Traduzioni di „aufhalten“ nel dizionario tedesco » svedese

I . aufhalten VB trans

aufhalten

hålla upp

aufhalten (offen halten)

hålla öppen

aufhalten (hindern)

uppehålla, hindra, försena

II . aufhalten VB refl

sich aufhalten

uppehålla sig

sich aufhalten bei (einer Sache)

dröja vid något

Esempi per aufhalten

sich aufhalten

uppehålla sig

sich aufhalten bei (einer Sache)

dröja vid något

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch Verhandlungen soll die Zerstörung aufgehalten worden sein.

de.wikipedia.org

Sie ist druckdicht abgedichtet und dockt an die Druckkammer, in der die Taucher sich an der Oberfläche aufhalten, an.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass sich dort im Spätfrühjahr und Sommer mehr als 260.000 Brutpaare aufhalten.

de.wikipedia.org

Der Messerschwanzkärpfling bildet kleine Gruppen, die sich vor allem in einem Tiefenbereich von 20 cm aufhalten.

de.wikipedia.org

Den Behörden gelang es aber nicht dauerhaft, die Massen von Gläubigen, die den Berg aufsuchten, aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Dies lässt vermuten, dass er sich hauptsächlich im Wasser aufhielt und sich an Land nur unbeholfen fortbewegen konnte.

de.wikipedia.org

Außerdem ist es ihnen möglich, sich in den beiden normalerweise getrennten räumlichen Welten von Männern und Frauen aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Es verfügte über rund 50 Zimmer und war für Gäste vorgesehen, die sich länger im Hotel aufhalten wollten.

de.wikipedia.org

Seine Männer griffen in exerziermäßiger Formation an und wurden sofort vom Feuer der Musketen der Milizionäre erfasst ohne sich aber aufhalten zu lassen.

de.wikipedia.org

Er hatte sich dort anlässlich des Opferfestes aufgehalten, um eine Rede zu halten.

de.wikipedia.org