NUT - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. nut [nʌt] SOST

1. nut (fruit):

nut: Nuss f <-, Nüsse>

2. nut TECN:

nut: Mutter f <-, -n>

to tighten the nut up: die Mutter festziehen

3. nut colloq (madman):

nut: Bekloppte(r) f(m) <-n, -n> Germ sl

nut: Dodel m <-s, -n> A pegg volg

4. nut colloq (fool):

nut: Verrückte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

nut: A a. Spinner m

5. nut colloq (fan):

nut: Fanatiker(in) m (f) <-s, ->

health/sports nut: Gesundheits-/Sportfanatiker(in) m (f)

6. nut colloq (head):

nut: Schädel m <-s, -> colloq

nut: Birne f <-, -n> colloq

nut: Grind m <-(e)s, -e> colloq

to be off one's nut: übergeschnappt sein colloq

to do one's nut ingl brit, ingl Aus: ausrasten colloq

to do one's nut ingl brit, ingl Aus: durchdrehen

to use one's nut: sein Hirn benutzen

7. nut ingl am colloq (costs):

nut: Geldbedarf m <-(e)s> kein pl

locuzioni:

the nuts and bolts of sth: die fundamentalen Grundlagen einer S. gen

a hard [or tough]nut to crack (problem): eine harte Nuss

a hard [or tough]nut to crack (person): eine schwierige Person

II. nut [nʌt] SOST modifier

nut allergy: Nussallergie f

nut cutlet: Nussschnitzel nt

nut filling: Nussfüllung f

nut tree: Nussbaum m <-(e)s, -bäume>

III. nut <-tt-> [nʌt] VB vb trans colloq

to nut sb: jdm eine Kopfnuss geben

Voce OpenDict

nut SOST

union nut TECN: Überwurfmutter f

Voce OpenDict

nut SOST

nut (of a string instrument) MUS: Sattel m

goo·roo nut [ˈgu:ru:] SOST BOT

gooroo nut (cola nut): Kolanuss f

ˈlug nut SOST

lug nut: Radmutter f <-, -n>

ma·ca·da·mi·a nut [ˌmækəˈdeɪmɪə nʌt]

macadamia nut: Macadamianuss f

Bra·ˈzil nut SOST

1. Brazil nut (tree):

Brazil nut: Juvia-Nussbaum m

2. Brazil nut (nut):

Brazil nut: Paranuss f <-, -nüsse>

ˈcash·ew nut [ˈkæʃu:-] SOST

cashew nut: Cashewnuss f

Voce OpenDict

nut job SOST

nut job colloq: Spinner(in) mf colloq

he's a complete nut job! colloq: der ist doch total durchgeknallt! sl

Voce OpenDict

collar nut SOST

collar nut TECN: Überwurfmutter f

Glossario di Biologia Klett

nut SOST

nut: Nuss(frucht)

three-angled nut SOST

three-angled nut: dreikantige Nüsse

Glossario di Cucina Lingenio

Nusskranz: nut ring cake

Pinienkernsauce: pine nut sauce

Glossario della tecnica del freddo GEA

Doppelnuß: double nut

Kombi-Stecknuß: combined stud nut

Present
I	nut
you	nut
he/she/it	nuts
we	nut
you	nut
they	nut

Past
I	nutted
you	nutted
he/she/it	nutted
we	nutted
you	nutted
they	nutted

Present Perfect
I	have	nutted
you	have	nutted
he/she/it	has	nutted
we	have	nutted
you	have	nutted
they	have	nutted

Past Perfect
I	had	nutted
you	had	nutted
he/she/it	had	nutted
we	had	nutted
you	had	nutted
they	had	nutted

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to screw a nut/screw up tightly: eine Mutter/Schraube anziehen

to screw a nut down tight: eine [Schrauben]mutter anziehen

a hard [or tough]nut to crack (problem): eine harte Nuss

a hard [or tough]nut to crack (person): eine schwierige Person

eine Mutter kraftschlüssig mit der Hand anziehen TECN: to tighten a nut by hand until force-fit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is also used in situations where a standard nut would not fit.

en.wikipedia.org

Nuts are a moderate source of polyphenol antioxidants.

en.wikipedia.org

The broken nut and any shrapnel from detonation was captured by energy absorption material, such as metal foam, to prevent damage to the shuttle.

en.wikipedia.org

When the actuator needs to be moved, an electromagnet counteracts the spring and releases the braking force on the drive nut.

en.wikipedia.org

The modern cottage garden includes many varieties of ornamental fruit and nut trees, such as crabapple and hazel, along with non-traditional trees like dogwood.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

We pay our farmers fair prices, help them improve the quality of their nuts and create jobs – especially for women.

[...]

www.giz.de

[...]

Wir bezahlen den Bauern faire Preise, helfen ihnen die Qualität der Nüsse zu verbessern und schaffen Arbeitsplätze – vor allem für Frauen.

[...]

www.giz.de

[...]

The high-tech route to success Smartphones help crack a tough nut Hard work bears fruit

[...]

www.giz.de

[...]

Mit Hightech zum Erfolg Mit Smartphones harte Nüsse knacken Früchte der Arbeit ernten

[...]

www.giz.de

[...]

Some wild populations of chimpanzees crack nutritious but hard-shelled nuts by placing them on a rock, a hard root or a tree branch (anvil) and then pounding them with a wooden club or a stone (hammer).

[...]

www.mpg.de

[...]

Einige Populationen von frei lebenden Schimpansen knacken nahrhafte aber harte Nüsse, indem sie sie auf einen Stein, eine harte Wurzel oder den Ast eines Baumes („Amboss”) legen und dann mit einem Stück Holz oder Stein („Hammer”) darauf schlagen.

[...]

www.mpg.de

[...]

The raw nuts are dried and roasted and then the workers crack and remove the shells on long benches.

[...]

www.giz.de

[...]

Nach dem Trocknen und Dämpfen knacken die Fabrikarbeiter die Nüsse an langen Werkbänken auf und entfernen die Schalen.

[...]

www.giz.de

[...]

Nevertheless, there are real grounds for optimism now that Ghanaians are finally processing cashew nuts in the country where they were grown.