Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
interruptions
kind

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

aimable [ɛmabl] AGG

1. aimable (sympathique):

aimable personne
pleasant
aimable mot
kind
c'est très aimable à vous
it's very kind of you
votre aimable invitation
your kind invitation
nous informons notre aimable clientèle que …
we wish to inform our customers that …
trop aimable!
how very kind of you!

2. aimable (poli):

aimable lettre, propos:
polite
c'était une façon aimable de refuser
it was a polite way of saying no

3. aimable letter lieu, visage:

aimable
pleasant

4. aimable (digne d'amour) arc:

aimable personne
amiable arc
être aimable comme une porte de prison
to be a miserable so-and-so
imperturbablement sérieux, aimable
invariably
dire qu'il n'est pas aimable, c'est une litote
to say that he is not very pleasant is an understatement ou is putting it mildly
inglese
inglese
francese
francese
amiably
de façon aimable
amiable person
aimable (to or towards avec)
it is obliging of them
c'est aimable de leur part (to do de faire)
it was civil of him to do that
c'était aimable de sa part de faire cela
to be agreeable to sb
être aimable envers qn
it was considerate of you to wait
c'était aimable à vous d'avoir attendu
it's frightfully kind of you
vous êtes trop aimable

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

aimable [ɛmabl] AGG

1. aimable (attentionné):

aimable
kind
trop aimable! scherz, iron
how very kind of you!

2. aimable (agréable, souriant):

aimable
pleasant
être aimable [ou souriant]/poli comme une porte de prison
to be like a bear with a sore head
être peu aimable
to be unfriendly
inglese
inglese
francese
francese
good-tempered
aimable
amiable
aimable
unkindly
de façon peu aimable
unkind
peu aimable
kindly person
aimable
friendly attitude
aimable
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

aimable [ɛmabl] AGG

1. aimable (attentionné):

aimable
kind
trop aimable! scherz, iron
how very kind of you!

2. aimable (agréable, souriant):

aimable
pleasant
être aimable [ou souriant]/poli comme une porte de prison
to be like a bear with a sore head
être peu aimable
to be unfriendly
inglese
inglese
francese
francese
amiable
aimable
good-tempered
aimable
unkindly
de façon peu aimable
kindly person
aimable
unkind
peu aimable
friendly attitude
aimable

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être aimable [ou souriant]/poli comme une porte de prison
to be like a bear with a sore head
trop aimable! scherz, iron
how very kind of you!
être peu aimable
to be unfriendly

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'effet de la litote est principalement produit soit par un vocabulaire « neutralisé », soit par la négation d’un contraire ou autre tournure de contournement.
fr.wikipedia.org
L'asyndète opère une économie de moyens propre à renforcer l'expression, comme dans la litote.
fr.wikipedia.org
C'est une sorte de litote de politesse, même si la notion est sujette à divers sens.
fr.wikipedia.org
La litote consiste à dire moins qu’on ne veut laisser entendre.
fr.wikipedia.org
Il n’y a pas comme dans la litote un élargissement de sens à interpréter mais sa normalisation obligée.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "aimable" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno