Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. auf|hal·ten irreg VB vb trans

1. aufhalten (abhalten):

jdn [bei etw dat] aufhalten
to keep sb back [or away] [from sth]

2. aufhalten (am Weiterkommen hindern):

jdn aufhalten
to hold up sb sep
jdn aufhalten form
to detain sb
ich wurde aufgehalten
I was delayed

3. aufhalten (zum Halten bringen):

etw aufhalten
to stop sth
einen Angriff aufhalten
to hold an assault in check
den Vormarsch aufhalten
to arrest [or check] an advance

4. aufhalten (abwehren):

einen Schlag aufhalten
to parry a blow

5. aufhalten colloq (offen hinhalten):

etw aufhalten
to hold open sth sep
die Hand aufhalten
to hold out one's hand sep

II. auf|hal·ten irreg VB vb rifl

1. aufhalten (weilen):

sich acc aufhalten
to stay

2. aufhalten (verweilen):

sich acc bei etw dat aufhalten
to dwell on [or linger over] sth

3. aufhalten (sich weiterhin befassen):

sich acc mit jdm/etw aufhalten
to spend time [dealing] with sb/sth
mit denen halte ich mich nicht länger auf
I'll not waste any more [of my] time with them
Präsens
ichhalteauf
duhältstauf
er/sie/eshältauf
wirhaltenauf
ihrhaltetauf
siehaltenauf
Präteritum
ichhieltauf
duhieltestauf
er/sie/eshieltauf
wirhieltenauf
ihrhieltetauf
siehieltenauf
Perfekt
ichhabeaufgehalten
duhastaufgehalten
er/sie/eshataufgehalten
wirhabenaufgehalten
ihrhabtaufgehalten
siehabenaufgehalten
Plusquamperfekt
ichhatteaufgehalten
duhattestaufgehalten
er/sie/eshatteaufgehalten
wirhattenaufgehalten
ihrhattetaufgehalten
siehattenaufgehalten
Vedi altre tabelle di verbi