Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Uniform
sehr

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

deep·ly [ˈdi:pli] AVV

1. deeply (very):

deeply disappointed, discouraging, impressed
sehr <mehr, am meisten>
deeply disappointed, discouraging, impressed
äußerst
I'm deeply grateful to you
ich bin dir äußerst dankbar
to be deeply appreciative of sth
etw sehr schätzen
to be deeply insulted
zutiefst getroffen sein
to be deeply interested in sth
an etw dat äußerst interessiert sein
to deeply regret sth
etw sehr bereuen

2. deeply (far down):

deeply breathe, cut
tief
to be deeply ingrained in sb
tief in jdm verwurzelt sein
to inhale deeply
tief einatmen [o. CH a. colloq einschnaufen]
a deeply engrained trait
ein tief verwurzelter Wesenszug
deeply veined leaves
Blätter mit stark ausgeprägten Blattadern
tedesco
tedesco
inglese
inglese
zutiefst
deeply
etw zutiefst bedauern
to regret sth deeply
zutiefst betroffen
deeply shaken
tiefgläubig
deeply religious
todunglücklich
deeply [or dreadfully] unhappy
fiefgläubig
deeply religious
inniglich
deeply
jdm inniglich verbunden sein
to be deeply attached to sb
jdn treu und inniglich lieben
to love sb truly and deeply
tiefenentspannt
deeply relaxed
niederschmetternd
deeply distressing

Glossario di Geografia Klett

deeply indebted, heavily indebted

deeply indebted
hochverschuldet

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

some habits are very deeply ingrained
einige Angewohnheiten sitzen sehr tief
to be deeply rooted in American life
tief im Leben der Amerikaner verwurzelt sein
I was deeply affected by the film
der Film hat mich tief bewegt
he appeared to be pondering deeply
er schien tief in Gedanken versunken
to be [deeply] cynical about sb/sth
sich acc [sehr] zynisch über jdn/etw äußern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These deeply existential themes tend to position him as a transitional figure between the traditional and the modernist writers.
en.wikipedia.org
His chivalric fantasies left the estate deeply in debt.
en.wikipedia.org
The dorsal fin is deeply notched between the 10 spines and the 9 to 13 soft rays.
en.wikipedia.org
They deeply tilled and terraced agricultural sites where they manured the thin limy soil with human waste from the settlement.
en.wikipedia.org
The poem is written from the point of view of a woman, who is described as being deeply in love with a man.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The devotion to our brand is truly rare and is expressed in deeply personal ways — including artwork, tattoos and even in fans naming their children “NVIDIA.”
[...]
www.nvidia.de
[...]
Die außergewöhnliche Identifizierung mit unserer Marke drückt sich in sehr persönlichen Dingen aus − darunter Kunstwerke, Tätowierungen und sogar Kinder, die auf den Namen „NVIDIA“ getauft wurden.
[...]
www.nvidia.de
[...]
The devotion to our brand is truly rare and is expressed in deeply personal ways — including artwork, tattoos and even in fans naming their children " NVIDIA ".
www.nvidia.de
[...]
Die außergewöhnliche Identifizierung mit unserer Marke drückt sich in sehr persönlichen Dingen aus − darunter Kunstwerke, Tätowierungen und sogar Kinder, die auf den Namen „ NVIDIA “ getauft wurden.
www.nvidia.de
[...]
The devotion to our brand is truly rare and is expressed in deeply personal ways — including artwork, tattoos and even in fans naming their children “ NVIDIA ”.
www.nvidia.de
[...]
Die außergewöhnliche Identifizierung mit unserer Marke drückt sich in sehr persönlichen Dingen aus − darunter Kunstwerke, Tätowierungen und sogar Kinder, die auf den Namen „ NVIDIA “ getauft wurden.
www.nvidia.de
[...]
Her death affected me deeply of course also because she was at my age.

www.dasind.uni-bremen.de
[...]
Ihr Tod ist mir sehr nahe gegangen, natürlich auch gerade deshalb, weil sie in meinem Alter war.

www.dasind.uni-bremen.de
[...]
Our brand inspires a rare devotion that is expressed in deeply personal ways — including artwork, tattoos and even fans naming their children "NVIDIA."
www.nvidia.de
[...]
Die außergewöhnliche Identifizierung mit unserer Marke drückt sich zum Teil in sehr persönlichen Dingen aus − darunter Kunstwerke, Tätowierungen und sogar Kinder, die auf den Namen "NVIDIA" getauft wurden.
www.nvidia.de

Cerca nel dizionario

Cerca "deeply" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno