Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Modernes
tiefgefroren

nel dizionario PONS

ˈdeep-freeze SOST

Tiefkühlschrank m <-(e)s, -schränke>
Tiefkühltruhe f <-, -n>
CH a. Tieffrierer m colloq
to be in deep-freeze fig project, relations

deep-ˈfroz·en AGG

deep-froz·en ˈfoods SOST

Tiefkühlkost f <-> kein pl
nel dizionario PONS
to [deep-]freeze sth
nel dizionario PONS

I. freeze [fri:z] SOST

1. freeze colloq (cold weather):

Frost m <-(e)s, Frös·te>

2. freeze (stoppage):

Einfrieren nt colloq
Lohn- und Preisstopp m <-s, -s>

3. freeze:

Standbild nt <-(e)s, -er>

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] VB vb intr

1. freeze (become solid):

freeze water
freeze pipes
freeze lake

2. freeze also fig (get very cold):

3. freeze vb impers (be below freezing point):

4. freeze (store in freezer):

5. freeze (be still):

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] VB vb trans

1. freeze (turn to ice):

2. freeze (preserve):

3. freeze (make sb stop):

4. freeze (on a film):

5. freeze (fix at particular level):

6. freeze (prevent from being used):

7. freeze (anaesthetize):

locuzioni:

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]

I. froz·en [ˈfrəʊzən, ingl am ˈfroʊz-] VB

frozen part pass di freeze

II. froz·en [ˈfrəʊzən, ingl am ˈfroʊz-] AGG inv

1. frozen (of water):

2. frozen (of food):

3. frozen fig (of person):

4. frozen ECON, FIN (blocked by bank):

I. freeze [fri:z] SOST

1. freeze colloq (cold weather):

Frost m <-(e)s, Frös·te>

2. freeze (stoppage):

Einfrieren nt colloq
Lohn- und Preisstopp m <-s, -s>

3. freeze:

Standbild nt <-(e)s, -er>

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] VB vb intr

1. freeze (become solid):

freeze water
freeze pipes
freeze lake

2. freeze also fig (get very cold):

3. freeze vb impers (be below freezing point):

4. freeze (store in freezer):

5. freeze (be still):

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] VB vb trans

1. freeze (turn to ice):

2. freeze (preserve):

3. freeze (make sb stop):

4. freeze (on a film):

5. freeze (fix at particular level):

6. freeze (prevent from being used):

7. freeze (anaesthetize):

locuzioni:

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]

I. deep [di:p] AGG

1. deep (not shallow):

deep cut, hole, wound, lake, water

2. deep (full):

tief Luft holen [o. CH a.colloq aufschnaufen]

3. deep (engrossed):

4. deep (extending back):

deep wardrobe, closet

5. deep (located far back):

6. deep (profound):

deep coma, sadness, satisfaction, sleep

7. deep book, discussion, meaning:

8. deep (low):

deep note, voice

9. deep (of colour):

locuzioni:

II. deep [di:p] AVV

1. deep (far down):

tief atmen [o. CH a. colloq schnaufen]
to go [or run]deep fear

2. deep (far back):

locuzioni:

III. deep [di:p] SOST letter

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

freeze VB vb trans INV FIN

freeze VB vb trans MERC CONCORR

Glossario di Geografia Klett

deep AGG

Glossario di Biologia Klett

deep frozen AGG

Glossario di Biologia Klett

deep AGG

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

frozen

Glossario della tecnica del freddo GEA

Present
Ifreeze
youfreeze
he/she/itfreezes
wefreeze
youfreeze
theyfreeze
Past
Ifroze
youfroze
he/she/itfroze
wefroze
youfroze
theyfroze
Present Perfect
Ihavefrozen
youhavefrozen
he/she/ithasfrozen
wehavefrozen
youhavefrozen
theyhavefrozen
Past Perfect
Ihadfrozen
youhadfrozen
he/she/ithadfrozen
wehadfrozen
youhadfrozen
theyhadfrozen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

With water already knee-deep on the streets, only large trucks could get through.
3droundabout.com
Nevertheless, such deep understanding is available only for heavily studied systems such as shallow lakes.
en.wikipedia.org
Next she was spotted on dry land sitting on a sun-lounger in a plain white halter-neck bikini with a deep scoop neck flaunting her famous curves.
www.dailymail.co.uk
Additionally, it attaches to and stretches the deep surface of the iliac fascia and, occasionally, its lowermost fibers reach the inguinal ligament.
en.wikipedia.org
Rolling hills covered in sparse vegetation and deep snowdrifts make this a relatively safe and open area for new hunters.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Coffee, chocolate, snacks, soups, deep-frozen foods and many other products can be packaged attractively, hygienically and inexpensively with these packages.
[...]
www.henkel.de
[...]
Kaffee, Schokolade, Snacks, Suppen, Tiefkühlkost und viele andere Produkte lassen sich mit ihnen attraktiv, hygienisch und kostengünstig verpacken.
[...]