UTILE - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

francese

inglese

inglese

I. utile [ytil] AGG

1. utile (d'utilité générale):

utile objet, produit, renseignement: useful

2. utile (d'utilité ponctuelle):

être utile personne, livre:: to be helpful

être utile allumette, parapluie:: to come in handy

votre canif m'a été très utile: your penknife came in very handy

se rendre utile: to make oneself useful

votre aide m'a été très utile: you've been most helpful

il est utile de signaler: it's worth pointing out

il n'a pas jugé utile de me prévenir (gén): he didn't think it necessary to let me know

il n'a pas jugé utile de me prévenir (en critiquant): he didn't see fit to let me know

en quoi puis-je vous être utile?: how can I help you?

ce ne sera pas utile: it won't be necessary

II. utile [ytil] SOST m

joindre l'utile à l'agréable: to mix business with pleasure

animal utile: useful animal

inglese

inglese

francese

francese

tactical voting: vote m utile

useful object, information, book, work, contact: utile

useful discussion, meeting: utile, profitable

useful for doing: utile pour faire

to be useful to sb: être utile à qn

it is useful to do: il est utile de faire

to make oneself useful: se rendre utile

payload: charge f utile

to stand sb in good stead: s'avérer utile pour qn, être utile à qn

helpful tool, machine, gadget: utile

helpful remedy: efficace, utile

helpful advice, suggestion, information, book, guide: utile

I was only trying to be helpful!: j'essayais seulement de me rendre utile!

unhelpful advice, remark: qui n'apporte rien d'utile

handy book, index, skill: utile

a handy hint or tip: un conseil utile

an ability to speak Spanish could come in handy: savoir parler espagnol pourrait être utile

can I be of assistance?: puis-je aider or être utile?

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

I. utile [ytil] AGG (profitable)

utile: useful

II. utile [ytil] SOST m

joindre l'utile à l'agréable: to combine business with pleasure

inglese

inglese

francese

francese

helpful: utile

carrying capacity: charge f utile

unhelpful: peu utile

useful: utile

to be useful to sb/sth: être utile à qn/qc

to come in handy: être utile

to stand sb in good stead for sth: être très utile à qc

to come in handy/useful: être utile

to combine business with pleasure: joindre l'utile à l'agréable

to be of use to sb: être utile à qn

can I be of any use to you?: puis-je vous être utile?

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

I. utile [ytil] AGG (profitable)

utile: useful

II. utile [ytil] SOST m

joindre l'utile à l'agréable: to combine business with pleasure

inglese

inglese

francese

francese

carrying capacity: charge f utile

helpful: utile

unhelpful: peu utile

useful: utile

to be useful to sb/sth: être utile à qn/qc

to stand in good stead with sb: être très utile à qn

to come in handy: être utile

to put sth down to experience: considérer qc comme une erreur utile

to come in handy/useful: être pratique/utile

to combine business with pleasure: joindre l'utile à l'agréable

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

joindre l'utile à l'agréable: to combine business with pleasure

charge utile: payload

mêler l'utile à l'agréable: to combine business with pleasure

a useful feature of the new software/model: une caractéristique utile du nouveau logiciel/modèle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le registre d'élevage décrit l'animal idéal comme « de style flamboyant, au port altier et fougueux, et à l'action relevée ».

fr.wikipedia.org

Certains vont résolument sélectionner l'aptitude bouchère de leurs animaux, donnant la shorthorn bouchère (beef shorthorn).

fr.wikipedia.org

Il semble que l'expérimentation moléculaire, cellulaire et animale permet directement de comprendre les principes généraux du fonctionnement des structures neurales.

fr.wikipedia.org

Il s'exerce au taisabki en provoquant les animaux pour qu'ils l'attaquent jusqu'à ce que ces derniers abandonnent.

fr.wikipedia.org

Par superstition, de nombreux élevages n'utilisent pas le numéro 13 car, souvent, les toreros refusent d'affronter animal portant un numéro censé « porter malheur ».

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "utile" in altre lingue