ARMY - Traduzione inglese-tedesco

army [ˈɑ:mi, ingl am ˈɑ:rmi] SOST

1. army MILIT:

army: Armee f <-, -me̱·en>

the army: das Heer

[to be] in the army: beim Militär [sein]

to go into [or join] the army: zum Militär gehen

2. army fig:

army: Schwarm m <-(e)s, Schwạ̈r·me>

army: Heer nt <-(e)s, -e>

I. army ˈsur·plus SOST

army surplus: Militärüberschuss m (überzählige Armeebestände an Kleidung etc., die von der Allgemeinheit erworben werden können)

II. army ˈsur·plus SOST modifier

army surplus (boots, clothing, rucksacks, tents):

army surplus: Militär-

army surplus store: Army Shop m

ˈarmy of·fic·er SOST

army officer: Armeeoffizier m

army regu·ˈla·tions SOST

army regulations: Militärdienstvorschrift f

ˈarmy brat SOST colloq

army brat: Militärsprössling m colloq scherz

ˈarmy base SOST

army base: Militärlager nt

ˈarmy ant SOST

army ant: Wanderameise f

oc·cu·py·ing ˈarmy SOST + sing/pl vb

occupying army: Besatzungsarmee f <-, -n>

regu·lar ˈarmy SOST

regular army: Berufsheer nt <-(e)s, -e>

stand·ing ˈarmy SOST + sing/pl vb

standing army: stehendes Heer

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be put on full alert army: in Gefechtsbereitschaft versetzt werden

to be inducted [into the army]: eingezogen werden

to be beleaguered by an army/reporters: von einer Armee/Reportern belagert werden

to reconstruct an army/economy/a government: eine Armee/Wirtschaft/Regierung wiederherstellen

to be invalided out of the army: wegen Dienstuntauglichkeit aus dem Militärdienst entlassen werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This deviates from the traditional hyper-localized and temporary presence of previously studied army ants in their foraging areas.

en.wikipedia.org

The normal call is a loud "stick", but when following army ants, the groups keep up a noisy chatter.

en.wikipedia.org

The school plans to build a large-scale model of an army ant that will welcome visitors to school's biology and physics building.

www.dailymail.co.uk

As many other species of antbirds, it regularly follows swarms of army ants.

en.wikipedia.org

Some species follow army ants, eating from the disturbance created.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

In virtually all armies, sexual assaults against women – and also against men who do not correspond to the accepted model of masculinity – occur far more frequently than in civilian life.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

In praktisch allen Armeen sind sexuelle Übergriffe auf Frauen - und auch auf Männer, die nicht dem gängigen Männlichkeitsmuster entsprechen - weit häufiger als im Zivilleben.

[...]

www.gwi-boell.de