DECISION-MAKING CHANNEL - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

decision-making channel: Entscheidungsweg m

nel dizionario PONS

de·ci·sion [dɪˈsɪʒən] SOST

1. decision (choice):

decision about/on: Entscheidung f <-, -en> über +acc

decision about/on: Entschluss m <-es, -schlụ̈s·se>

let me have your decision by next week: geben Sie mir bis nächste Woche Bescheid, wie Sie sich entschieden haben

to come to [or reach] a decision: zu einer Entscheidung gelangen

to make a decision: eine Entscheidung fällen [o. treffen]

to respect sb's decision: jds Entscheidung respektieren

2. decision DIR:

decision: Entscheidung f <-, -en>

decision: Urteil nt <-s, -e>

to hand down a decision: ein Urteil fällen

3. decision no pl (resoluteness):

decision: Entschiedenheit f <-, -en>

decision: Entschlossenheit f <->

to act with decision: entschlossen handeln

mak·ing [ˈmeɪkɪŋ] SOST

1. making no pl (production):

making: Herstellung f <-, ->

the making of the cake will take a good hour: den Kuchen zu machen dauert eine gute Stunde

her problems with that child are of her own making: ihre Probleme mit diesem Kind hat sie selbst verschuldet

to be in the making: im Entstehen sein

the book was several years in the making: es dauerte mehrere Jahre, das Buch zu schreiben

2. making no pl (development):

five years in the army will be the making of him!: fünf Jahre in der Armee werden ihn zum Mann machen

he was obviously a chef in the making: es war klar, dass er später ein Koch werden würde

(success) it was the making of her: das hat sie zu dem gemacht, was sie [heute] ist

to be an engineer in the making: ein angehender Ingenieur/eine angehende Ingenieurin sein

3. making (qualities/ingredients):

makings pl: Anlagen pl

she has the makings of a great violinist: sie hat das Zeug zu einer großartigen Geigerin

the plan has all the makings of a disaster: in diesem Plan ist das Scheitern schon vorprogrammiert

4. making colloq (earnings):

makings pl: Gewinne pl

I. chan·nel [ˈtʃænəl] SOST

1. channel RADIO, TV:

channel: Kanal m <-s, Ka·nä̱·le>

channel: Programm nt <-s, -e>

on channel five/three: im fünften/dritten Programm

cable channel: Kabelkanal m <-s, -näle>

commercial channel: kommerzieller Sender

pay channel: Pay-TV nt <-(s)>

to change [or switch]channels: umschalten

to turn to another channel: [auf ein anderes Programm] umschalten

to turn to channel two: ins zweite Programm umschalten

2. channel:

channel (waterway): [Fluss]bett nt

channel (artificial waterway): Kanal m <-s, Ka·nä̱·le>

drainage channel: Entwässerungsgraben m <-s, -gräben>

drainage channel: Drainage f <-, -n> CH

drainage channel: Abzugsgraben m

irrigation channel: Bewässerungskanal m <-s, -näle>

deepwater/navigable channel: schiffbare Fahrrinne

the [English] Channel: der Ärmelkanal

3. channel (in airport or port):

channel: [Zoll]ausgang m

the red/green channel: der rot/grün gekennzeichnete Ausgang

4. channel (means):

channel: Weg m <-(e)s, -e>

she found a channel for her energy in dancing: über das Tanzen hat sie ein Ventil für ihre Energie gefunden

channel of communication: Kommunikationsweg m <-(e)s, -e>

channel of distribution: Vertriebsweg m <-(e)s, -e>

to go through the official channels: den Dienstweg gehen

through the usual channels: auf dem üblichen Weg

II. chan·nel <ingl brit -ll- [or ingl am usu -l-]> [ˈtʃænəl] VB vb trans

1. channel (direct):

to channel a river through sth: einen Fluss durch etw acc [hindurch]leiten

to channel sth into sth one's energies, money: etw in etw acc stecken

to channel sth into sth interests: etw auf etw acc richten

to channel water into sth: Wasser in etw acc leiten

2. channel (imitate):

to channel sb: jdn nachmachen

Voce OpenDict

making SOST

this was history in the making: hier wurde Geschichte geschrieben

Voce OpenDict

making SOST

the making of ...: Film über die Entstehungsgeschichte eines Films

the making of 'Indiana Jones': das Making-of von 'Indiana Jones'

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

decision-making channel SOST CONTR GEST

decision-making channel: Entscheidungsweg m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Entscheidungsweg: decision-making channel

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

decision SOST CONTR GEST

decision: Entscheidung f

Glossario di Geografia Klett

channel SOST

channel: Fluss

channel: Fließgewässer

Present
I	channel
you	channel
he/she/it	channels
we	channel
you	channel
they	channel

Past
I	channelled / ingl am channeled
you	channelled / ingl am channeled
he/she/it	channelled / ingl am channeled
we	channelled / ingl am channeled
you	channelled / ingl am channeled
they	channelled / ingl am channeled

Present Perfect
I	have	channelled / ingl am channeled
you	have	channelled / ingl am channeled
he/she/it	has	channelled / ingl am channeled
we	have	channelled / ingl am channeled
you	have	channelled / ingl am channeled
they	have	channelled / ingl am channeled

Past Perfect
I	had	channelled / ingl am channeled
you	had	channelled / ingl am channeled
he/she/it	had	channelled / ingl am channeled
we	had	channelled / ingl am channeled
you	had	channelled / ingl am channeled
they	had	channelled / ingl am channeled

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario