inglese » polacco

I . point [pɔɪnt] SOST

1. point t. MAT, PUBBL (place, moment):

point
punkt m
meeting point
miejsce nt spotkania

3. point (sharp end):

point
ostre zakończenie nt
point of pin, needle
czubek m

5. point (most important idea):

point
sedno nt sprawy
to get to the point
przejść do sedna sprawy
that's the point
w tym rzecz
that's beside the point
to nie ma nic do rzeczy
to the point
na temat
the point is that...
chodzi o to, że...
to miss the point
nie rozumieć [perf z-]
to get to the point that...
dochodzić [perf dojść] do wniosku, że...

7. point senza pl (purpose):

the point of [doing] sth
sens m [robienia] czegoś
there's no point in doing sth
nie ma sensu czegoś robić

8. point DIR:

point of order
kwestia f formalna

9. point GEO:

point
przylądek m

10. point (unit):

percentage point
punkt m procentowy

11. point (in sport):

to win [sth] on points
wygrywać [perf wygrać] [coś] na punkty

12. point MAT:

decimal point
przecinek m

13. point (dot):

point
kropka f
point of light
punkcik m

14. point ingl brit (socket):

point
gniazdko nt

16. point:

points pl ingl brit FERR
zwrotnica f

II . point [pɔɪnt] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. point (show tendency, probability):

to point to sth
wskazywać [perf wskazać] na coś
everything points to her guilt
wszystko wskazuje na to, że jest winna

3. point (be directed toward):

the front of his house points at the sea
front jego domu zwrócony jest w stronę morza

4. point device:

point
wskazywać [perf wskazać]

III . point [pɔɪnt] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. point (aim):

point
wymierzać [perf wymierzyć]
to point a gun at sb
mierzyć do kogoś z broni

3. point (make noticeable):

point
uwydatniać [perf uwydatnić]
point
podkreślać [perf podkreślić]

4. point (put mortar):

point
fugować [perf za-]

IV . point [pɔɪnt] AGG

point → pointed

Vedi anche: pointed

pointed [ˈpɔɪntɪd, ingl am -t̬ɪd] AGG

2. pointed fig criticism, remark:

pointed
uszczypliwy
pointed
zjadliwy
strong point MILIT
umocnienie nt
at one point colloq
w pewnym momencie

point-to-point (race) SOST

absorption point SOST ECON

acceptance point SOST ECON

basis point SOST ECON

basis point
punkt m bazowy

boiling point SOST

decimal point SOST

exclamation mark ingl brit, exclamation point SOST

flash point SOST

1. flash point of trouble, violence:

flash point
punkt m zapalny

2. flash point CHIM:

flash point
temperatura f zapłonu

focal point SOST

1. focal point (central point):

focal point
centralny punkt m

2. focal point (focus):

focal point
ognisko nt

freezing point SOST

match point SOST SPORT

match point
piłka f meczowa

Esempi per point

assembly point
punkt m zborny
meeting point
miejsce nt spotkania
starting point
punkt wyjścia
freezing point
temperatura f zamarzania
percentage point
punkt m procentowy
decimal point
przecinek m
to reach boiling point
zaczynać [perf zacząć] się gotować
at any given point
w każdym punkcie
to miss the point
nie rozumieć sedna sprawy
to point out that...
zauważyć, że...
point of sale network
sieć f punktów sprzedaży
to take sb's point
podzielać czyjś punkt widzenia
that's beside the point
to nie ma nic do rzeczy
the point is that...
chodzi o to, że...
in point of fact
w rzeczywistości
to point at sb
wskazywać [perf wskazać] na kogoś
to point to sth
wskazywać [perf wskazać] na coś
to point the way
wskazywać [perf wskazać] drogę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The scratch awl is basically a steel spike with its tip sharpened to a fine point.
en.wikipedia.org
The main differences at this point between the cloud and on premises versions of TFS involve customization and extensibility.
en.wikipedia.org
From this point on, their youth culture importance vanished, and there would be few musical surprises in the future.
en.wikipedia.org
Charcoal is designed for high legibility, even at smaller point sizes, displayed on computer monitors.
en.wikipedia.org
It is the point that must penetrate fish flesh and secure the fish.
en.wikipedia.org
The pure water vapor condenses on the cool inside plastic surface and drips down from the weighted low point, where it is collected and removed.
en.wikipedia.org
It gets rather raucous beyond 4000rpm and doesn't encourage aiming for the peak power point of 6000rpm for too long or too often.
www.caradvice.com.au
The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.
en.wikipedia.org
Furthermore, cropping and re-sizing images, as well as marking point of interest by hand, is tedious and time-consuming.
en.wikipedia.org
Both flumes begin at the same point, but do not run parallel and have different patterns.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "point" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati