl brit sl

emmerdant (emmerdante) personne, situation

damned annoying colloq

l'emmerdant c'est que je suis fauché colloq

the annoying thing is that I'm broke colloq

relou colloq

annoying

mon petit frère est un peu relou

my little brother is rather annoying

contrariant (contrariante)

annoying

enquiquinant (enquiquinante) bruit, changement

annoying, irritating

embêtant (embêtante)

tiresome, annoying

embêtant (embêtante)

annoying

nel dizionario PONS

inglese

francese

annoying AGG

annoying

énervant(e)

annoying habit

fâcheux(-euse)

the annoying thing about it is that ...

ce qui m'agace, c'est que ...

annoy [əˈnɔɪ] VB vb trans

annoy

embêter

it annoys me that/when ...

ça me contrarie que/quand ...

stop annoying me

arrête de m'embêter

a talent for writing/annoying people

le don d'écrire/d'embêter tout le monde

francese

inglese

chiant(e)

bloody [or damn ingl am] annoying

vexant(e)

annoying

énervant(e) travail, attente

annoying

embêtant(e) personne

annoying

contrariant(e)

annoying

mécontenter qn (contrarier, irriter)

to annoy

contrarier

to annoy

nel dizionario PONS

inglese

francese

annoying AGG

annoying

énervant(e)

annoying habit

fâcheux(-euse)

the annoying thing about it is that ...

ce qui m'agace, c'est que ...

annoy [ə·ˈnɔɪ] VB vb trans

annoy

embêter

it annoys me that/when ...

ça me contrarie que/quand ...

stop annoying me

arrête de m'embêter

a talent for writing/annoying people

le don d'écrire/d'embêter tout le monde

francese

inglese

chiant(e)

damn annoying

embêtant(e) personne

annoying

énervant(e) travail, attente

annoying

contrariant(e)

annoying

vexant(e)

annoying

contrarier

to annoy

navrer (contrarier)

to annoy

Present

I	annoy
you	annoy
he/she/it	annoys
we	annoy
you	annoy
they	annoy

Past

I	annoyed
you	annoyed
he/she/it	annoyed
we	annoyed
you	annoyed
they	annoyed

Present Perfect

I	have	annoyed
you	have	annoyed
he/she/it	has	annoyed
we	have	annoyed
you	have	annoyed
they	have	annoyed

Past Perfect

I	had	annoyed
you	had	annoyed
he/she/it	had	annoyed
we	had	annoyed
you	had	annoyed
they	had	annoyed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This is the amount of talent we have, guys.

en.wikipedia.org

One should also have a keen talent in identifying where to place dark tones and light tones in the painting.

en.wikipedia.org

Using local talent is so important to us, especially since we have such a wealth of talent in this town.

en.wikipedia.org

Her parents discovered her musical talent in a very young age.

en.wikipedia.org

The choir currently has 45 members and draws on the talent of local male voices.

en.wikipedia.org