Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

I. future [ingl brit ˈfjuːtʃə, ingl am ˈfjutʃər] SOST

1. future (on time scale):

future
avenir m
in the future
dans l'avenir
in the near or not too distant future
dans un proche avenir
in future
à l'avenir
the train/shopping centre of the future
le train/le centre commercial du futur or de demain
who knows what the future holds or might bring?
qui sait ce que l'avenir nous réserve?
to see into the future
lire l'avenir

2. future (prospects):

future (of person, industry, company, sport)
avenir m
she/the company has a future
elle/la compagnie a de l'avenir
to have a (bright) future
avoir un (bel) avenir
there's no future in this kind of work
ce genre de travail n'a aucun avenir

3. future LING:

future, a. future tense
futur m
in the future
au futur

II. futures SOST

futures sost pl FIN (in Stock Exchange):

futures
contrats mpl à terme
currency futures
devises achetées à terme
to deal in futures
faire des opérations à terme

III. future [ingl brit ˈfjuːtʃə, ingl am ˈfjutʃər] AGG attr

future generation, developments, investment, earnings
futur
future prospects
d'avenir
future queen, prince etc
futur
at some future date
à une date ultérieure
I'll keep it for future reference
je vais le garder au cas où on en aurait besoin form
I'll keep it for future reference
je vais le garder au cas où colloq
that would be useful for future reference
cela pourrait être utile dans l'avenir

I. future-proof [ingl am] AGG

future-proof product, technology:

future-proof
protégé contre l'obsolescence

II. future-proof [ingl am] VB vb trans

future-proof product, design:

future-proof
protéger [qc] contre l'obsolescence
for the foreseeable future
dans l'immédiat
in the foreseeable future
dans un avenir prévisible
to foretell the future
prédire l'avenir
in the far-distant future
dans un lointain futur
the grimness of his future
son avenir sombre
glittering fig career, future, social life
brillant
francese
francese
inglese
inglese
avenir
future
à l'avenir
in future ingl brit
à l'avenir
in the future ingl am
dans un avenir proche/immédiat
in the near/immediate future
pour l'avenir
for the future
projet d'avenir
future plan
préparer l'avenir de qn
to plan sb's future
vivre dans la crainte de l'avenir
to live in fear of what the future may bring
il y va de ton avenir
your future is at stake
avoir de l'avenir
to have a future
avoir beaucoup d'avenir
to have a great future
d'avenir métier, technique, science
of the future
futur (future)
future
les générations futures
future generations
son futur mari
her future husband
mon futur mari
my husband-to-be, my future husband
futur
future
le téléviseur/train du futur
the television/train of the future
futur
future
au futur
in the future (tense)
futur antérieur LING
future perfect
futur proche LING
periphrastic future
futur simple LING
future tense
l'après
the future

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

I. future [ˈfju:tʃəʳ, ingl am -tʃɚ] SOST

1. future (the time to come):

future
avenir m
to have plans for the future
avoir des projets pour l'avenir
what the future will bring
ce que l'avenir nous réserve
in (the) future
à l'avenir

2. future (prospects):

future
avenir m
she has a great future ahead of her
elle a un bel avenir devant elle
to face an uncertain future
affronter des lendemains incertains
the school of the future
l'école du futur

3. future LING:

future
futur m
to be in the future (tense)
être au futur

II. future [ˈfju:tʃəʳ, ingl am -tʃɚ] AGG

future
futur(e)
future events
à venir
at some future date
à une date ultérieure
in the foreseeable future
dans un avenir immédiat
in the not-too-distant future
dans un proche avenir
at some distant point in the future
à (long/court) terme
francese
francese
inglese
inglese
futur
future
immédiat
immediate future
avenir
future
à l'avenir
in future
d'avenir
of the future
dans un proche avenir
in the near future
futur(e)
future
dans l'avenir immédiat
in the immediate future
sonder l'avenir
to probe into the future
hypothéquer l'avenir
to sign away one's future
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. future [ˈfju·tʃər] SOST

1. future (the time to come):

future
avenir m
to have plans for the future
avoir des projets pour l'avenir
what the future will bring
ce que l'avenir nous réserve
in the future
à l'avenir

2. future (prospects):

future
avenir m
she has a great future ahead of her
elle a un bel avenir devant elle
to face an uncertain future
affronter des lendemains incertains
the school of the future
l'école f du futur

3. future LING:

future
futur m
to be in the future (tense)
être au futur

4. future pl FIN:

future
marchés mpl à terme

II. future [ˈfju·tʃər] AGG

future
futur(e)
future events
à venir
at some future date
à une date ultérieure
in the foreseeable future
dans un avenir immédiat
in the not too distant future
dans un proche avenir
at some distant point in the future
à (long/court) terme
insecure job, future
précaire
francese
francese
inglese
inglese
futur
future
immédiat
immediate future
futur(e)
future
avenir
future
à l'avenir
in the future
d'avenir
of the future
à une date aussi rapprochée
so close in the future
lendemain
future

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ