HELPFUL - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

helpful [ingl brit ˈhɛlpfʊl, ˈhɛlpf(ə)l, ingl am ˈhɛlpfəl] AGG

helpful tool, machine, gadget

utile

helpful person

serviable, obligeant

helpful remedy

efficace, utile

helpful advice, suggestion, information, book, guide

utile

I was only trying to be helpful!

j'essayais seulement de me rendre utile!

the staff were very helpful

le personnel a été serviable

thank you, you've been most helpful

merci beaucoup de votre aide

it would be helpful if we knew how much it was going to cost

ça nous arrangerait de savoir le prix

(it's) not that he hasn't been helpful/friendly

non pas qu'il n'ait pas été serviable/aimable, ce n'est pas qu'il n'ait pas été serviable/aimable

he was less than honest/helpful

il était loin d'être honnête/serviable

francese

inglese

serviable

obliging, helpful

être d'une grande serviabilité

to be very obliging ou helpful

être utile personne, livre:

to be helpful

votre aide m'a été très utile

you've been most helpful

être d'une grande utilité personne:

to be very helpful

aider qn de ses conseils

to give sb helpful advice

il est peut-être bourru, mais il est serviable

he may be a bit surly, but he is helpful

il s'est montré serviable

he was very helpful

nel dizionario PONS

inglese

francese

helpful AGG

1. helpful (willing to help):

helpful

serviable

2. helpful (useful):

helpful

utile

francese

inglese

serviable

helpful

obligeant(e)

helpful

vous n'êtes pas très complaisant

you're not very helpful

salutaire décision

helpful

salutaire à qn/qc (secourable)

helpful to sb/sth

avoir bon/mauvais esprit

to be helpful/unhelpful

nel dizionario PONS

inglese

francese

helpful AGG

1. helpful (willing to help):

helpful

serviable

2. helpful (useful):

helpful

utile

francese

inglese

serviable

helpful

vous n'êtes pas très complaisant

you're not very helpful

salutaire décision

helpful

salutaire à qn/qc (secourable)

helpful to sb/sth

avoir bon/mauvais esprit

to be helpful/unhelpful

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Presentation of data on a logarithmic scale can be helpful when the data covers a large range of values.

en.wikipedia.org

Physical therapy is helpful to patients with joint stiffness and low muscle tone.

en.wikipedia.org

He has stated that most loops on the market are only short segments and are sometimes too... complex to be truly helpful.

en.wikipedia.org

Memory strategies that are helpful may include but are not limited to verbal rehearsal or mnemonics.

en.wikipedia.org

It is also helpful to tell the person who is blind that you have a dog.

en.wikipedia.org