inglese » tedesco

Traduzioni di „volllaufen“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

to be on it ingl Aus colloq
sich acc volllaufen lassen colloq
sich acc total volllaufen lassen sl
sich acc volllaufen lassen [o. besaufen] colloq
sich acc volllaufen lassen colloq
get tight sl
sich volllaufen lassen sl
sich acc volllaufen lassen colloq
to tie one on (get drunk) ingl am colloq
sich (akk) volllaufen lassen colloq
sich acc volllaufen lassen colloq
A, CH a. sich acc volllaufen lassen colloq
ein Boot/Kanu volllaufen lassen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Er trinkt, prügelt sich mit anderen und wird zunehmend radikaler.

Am 19. August 1999 überfällt er in Eschede mit einem Kumpel den Bedürftigen Peter Deutschland, nachdem die beiden sich vorher auf einem Spielplatz kräftig haben volllaufen lassen.

Die beiden kennen ihr Opfer, weil er sich als „Hippie“ immer wieder mal mit ihnen angelegt hat.

www.ebf.org

He drank, got into fights, and became more and more extreme.

On August 19, 1999, he and a buddy attacked Peter Deutschland, a needy person, after the two of them had gotten dead drunk on a playground.

They both knew their victim because he had often, as a “hippie”, gotten into arguments with them.

www.ebf.org

Und irgendwie war mir Hemingway hier näher als je zuvor.

Und so hab ich mich einfach durch alle Bars getrunken in denen sich der alte Ernest hat volllaufen lassen.

Sprachen

www.justtravelous.com

And somehow Hemingway himself was so much closer to me.

So I drunk my way through all the bars Hemingway got wasted in.

Languages

www.justtravelous.com

„ Selbst wenn wir nicht als DJs unterwegs waren, hatten wir immer eine kleine Flasche Whiskey in unseren Taschen “, so Caroline.

„ Wir kauften uns immer Wein in Tetrapacks, den wir in kleine Flaschen gießen konnten, um uns so auf den Toiletten in den Clubs volllaufen zu lassen “.

noisey.vice.com

d always carried a little bottle of whiskey in our pocket, ” adds Caroline.

“ And we bought cheap boxes of wine that you could pour into little bottles to down in club toilets. ”

noisey.vice.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"volllaufen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文