Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Uncle
Entscheidung über

nel dizionario PONS

de·ci·sion [dɪˈsɪʒən] SOST

1. decision (choice):

decision about/on
Entscheidung f <-, -en> über +acc
decision about/on
Entschluss m <-es, -schlụ̈s·se>
let me have your decision by next week
geben Sie mir bis nächste Woche Bescheid, wie Sie sich entschieden haben
to come to [or reach] a decision
zu einer Entscheidung gelangen
to make a decision
eine Entscheidung fällen [o. treffen]
to respect sb's decision
jds Entscheidung respektieren

2. decision DIR:

decision
Entscheidung f <-, -en>
decision
Urteil nt <-s, -e>
to hand down a decision
ein Urteil fällen

3. decision no pl (resoluteness):

decision
Entschiedenheit f <-, -en>
decision
Entschlossenheit f <->
to act with decision
entschlossen handeln

in·ˈvest·ment de·ci·sion SOST

investment decision
Anlageentscheidung f

ˈland·mark de·ci·sion SOST DIR

landmark decision
eine einen Wendepunkt markierende Entscheidung

ˈbuy·ing de·ci·sion SOST COMM

buying decision
Kaufentscheidung f <-, -en>

de·ˈci·sion-mak·ing SOST no pl

decision-making
Entscheidungsfindung f <-, -en>
decision-making channel
Entscheidungsweg m
decision-making process
Entscheidungsprozess m <-es, -e>

de·ˈci·sion-mak·er SOST POL, ECON, MILIT

decision-maker (leader)
[aktiver] Entscheidungsträger/[aktive] Entscheidungsträgerin
decision-maker (leader)
Macher(in) m (f) <-s, -> colloq

ˈpur·chase de·ci·sion SOST

purchase decision
Kaufentscheidung f <-, -en>

split de·ˈci·sion SOST BOXE

split decision
nicht einstimmiges Urteil beim Boxen

snap de·ˈci·sion SOST

snap decision
schneller Entschluss
Voce OpenDict

decision deadline SOST

decision deadline
Entscheidungsfrist f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

decision SOST CONTR GEST

decision
Entscheidung f

hedging decision SOST INV FIN

hedging decision
Sicherungsentscheidung f

profitability decision SOST INV FIN

profitability decision
Vorteilhaftigkeitsentscheidung f

loan decision SOST INV FIN

loan decision
Kreditentscheidung f

investment decision SOST INV FIN

investment decision
Anlageentscheidung f

increase decision SOST INV FIN

increase decision
Erhöhungsbeschluss m

lending decision SOST INV FIN

lending decision
Kreditentscheidung f

financial decision SOST INV FIN

financial decision
Finanzierungsentscheidung f

rating decision SOST INV FIN

rating decision
Ratingurteil nt

spending decision SOST MERC FIN

spending decision
Kaufentscheidung f

Glossario di Geografia Klett

decision-making

decision-making
Beschlussfassung
decision-making
Entscheidungsfindung

decision-making process SOST

decision-making process
Entscheidungsprozess

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to set aside ⇆ a conviction/legal decision
ein Urteil/einen gerichtlichen Beschluss aufheben
she had no say in the decision
sie hatte keinen Einfluss auf die Entscheidung
the choice/decision lies [only] with you
die Wahl/Entscheidung liegt [ganz allein] bei dir
the decision doesn't lie in my power
die Entscheidung [darüber] liegt nicht in meiner Macht
Rechtswegentscheidung
decision as to the course of justice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The variation in the prompts tests the influence of particular motivations on financial decision-making, compared with an unprompted control group.
en.wikipedia.org
If someone has non-deductible, high-interest-rate debt -- like credit card debt -- then paying that down first is the best financial decision.
www.advisor.ca
The critical response and low sales have been cited as being factors in the financial decision.
en.wikipedia.org
She has explored how behavioral biases affect financial decision-making in other contexts.
en.wikipedia.org
The magazine is a requested, controlled-circulation title so all registered readers are senior level financial decision makers who have requested the magazine.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Products, concepts, and / or detailed descriptions must be submitted to the Berlin Wall Foundation for a decision on certification:
[...]
www.berlin.de
[...]
Zur Entscheidung über eine Zertifizierung sind Produkte, Konzepte bzw. ausführliche Beschreibungen bei der Stiftung Berliner Mauer vorzulegen:
[...]
www.berlin.de
[...]
In the event of dissent, the Executive Board shall substantiate and discuss its position with the Women ’ s Council before any final decision is made.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Im Falle von Dissens muss der Vorstand seine Position gegenüber dem Frauenrat begründen und diskutieren, bevor er eine endgültige Entscheidung trifft.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Panel of judges The panel of judges sat in closed sessions on 13 and 14 January 2009 and took its decision on 16 March 2009. The members were:
[...]
www.campus-bielefeld.de
[...]
Das Preisgericht Das Preisgericht tagte in nicht-öffentlichen Sitzungen am 13. und 14. Januar 2009 und fällte seine Entscheidung am 16. März 2009. Mitglieder waren:
[...]
www.campus-bielefeld.de
[...]
Transparent handling of public resources is essential if citizens are to accept the decisions made by their governments.
www.giz.de
[...]
Transparenter Umgang mit öffentlichen Ressourcen ist eine wesentliche Voraussetzung dafür, dass Bürgerinnen und Bürger Entscheidungen ihrer Regierungen akzeptieren.
www.giz.de
[...]
The programme is placing a particular emphasis on the participation of women in local decisions.
[...]
www.giz.de
[...]
Besonderen Wert legt das Programm auf die Beteiligung von Frauen an lokalen Entscheidungen.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario

Cerca "decision" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno