MONKEY - Traduzione inglese-tedesco

I. mon·key [ˈmʌŋki] SOST

1. monkey (animal):

monkey

[langschwänziger] Affe

2. monkey colloq (mischievous child):

monkey

Schlingel m <-s, ->

monkey

Racker m <-s, ->

monkey

Fratz m <-es, -e> ted mer o A

3. monkey ARCHIT, TECN (device):

monkey

Rammbär m term tecn

monkey

Rammklotz m

monkey

Ramme f <-, -n>

4. monkey ingl brit dated sl (£500):

monkey

500 Pfund

locuzioni:

I don't give a monkey's [what] ... ingl brit sl

es interessiert mich einen Dreck [was] ... colloq

to have a monkey on one's back sl (burdensome problem)

ein Problem haben

to have a monkey on one's back (drug addiction)

an der Nadel hängen colloq

to have a monkey on one's back (enduring habit)

eine Manie haben colloq

to make a monkey out of sb

jdn zum Narren [o. Affen] halten

I'll be a monkey's uncle dated sl

mich laust der Affe colloq

II. mon·key [ˈmʌŋki] VB vb trans ingl am

to monkey sb/sth

jdn/etw nachäffen

III. mon·key [ˈmʌŋki] VB vb intr colloq

1. monkey (waste time):

to monkey about [or around] with sb

mit jdm seine Zeit verschwenden

to monkey about [or around] with sb

sich acc mit jdm aufhalten

to monkey about [or around] with sb (waste sb's time)

jdm die Zeit stehlen

to monkey about [or around] with sb (waste sb's time)

jdn aufhalten

2. monkey pegg (play):

to monkey about [or around] with sth

mit etw dat herumspielen pegg [o. herumfummeln] colloq

to monkey about [or around] with sb (play sexually)

mit jdm herummachen colloq

ˈhowler monkey SOST

howler monkey

Brüllaffe m

ˈcapu·chin mon·key SOST ZOOL

capuchin monkey

Kapuzineraffe f <-n, -n>

blue ˈmon·key SOST

blue monkey

Diademmeerkatze f

Di·ˈana mon·key SOST ZOOL

Diana monkey (Cercopithecus diana diana)

Dianameerkatze f

ˈgrease mon·key SOST esp ingl am dated sl

grease monkey

[ölverschmierter] Mechaniker[lehrling]

ˈmon·key wrench SOST esp ingl am

monkey wrench

Universal[schrauben]schlüssel m

monkey wrench

verstellbarer Schraubenschlüssel m

monkey wrench

Rollgabelschlüssel m <-s, -> term tecn

monkey wrench

Engländer m <-s, ->

locuzioni:

to throw a monkey wrench into sth

etw störend beeinflussen [o. sabotieren]

ˈmon·key tricks SOST

monkey tricks pl ingl brit colloq:

monkey tricks

Faxen colloq pl

monkey tricks

dumme Streiche m

monkey tricks

Unfug m <-(e)s> kein pl

have you been up to your monkey tricks again?

hast du wieder etwas angestellt?

ˈmon·key nut SOST ingl brit

monkey nut

Erdnuss f <-, -nüsse>

monkey nut

CH a. spanisches Nüsschen nt

Voce OpenDict

monkey chants SOST

monkey chants sost pl CALCIO

rassistische Affenlaute mpl

monkey, ape SOST

monkey

Affe

new world monkey

new world monkey

Neuweltaffe

old world monkey

old world monkey

Altweltaffe

Present

I	monkey
you	monkey
he/she/it	monkeys
we	monkey
you	monkey
they	monkey

Past

I	monkeyed
you	monkeyed
he/she/it	monkeyed
we	monkeyed
you	monkeyed
they	monkeyed

Present Perfect

I	have	monkeyed
you	have	monkeyed
he/she/it	has	monkeyed
we	have	monkeyed
you	have	monkeyed
they	have	monkeyed

Past Perfect

I	had	monkeyed
you	had	monkeyed
he/she/it	had	monkeyed
we	had	monkeyed
you	had	monkeyed
they	had	monkeyed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The space looks more like a hospital intensive care unit than a home for grease monkeys.

www.theglobeandmail.com

At least that's the vision of these newfangled green grease monkeys.

www.canadianmanufacturing.com

Masters is a grease monkey in a small airport.

en.wikipedia.org

Even auto mechanics are more computer-savy technicians than grease monkeys.

windsorstar.com

There is no grease monkey working under the car.

www.caranddriver.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

From ancient bird-eating spiders to endemic monkeys that can sit on your fingertip, to thousand year old indigenous tribes still hunting with blowguns and spears, the Amazon is a virtual time machine whose every inch is energized with life.

www.galapagosislands.com

Von antiken, vogelfressenden Spinnen über endemische Affen, die auf ihren Fingerspitzen sitzen können bis hin zu tausenden Jahre alten einheimischen Stämmen, die immer noch mit Blaßrohren und Speeren jagen, ist der Amazonas Regenwald eine virtuelle Zeitmaschine, in dem jeder Quadratmeter voller Leben ist.

www.galapagosislands.com

Monkey Dreaming one, he was fighting with his monkey, he is in the house to get a crate enes, malicious, but impotent enemy to face, and the one who wins the dream is to fall into the reality of the victory, he kills the monkeys. ..

de.mimi.hu

Affe Träumt einer, er kämpfe mit seinem Affen, wird er im Hause einen verschlagenen, boshaften, aber ohnmächtigen Feind zu Gesicht bekommen, und demjenigen, der im Traum siegt, wird auch in der Wirklichkeit der Sieg zufallen, tötet er den Affen,…

de.mimi.hu

hemidesmosomes at the base of an epithelial cell of the urinary bladder (monkey) (for unlabelled original image click here, please!)

www.uni-mainz.de

Halb- (Hemi)desmosomen im Übergangsepithel der Harnblase vom Affen, Detail (Für unbeschriftetes Originalbild bitte hier klicken !)

www.uni-mainz.de

detail of smooth muscle cells in longitudinal section (monkey) (for unlabelled original image click here, please!)

www.uni-mainz.de

glatte Muskelzellen eines Affen im Längsschnitt Detail 1 (Für unbeschriftetes Originalbild bitte hier klicken !)

www.uni-mainz.de

mitochondrion of tubular type in an epithelial cell of the adrenal gland (monkey) (for unlabelled original image click here, please!)

www.uni-mainz.de

Mitochondrium von Tubulustyp und Autophagosom in der einer Zelle der Nebenniere vom Affen, Detail (Für unbeschriftetes Originalbild bitte hier klicken !)

www.uni-mainz.de