Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Ive
Kündigung
inglese
inglese
tedesco
tedesco
res·ig·na·tion [ˌrezɪgˈneɪʃən] SOST
1. resignation (official letter):
resignation
Kündigung f <-, -en>
to hand [or give][or send] in one's resignation
2. resignation no pl (act of resigning):
resignation
Kündigung f <-, -en>
resignation from post, office
Rücktritt m <-(e)s, -e>
resignation from post, office
Amtsniederlegung f <-, -en>
3. resignation no pl (acceptance):
resignation
Resignation f <-, -en>
they received the news with resignation
Voce OpenDict
resignation letter SOST
resignation letter
tedesco
tedesco
inglese
inglese
inglese
inglese
tedesco
tedesco
resignation SOST RIS UMANE
resignation (aus einem Amt)
tedesco
tedesco
inglese
inglese
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The rider, seated bareback, raises his left hand in the air above his head and his right hand to his mouth, as if calling.
en.wikipedia.org
He had also a hand in inventing the first alpine ski boot.
www.piquenewsmagazine.com
In the mean time she has been besieged by suitors for her hand in marriage.
en.wikipedia.org
He's got his hand in his waistband, and he's a black male.
en.wikipedia.org
The legend says that if you dip your hand in the ice-cold water of the lake and make a wish, the wish will come true.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Supervisor signs resignation and LI fills out mutation request ( scientific / support ) ( with supervisor ’ s signature ) and sends the documents to HR
[...]
www.pa.ethz.ch
[...]
Der / die Vorgesetzte unterschreibt Kündigung und Linie füllt Mutationsantrag ( Wissenschaftlich / Support ) aus ( mit Unterschrift des / der Vorgesetzten ) und sendet die Dokumente an HR
[...]
[...]
Transmits written resignation to supervisor
[...]
www.pa.ethz.ch
[...]
Schreibt Kündigung und überreicht sie dem / der Vorgesetzten
[...]
[...]
Well, I should probably, for there I have worked on, until I have my former boss announced my resignation, had no means to do so, I would not feel comfortable in the company but only and alone by came, I wanted the queer capital to Berlin.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Naja, sollte ich wohl, denn dort habe ich mal gearbeitet, bis ich meinem damaligen Chef meine Kündigung verkündet habe, die mitnichten damit zu tun hatte, dass ich mich in der Firma nicht wohl gefühlt hätte sondern einzig und alleine dadurch zustande kam, dass ich nach Berlin in die queere Hauptstadt wollte.
[...]
[...]
But after two days I got a call from my bosses boss saying he will transfer me to Austria within the next two months if I withdraw my resignation.
[...]
www.cheesy.at
[...]
Nachdem ich letzten Montag (30.11.) bei meiner Firma die Kündigung eingereicht habe, haben sie mir angeboten mich innerhalb der nächsten zwei Monate nach Österreich zu versetzen, sofern ich meine Kündigung zurückziehe.
[...]
[...]
Finally, we consider the questions of whether an employee who resigns from his job, without notice, is bound by such resignation, and the question of whether an employer may dismiss an employee for „ lying “.
www.goerg.de
[...]
Schließlich gehen wir der Frage nach, ob ein Arbeitnehmer an eine von ihm selbst ausgesprochene fristlose Kündigung gebunden ist und ob die " Lüge " eines Arbeitnehmers den Arbeitgeber zur Kündigung berechtigt.