NUTS - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. nuts [nʌts] SOST

nuts pl esp ingl am colloq!:

nuts

Eier volg pl

if he tries to grab you, just knee him in the nuts

wenn er versucht, dich zu greifen, dann trete ihm einfach eine in die Eier

II. nuts [nʌts] AGG pred

1. nuts colloq (foolish):

to be nuts

verrückt sein

2. nuts colloq (angry):

to go nuts

durchdrehen colloq

to go nuts

ausrasten colloq

3. nuts colloq (enthusiastic):

to be nuts about [or over] sb/sth

verrückt nach jdm/etw sein colloq

Voce OpenDict

nuts SOST

nuts (in poker) sost pl

Nuts sost pl

nuts (in poker) sost pl

die bestmögliche Hand

to have the nuts (in poker)

die bestmögliche Hand haben

Voce OpenDict

nuts SOST

that's driving me nuts colloq

das macht mich total verrückt colloq

that's driving me nuts colloq

das macht mich echt wahnsinnig colloq

I. nut [nʌt] SOST

1. nut (fruit):

nut

Nuss f <-, Nüsse>

2. nut TECN:

nut

Mutter f <-, -n>

to tighten the nut up

die Mutter festziehen

3. nut colloq (madman):

nut

Bekloppte(r) f(m) <-n, -n> Germ sl

nut

Dodel m <-s, -n> A pegg volg

4. nut colloq (fool):

nut

Verrückte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

nut

A a. Spinner m

5. nut colloq (fan):

nut

Fanatiker(in) m (f) <-s, ->

health/sports nut

Gesundheits-/Sportfanatiker(in) m (f)

6. nut colloq (head):

nut

Schädel m <-s, -> colloq

nut

Birne f <-, -n> colloq

nut

Grind m <-(e)s, -e> colloq

to be off one's nut

übergeschnappt sein colloq

to do one's nut ingl brit, ingl Aus

ausrasten colloq

to do one's nut ingl brit, ingl Aus

durchdrehen

to use one's nut

sein Hirn benutzen

7. nut ingl am colloq (costs):

nut

Geldbedarf m <-(e)s> kein pl

locuzioni:

the nuts and bolts of sth

die fundamentalen Grundlagen einer S. gen

a hard [or tough]nut to crack (problem)

eine harte Nuss

a hard [or tough]nut to crack (person)

eine schwierige Person

II. nut [nʌt] SOST modifier

nut allergy

Nussallergie f

nut cutlet

Nussschnitzel nt

nut filling

Nussfüllung f

nut tree

Nussbaum m <-(e)s, -bäume>

III. nut <-tt-> [nʌt] VB vb trans colloq

to nut sb

jdm eine Kopfnuss geben

goo·roo nut [ˈgu:ru:] SOST BOT

gooroo nut (cola nut)

Kolanuss f

ˈlug nut SOST

lug nut

Radmutter f <-, -n>

Voce OpenDict

nut SOST

union nut TECN

Überwurfmutter f

Voce OpenDict

nut SOST

nut (of a string instrument) MUS

Sattel m

Voce OpenDict

nut job SOST

nut job colloq

Spinner(in) mf colloq

he's a complete nut job! colloq

der ist doch total durchgeknallt! sl

Voce OpenDict

collar nut SOST

collar nut TECN

Überwurfmutter f

Glossario di Biologia Klett

nut SOST

nut

Nuss(frucht)

three-angled nut SOST

three-angled nut

dreikantige Nüsse

Glossario di Cucina Lingenio

Nusskranz

nut ring cake

Pinienkernsauce

pine nut sauce

Glossario della tecnica del freddo GEA

Doppelnuß

double nut

Kombi-Stecknuß

combined stud nut

Present

I	nut
you	nut
he/she/it	nuts
we	nut
you	nut
they	nut

Past

I	nutted
you	nutted
he/she/it	nutted
we	nutted
you	nutted
they	nutted

Present Perfect

I	have	nutted
you	have	nutted
he/she/it	has	nutted
we	have	nutted
you	have	nutted
they	have	nutted

Past Perfect

I	had	nutted
you	had	nutted
he/she/it	had	nutted
we	had	nutted
you	had	nutted
they	had	nutted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These lugs locked into corresponding lugs in a barrel extension by means of a cam-rotated bolt.

en.wikipedia.org

Upon recoil, the flaps are retracted toward the center of the bolt, to unlock it.

en.wikipedia.org

I own a cute waterfront bolt-hole just 27.5 m2 (incl. loft bedroom) plus 5m2 sunny west-facing patio.

www.gizmag.com

All of this takes place in a landscape characterized by a dark, stormy sky on the left, complete with a bolt of lightning.

en.wikipedia.org

It features a larger 45mm, multi-piece bolt down case and a layered bezel cut to resemble an engine piston.

www.digitaljournal.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The taste is initially zemitá with notes of nuts, After a period of smoking compact, towards the end of alternate gradually tones the nuts with pepper and spices.

www.gentlemensclub.cz

Der Geschmack ist auf den ersten, erdig, mit einem Hauch von Nüssen, Nach der Zeit des Rauchens kompakt, gegen Ende Töne nach und nach die Eier abwechselnd mit Pfeffer und Gewürze.

www.gentlemensclub.cz