LENDING - Traduzione inglese-tedesco

I. lend·ing [ˈlendɪŋ] SOST no pl

lending

Leihen nt

lending FIN

Kreditvergabe f <-, -n>

lending (field of business)

Kreditwesen nt <-s> kein pl

lending on bills

Wechsellombard m <-[e]s, -e>

lending on goods

Warenkredit m

lending on goods

Warenlombard m <-[e]s, -e>

II. lend·ing [ˈlendɪŋ] SOST modifier

lending limit

Kreditlimit nt <-s, -s>

lending margin

Finanzierungsmarge f der Banken

bank ˈlend·ing SOST no pl

bank lending

Bankkredit m <-(e)s, -e>

ˈlend·ing rate SOST

lending rate

Darlehenszinssatz m

lending rate

Kreditzins[satz] m

lending rate

Kreditsatz m

ˈlend·ing prin·ci·ple SOST

lending principle

Kreditvergabegrundsatz m

ˈlend·ing prac·tice SOST

lending practice

Kreditvergabepraxis f

ˈlend·ing lim·it SOST

lending limit

Beleihungsgrenze f <-, -n>

ˈlend·ing poli·cy SOST

lending policy

Kredit[vergabe]politik f

ˈlend·ing in·ter·est SOST

lending interest

Kreditzins m <-es, -en>

lending interest rate

Kreditzinssatz m

ˈlend·ing ca·pac·ity SOST

lending capacity

Darlehenskapazität f

ˈlend·ing con·tract SOST

lending contract

Leihvertrag m <-(e)s, -träge>

lending SOST DIP

lending

Kreditwesen nt

lending SOST INV FIN

lending

Kreditvergabe f

total lending SOST CONT

total lending

Kreditvolumen nt

lending operations SOST DIP

lending operations

Kreditbereich m

lending business SOST INV FIN

lending business

Geldleihe f

mortgage lending SOST IMMOB

mortgage lending

Baufinanzierung f

lending policy SOST INV FIN

lending policy

Kredit(vergabe)politik f

lending capacity SOST INV FIN

lending capacity

Darlehenskapazität f

lending commitment SOST INV FIN

lending commitment

Kreditengagement nt

bank lending SOST INV FIN

bank lending

Bankkredit m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

However, there are also fears that the loosening of the lending limits will lead to even higher property price rises.

www.independent.ie

Mortgage lending limits have been under fire for some time for making it extraordinarily difficult for young people to get a roof over their heads.

www.independent.ie

This will see lending limited to three and a half times the income of the borrower.

www.independent.ie

It is left with just direct intervention in the shape of the lending limits which made the news last week.

www.independent.ie

By making it harder to buy, tighter lending limits will cause a further decline in the rate of home ownership.

www.independent.ie

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

You can offer these things on nieghborgoods.net for lending and can then borrow yourself tools and equipment instead of having to buy them for single use.

www.comspace.de

Sie bieten diese Gegenstände bei nieghborgoods.net zum Leihen an und können selbst Geräte ausleihen, statt sie für einmaligen Gebrauch kaufen zu müssen.

www.comspace.de

In 2004, the lending sector alone saw its business double compared to the previous year, so it has grown faster than expected.

www.sfz.uni-mainz.de

Allein der auf die Kreditvergabe entfallende Bereich erfuhr im Jahr 2004, verglichen mit dem Vorjahr, das Doppelte an Zuwachs und ist damit stärker als erwartet gewachsen.

www.sfz.uni-mainz.de

Extension of the maturity of liquidity-providing operations Maturities of up to three years ease banks’ refinancing concerns and support longer-term planning and lending.

www.oenb.at

Längere Laufzeiten bei liquiditätszuführenden Geschäften Laufzeiten von bis zu drei Jahren erleichtern die Refinanzierung der Banken und erlauben längerfristige Planung und Kreditvergabe.

www.oenb.at

The company supports customers such as banks, savings banks, wholesalers and retailers in making lending decisions by offering credit-relevant information.

adesso.de

Das Unternehmen bietet seinen Kunden wie Banken, Sparkassen und Händlern mit kreditrelevanten Informationen eine Entscheidungshilfe bei der Kreditvergabe.

adesso.de

Risks have been reduced, equity positions improved and lending is working again."

www.rolandberger.de

Risiken wurden abgebaut, die Eigenkapital-Decke erhöht und die Kreditvergabe funktioniert."

www.rolandberger.de