Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dos
Strahlen

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

cos·mic ˈrays SOST pl

cosmic rays
kosmische Strahlung f

gam·ma ˈrays SOST pl

gamma rays
Gammastrahlen pl

UVA rays [ˌju:vi:ˈeɪreɪz] SOST

UVA rays pl abbreviazione di long wavelength ultraviolet radiation

UVA rays
UVA-Strahlen pl

UVB rays [ˌju:vi:ˈbi:reɪz] SOST

UVB rays pl abbreviazione di short wavelength ultraviolet radiation

UVB rays
UVB-Strahlen pl

ray1 [reɪ] SOST

1. ray (beam):

ray
Strahl m <-(e)s, -en>
light rays
Lichtstrahlen pl
the sun's rays
die Sonnenstrahlen

2. ray (trace):

ray
Spur f <-, -en>
not even the smallest ray of comfort
ohne jeglichen Komfort
a ray of hope
ein Hoffnungsschimmer m

3. ray FIS (radiation):

ray
Strahlung f <-, -en>
ray beam
Strahlenbündel nt <-s, ->
ray tube
Kathodenstrahlröhre f
radioactive rays
radioaktive Strahlung
radioactive rays
radioaktive Strahlen

locuzioni:

a ray of sunlight
ein Lichtstreif am Horizont
a ray of sunlight
ein Hoffnungsschimmer
a ray of sunshine
ein [wahrer] Sonnenschein colloq fig

ray2 [reɪ] SOST (fish)

ray
Rochen m <-s, ->
manta ray
Manta[rochen] m
sting ray
Stachelrochen m

ˈal·pha ray SOST FIS

alpha ray
Alphastrahl m

man·ta ray [ˈmæntə-] SOST ZOOL

manta ray
Manta m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Röntgenstrahlen
X-rays pl
UV-Strahlen
UV-rays pl

Glossario di Biologia Klett

UV rays [ˌjuːviːˈreɪz] SOST

UV rays
UV-Strahlung

X-rays [ˈeksreɪz] SOST

X-rays
Röntgenstrahlung

high energy rays SOST

high energy rays
energiereiche Strahlung

ray SOST

ray
Markstrahl

X-ray SOST

X-ray
Röntgenstrahl(en)

ray floret [ˈreɪˌflɒrɪt] SOST

ray floret
Zungenblüte

corpuscular ray [kɔːˈpʌskjələˌreɪ]

corpuscular ray
Teilchenstrahl

X-ray photograph [ˈeksreɪˌfəʊtəɡrɑːf] SOST

X-ray photograph
Röntgenaufnahme

X-ray mutagenesis

X-ray mutagenesis
Mutagenese durch Röntgenstrahlen

X-ray resistant AGG

X-ray resistant
resistent gegenüber Röntgenstrahlen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

physics of X-rays
Röntgenphysik f
light rays
Lichtstrahlen pl
the sun's rays
die Sonnenstrahlen
radioactive rays
radioaktive Strahlung
radioactive rays
radioaktive Strahlen
to emit rays
Strahlen aussenden
to catch a few [or some] rays colloq
sich acc ein bisschen die Sonne auf den Bauch scheinen lassen colloq
the X-rays showed no abnormalities
die Röntgenaufnahmen zeigten keine Auffälligkeiten
der Einfall der Sonnenstrahlen
the way the sun's rays fall
hier steht die Sonne niemals im Zenit
this area will never get vertical sun rays

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

For the purposes of the thought experiment, the detectors are assumed to be 100% efficient, so that the emitted alpha ray is always detected.
en.wikipedia.org
The most probable is the creation of two or more gamma ray photons.
en.wikipedia.org
Voltage ramps are produced that the monitor uses to steer the electron-beam over the face of the phosphor screen of the cathode ray tube.
en.wikipedia.org
Multiple-prism beam expanders and arrays can also be described using ray transfer matrices.
en.wikipedia.org
In late summer it bears rich yellow, daisy-like composite flower-heads 15cm 0 in diameter, with narrowly tubular ray florets.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Austrian Victor F. Hess discovers in his balloon experiments the cosmic rays, which - as it turned out later - contain a lot of formerly unknown elementary particles.
[...]
www.hephy.at
[...]
Der Österreicher Victor F. Hess entdeckt mit seinen Ballonexperimenten die kosmische Strahlung, die - wie sich später herausstellt - aus einer Vielzahl vormals unbekannter Elementarteilchen besteht.
[...]
www.hephy.at
[...]
According to previous theories, the majority of crystalline particles in interstellar space is destroyed by high-energy cosmic rays and shock waves or converted into amorphous dust.
[...]
www.mpg.de
[...]
Nach den bisherigen Theorien wird ein Großteil der kristallinen Körner nämlich im interstellaren Raum durch hochenergetische kosmische Strahlung und Schockwellen zerstört oder in amorphen Staub umgewandelt.
[...]
www.mpg.de
[...]
The Institute’s low-level underground laboratory provides shielding against cosmic rays and thus offers ideal conditions for detector development for low-background experiments.
[...]
www.mpi-hd.mpg.de
[...]
Das Untergrundlabor des Instituts ist gegen kosmische Strahlung abgeschirmt und bietet ideale Bedingungen für die Entwicklung von Detektoren für Experimente mit niedrigem Untergrund.
[...]
www.mpi-hd.mpg.de
[...]
During the Sun s quiescent periods, more cosmic rays enter the atmosphere – with increased production of radionuclides – as the blocking effect of the solar magnetic field is weaker.
www.eawag.ch
[...]
Ist die Sonne relativ ruhig, gelangt mehr kosmische Strahlung in die Atmosphäre und damit werden mehr Radionuklide produziert, weil das abschirmende solare Magnetfeld schwächer ist.
www.eawag.ch
[...]
This evidence was obtained from polar ice cores ( from Greenland and Antarctica ), in which radionuclides produced by cosmic rays are stored.
[...]
www.eawag.ch
[...]
Die Forschenden haben sie aus Eisbohrkernen von der Antarktis und Grönland gewonnen, in denen durch die kosmische Strahlung produzierte Radionuklide eingelagert sind.
[...]
www.eawag.ch

Cerca nel dizionario

Cerca "rays" in altre lingue

inglese
arabo