STORAGE - Traduzione inglese-tedesco

stor·age [ˈstɔ:rɪʤ] SOST no pl

1. storage (for future use):

storage of food, goods

Lagerung f <-, -en>

storage of books

Aufbewahrung f <-, -en>

storage of water, electricity

Speicherung f <-, -en>

storage of water, electricity

Speichern nt <-s; kein Pl>

to be in storage

auf Lager sein

to put sth into storage

etw [ein]lagern

to put sth into storage furniture

etw unterstellen

2. storage (cost of storing):

storage

Lagergeld nt <-(e)s> kein pl

3. storage INFORM of data:

storage

Speicherung f <-, -en>

storage

Speichern nt <-s; kein Pl>

storage (device)

Speicher m <-s, ->

data storage (device)

Datenspeicher m <-s, ->

in·for·ma·tion ˈstor·age SOST no pl INFORM

information storage

Datenspeicherung f <-, -en>

information storage and retrieval

Informationsspeicherung f und -wiederauffindung

core ˈstor·age SOST INFORM

core storage

Hauptspeicher m <-s, ->

cold ˈstor·age SOST

cold storage

Kühllagerung f

to put sth in cold storage

etw kühl lagern

to put sth in cold storage fig

etw auf Eis legen fig

vir·tual ˈstor·age SOST no pl

virtual storage

virtueller Speicher

ˈstor·age ca·pac·ity SOST

storage capacity (in computer)

Speicherkapazität f <-, -en>

storage capacity (for furniture, books)

Lagerraum m <-(e)s, -räume>

storage capacity (for furniture, books)

Lagerkapazität f <-, -en>

storage capacity (in tank)

Fassungsvermögen nt <-s> kein pl

what is the storage capacity of this tank?

wie viel fasst dieser Tank?

ˈstor·age cell SOST

1. storage cell ELETTR:

storage cell

Akku[mulator] m

2. storage cell INFORM:

storage cell

Speicherzelle f <-, -n>

ˈstor·age de·vice SOST INFORM

storage device

Speicher m <-s, ->

storage device

Speichergerät nt

Voce OpenDict

secondary storage SOST

secondary storage INFORM

Sekundärspeicher m

Voce OpenDict

self storage SOST

self storage

Selbstlagerung f

self storage (unit)

Lagereinheit zur Selbsteinlagerung f

inglese

tedesco

customs warehouse storage SOST handel

customs warehouse storage

Zolllagerung f

tedesco

inglese

Zolllagerung

customs warehouse storage

cold storage SOST

cold storage

Kühlhaus

storage power station

storage power station

Speicherkraftwerk

storage organ (e.g. root, tuber, fruit, seed)

storage organ

Speicherorgan (z.B. Wurzel, Knolle, Frucht, Samen)

water storage SOST

water storage

Wasserspeicherung

apple with storage quality SOST

apple with storage quality

Lagerapfel

underground storage stem SOST

underground storage stem

unterirdischer Speicherstamm

inglese

tedesco

storage area (traffic)

storage area land use, traffic flow, INFRASTR

Aufstellstrecke

storage area land use, traffic flow, INFRASTR

Stauraum

tedesco

inglese

Aufstellstrecke

storage area (traffic)

Stauraum

storage area (traffic)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

An additional lecture was developed in 2008 on routes to new, denser information storage strategies.

en.wikipedia.org

This reaction only happens when a switch confirms the reaction to happen and these switches are used for the binary information storage.

en.wikipedia.org

Major research foci include information storage materials.

en.wikipedia.org

Condensed matter systems can be tuned to provide the conditions of coherence and phase-sensitivity that are essential ingredients for quantum information storage.

en.wikipedia.org

The result is verbal information storage.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Important new fields are the methods and technologies for industrial applications of the molecular and cellular biotechnology and the cryotechnology for storage of living samples at low temperatures as well as isolation, cultivation and differentiation of stem cells for regenerative medicine.

www.ibmt.fraunhofer.de

Wesentliche neue Schwerpunktfelder bilden die Methoden und Technologien zur industriellen Umsetzung der molekularen und zellulären Biotechnologie und die Kryotechnologie zur Lagerung lebender Proben bei tiefen Temperaturen sowie die Isolation, Kultivierung und Differenzierung von Stammzellen für die regenerative Medizin.

www.ibmt.fraunhofer.de

For the execution of standardized screenings, the efficient storage of cell material is also necessary.

www.ibmt.fraunhofer.de

Für die Durchführung standardisierter Screenings ist auch die effiziente Lagerung des Zellmaterials notwendig.

www.ibmt.fraunhofer.de

ingeniously simple and simply ingenious In industry, agriculture and communities, the proper storage and processing of solids and liquids places extremely demanding requirements on the containers - especially where problematical or aggressive substances are concerned.

www.lipp-system.de

Genial einfach – einfach genial In Industrie, Landwirtschaft oder Kommunen stellt die sachgerechte Lagerung und Verarbeitung von Feststoffen und Flüssigkeiten höchste Ansprüche an die Behälter - insbesondere wenn es sich dabei um problematische oder aggressive Stoffe handelt.

www.lipp-system.de

Lipp builds tanks and containers: ingeniously simple and simply ingenious In industry, agriculture and communities, the proper storage and processing of solids and liquids places extremely demanding requirements on the containers - especially where problematical or aggressive substances are concerned.

www.lipp-system.de

Genial einfach – einfach genial In Industrie, Landwirtschaft oder Kommunen stellt die sachgerechte Lagerung und Verarbeitung von Feststoffen und Flüssigkeiten höchste Ansprüche an die Behälter - insbesondere wenn es sich dabei um problematische oder aggressive Stoffe handelt.

www.lipp-system.de

In addition, software-controlled automated storage, documentation and retrieval processes support the safe storage in forward-looking systems.

www.ibmt.fraunhofer.de

Zusätzlich unterstützen softwaregesteuerte automatisierte Einlagerungs-, Dokumentations- und Auslagerungsprozesse die sichere Lagerung in zukunftsweisenden Anlagen.

www.ibmt.fraunhofer.de