RAZOR - Traduzione inglese-tedesco

I. ra·zor [ˈreɪzəʳ, ingl am -zɚ] SOST

razor

Rasierapparat m <-(e)s, -e>

razor

Rasierer m <-s, -> colloq

razor (cutthroat)

Rasiermesser nt <-s, ->

electric razor

Elektrorasierer m <-s, ->

electric razor

Trockenrasierer m <-s, ->

II. ra·zor [ˈreɪzəʳ, ingl am -zɚ] SOST modifier

razor

Rasier-

razor case

Rasierapparatetui nt

razor kit

Rasierzeug nt <-(e)s> kein pl colloq

razor shave

Rasur f mit dem Elektrorasierer

razor slash

Schnittverletzung f <-, -en> (durch Rasiermesser)

III. ra·zor [ˈreɪzəʳ, ingl am -zɚ] VB vb trans

to razor hair

Haare [ab]rasieren

ˈra·zor sharp AGG pred, ˈra·zor-sharp AGG attr

1. razor sharp (sharp):

razor sharp

scharf wie ein Rasiermesser [o. eine Rasierklinge]

razor sharp teeth

messerscharfe Zähne

2. razor sharp fig (intelligent):

razor sharp person

[äußerst] scharfsinnig

razor sharp brain [or mind]

[messer]scharfer Verstand

ˈra·zor thin AGG pred, ˈra·zor-thin AGG attr

razor thin

hauchdünn

cut·throat ˈra·zor SOST ingl brit, ingl Aus

cutthroat razor

[offenes] Rasiermesser nt

elec·tric ˈra·zor SOST

electric razor

[Elektro]rasierer m colloq

ˈra·zor wire SOST no pl

razor wire

Nato-Draht m colloq

ˈra·zor edge SOST

1. razor edge (sharp edge):

razor edge

Grat m <-(e)s, -e>

razor edge of a knife, sword

Schneide f <-, -n>

2. razor edge fig (mentally sharp state):

razor edge

Scharfsinn m <-(e)s> kein pl

razor edge

messerscharfer Verstand

3. razor edge fig (cutting edge):

the razor edge

der [aller]letzte Schrei fig

4. razor edge (tiny difference):

razor edge

minimaler Unterschied

locuzioni:

to be [balanced] on a razor edge

auf [des] Messers Schneide stehen

ˈra·zor-cut VB vb trans

to razor-cut hair

das Haar millimeterkurz [ab]rasieren

to razor-cut hair

einen Messerschnitt machen

Voce OpenDict

razor bump SOST

razor bump

Rasierpickel m

Voce OpenDict

razor burn SOST

razor burn

Rasurbrand m

razor (blade) [ˈreɪzə] SOST

razor (blade)

Rasierklinge

Present

I	razor
you	razor
he/she/it	razors
we	razor
you	razor
they	razor

Past

I	razored
you	razored
he/she/it	razored
we	razored
you	razored
they	razored

Present Perfect

I	have	razored
you	have	razored
he/she/it	has	razored
we	have	razored
you	have	razored
they	have	razored

Past Perfect

I	had	razored
you	had	razored
he/she/it	had	razored
we	had	razored
you	had	razored
they	had	razored

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Soothe the irritation caused by shaving mishaps by smearing a dab of raw honey over razor bumps post-shave.

news.health.com

On the skin, razor bumps may resemble pimples.

www.huffingtonpost.ca

In severe cases, razor burn can also be accompanied by razor bumps, where the area around shaved hairs get raised red welts or infected pustules.

en.wikipedia.org

However, razor bumps can occur on any spot that has been shaved, whether you are male or female.

www.jamaicaobserver.com

It may or may not be accompanied by an infection of the hair follicle (folliculitis) or razor bumps (pseudofolliculitis barbae), which vary in size.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

From razor to television the comprehensive offer at Media Markt now covered the complete range of electrical goods.

www.metrogroup.de

Vom Rasierapparat bis zum Fernseher deckte das umfassende Angebot des Media Markts nun den gesamten Elektromarkt ab.

www.metrogroup.de

They arise wherever electric current flows, for example in electrical appliances such as hairdryers, electric razors and TV sets.

www.telekom.com

Als Nebeneffekt entstehen sie überall dort, wo Strom fließt – zum Beispiel in elektrischen Geräten wie Föhn, Rasierapparat oder Fernseher.

www.telekom.com

The stand up hairs may be removed with a scissors or a razor.

www.olbrish.de

Die Haare können Sie mit einer Nagelschere oder einem elektrischen Rasierapparat entfernen.

www.olbrish.de

Representative for our articles of daily use, razor blades are subject matter of various patents.

www.patentlaw.ch

Stellvertretend für unsere Alltagsgebrauchsartikel bilden Rasierapparate Gegenstand unzähliger Patente.

www.patentlaw.ch

In about 51 single and double or twin rooms you will find a large desk / chair / direct-dial telephone / full size mirror / safe / Sat-TV / private bathroom with shower / toilet / hair dryer / razor electrical socket and make up mirror.

www.topinternational.com

In 51 Einzel- und Doppel-, oder Twinzimmern befinden sich Schreibtisch, Stuhl, Direktwahltelefon, grosser Spiegel, Safe, Sat-TV, sowie privates Badezimmer mit Dusche, WC, Haartrockner, Steckdose fuer Rasierapparat und Kosmetikspiegel.

www.topinternational.com