Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Alt
avenir

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

I. future [ingl brit ˈfjuːtʃə, ingl am ˈfjutʃər] SOST

1. future (on time scale):

future
avenir m
in the future
dans l'avenir
in the near or not too distant future
dans un proche avenir
in future
à l'avenir
the train/shopping centre of the future
le train/le centre commercial du futur or de demain
who knows what the future holds or might bring?
qui sait ce que l'avenir nous réserve?
to see into the future
lire l'avenir

2. future (prospects):

future (of person, industry, company, sport)
avenir m
she/the company has a future
elle/la compagnie a de l'avenir
to have a (bright) future
avoir un (bel) avenir
there's no future in this kind of work
ce genre de travail n'a aucun avenir

3. future LING:

future, a. future tense
futur m
in the future
au futur

II. futures SOST

futures sost pl FIN (in Stock Exchange):

futures
contrats mpl à terme
currency futures
devises achetées à terme
to deal in futures
faire des opérations à terme

III. future [ingl brit ˈfjuːtʃə, ingl am ˈfjutʃər] AGG attr

future generation, developments, investment, earnings
futur
future prospects
d'avenir
future queen, prince etc
futur
at some future date
à une date ultérieure
I'll keep it for future reference
je vais le garder au cas où on en aurait besoin form
I'll keep it for future reference
je vais le garder au cas où colloq
that would be useful for future reference
cela pourrait être utile dans l'avenir

I. future-proof [ingl am] AGG

future-proof product, technology:

future-proof
protégé contre l'obsolescence

II. future-proof [ingl am] VB vb trans

future-proof product, design:

future-proof
protéger [qc] contre l'obsolescence
for the foreseeable future
dans l'immédiat
in the foreseeable future
dans un avenir prévisible
to foretell the future
prédire l'avenir
in the far-distant future
dans un lointain futur
the grimness of his future
son avenir sombre
glittering fig career, future, social life
brillant
francese
francese
inglese
inglese
avenir
future
à l'avenir
in future ingl brit
à l'avenir
in the future ingl am
dans un avenir proche/immédiat
in the near/immediate future
pour l'avenir
for the future
projet d'avenir
future plan
préparer l'avenir de qn
to plan sb's future
vivre dans la crainte de l'avenir
to live in fear of what the future may bring
il y va de ton avenir
your future is at stake
avoir de l'avenir
to have a future
avoir beaucoup d'avenir
to have a great future
d'avenir métier, technique, science
of the future
futur (future)
future
les générations futures
future generations
son futur mari
her future husband
mon futur mari
my husband-to-be, my future husband
futur
future
le téléviseur/train du futur
the television/train of the future
futur
future
au futur
in the future (tense)
futur antérieur LING
future perfect
futur proche LING
periphrastic future
futur simple LING
future tense
l'après
the future

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

I. future [ˈfju:tʃəʳ, ingl am -tʃɚ] SOST

1. future (the time to come):

future
avenir m
to have plans for the future
avoir des projets pour l'avenir
what the future will bring
ce que l'avenir nous réserve
in (the) future
à l'avenir

2. future (prospects):

future
avenir m
she has a great future ahead of her
elle a un bel avenir devant elle
to face an uncertain future
affronter des lendemains incertains
the school of the future
l'école du futur

3. future LING:

future
futur m
to be in the future (tense)
être au futur

II. future [ˈfju:tʃəʳ, ingl am -tʃɚ] AGG

future
futur(e)
future events
à venir
at some future date
à une date ultérieure
in the foreseeable future
dans un avenir immédiat
in the not-too-distant future
dans un proche avenir
at some distant point in the future
à (long/court) terme
francese
francese
inglese
inglese
futur
future
immédiat
immediate future
avenir
future
à l'avenir
in future
d'avenir
of the future
dans un proche avenir
in the near future
futur(e)
future
dans l'avenir immédiat
in the immediate future
sonder l'avenir
to probe into the future
hypothéquer l'avenir
to sign away one's future
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. future [ˈfju·tʃər] SOST

1. future (the time to come):

future
avenir m
to have plans for the future
avoir des projets pour l'avenir
what the future will bring
ce que l'avenir nous réserve
in the future
à l'avenir

2. future (prospects):

future
avenir m
she has a great future ahead of her
elle a un bel avenir devant elle
to face an uncertain future
affronter des lendemains incertains
the school of the future
l'école f du futur

3. future LING:

future
futur m
to be in the future (tense)
être au futur

4. future pl FIN:

future
marchés mpl à terme

II. future [ˈfju·tʃər] AGG

future
futur(e)
future events
à venir
at some future date
à une date ultérieure
in the foreseeable future
dans un avenir immédiat
in the not too distant future
dans un proche avenir
at some distant point in the future
à (long/court) terme
insecure job, future
précaire
francese
francese
inglese
inglese
futur
future
immédiat
immediate future
futur(e)
future
avenir
future
à l'avenir
in the future
d'avenir
of the future
à une date aussi rapprochée
so close in the future
lendemain
future

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

avenir professionnel
professional future
perspectives d’avenir
perspectives for the future

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the cement for their future relations
le ciment de leurs relations futures
to have plans for the future
avoir des projets pour l'avenir
to be in the future (tense)
être au futur
at some distant point in the future
à (long/court) terme
to project one's mind into the future
projeter ses pensées dans l'avenir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

And finally, benefits from a research project should outweigh any foreseeable risks.
en.wikipedia.org
This is far below any expected solid state chip price for the foreseeable future.
en.wikipedia.org
What would, typically, have been reasonably foreseeable in this instance would have been the possibility of a fire starting somewhere in the building itself.
en.wikipedia.org
Since that was what in fact occurred, the nature of the damage was reasonably foreseeable and the boy won his case.
en.wikipedia.org
This was based on the assumption that telecoms traffic, particularly data traffic, would continue to grow exponentially for the foreseeable future.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "future" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
tedesco
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno