Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
braillements
Protokoll
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
min·utes [ˈmɪnɪts] SOST pl
minutes
Protokoll nt <-s, -e>
minutes of order
Verfügungsentwurf m
to do/take the minutes
Protokoll führen
to read out the minutes
das Protokoll verlesen
I. min·ute1 [ˈmɪnɪt] SOST
1. minute (sixty seconds):
minute
Minute f <-, -n>
it's 12:00 on [or to] the minute
es ist genau [o. Punkt] 12:00 Uhr
this minute
sofort
in a New York minute
sofort
in a New York minute (from one moment to another)
von einem Augenblick zum nächsten
2. minute (short time):
minute
Moment m <-(e)s, -e>
minute
Minute f <-, -n>
wait here, I'll only be a minute!
warte hier, ich bin gleich soweit!
[wait] just a minute! [or wait a minute!] (for delay)
einen Moment noch!
[wait] just a minute! [or wait a minute!] (in disbelief)
Moment mal!
wait a minute — did you just say ...
Moment mal — hast du gerade gesagt, dass ...
(when objecting) wait a minute — that's my bike you're taking!
warte mal — das ist mein Fahrrad, das du da nimmst!
3. minute (soon):
Mr Smith will be here any minute now
Herr Smith wird jeden Augenblick hier sein
at any minute
jede Minute
in a minute , in a few minutes
gleich
in a minute , in a few minutes
sofort
4. minute (specific point in time):
minute
Minute f <-, -n>
tell me the minute that he arrives
sag mir sofort Bescheid, wenn er kommt!
I disliked him the minute I saw him!
er war mir vom ersten Augenblick an unsympathisch
to do sth at the last minute
etw in letzter Minute tun
at the minute (now)
im Moment [o. Augenblick]
at the minute (presently in general)
zurzeit
II. min·ute1 [ˈmɪnɪt] AGG attr, inv
minute
Instant-
minute soup
Instantsuppe f
minute soup
Packerlsuppe f A
mi·nute2 [maɪˈnju:t, ingl am esp -ˈnu:t] AGG
1. minute (small):
minute
winzig <winziger, am winzigsten>
in minute detail
bis ins kleinste Detail
a minute resemblance/similarity
eine entfernte Ähnlichkeit
2. minute (meticulous):
minute
minutiös
last-ˈmin·ute AGG
last-minute
in letzter Minute nach sost
last-minute booking
Last-Minute-Buchung f
last-minute decision
Entscheidung f in letzter Minute
ˈmin·ute hand SOST
minute hand
Minutenzeiger m <-s, ->
min·ute ˈsteak SOST
minute steak
Minutensteak nt
up-to-the-ˈmin·ute AGG
up-to-the-minute
allerneueste(r, s) attr
up-to-the-minute
allerletzte(r, s) attr
up-to-the-minute
hochaktuell
up-to-the-minute information
brandneue Informationen pl
Voce OpenDict
abstract of minutes SOST
abstract of minutes ingl am
Sitzungsprotokoll nt
Voce OpenDict
minute SOST
just a minute, please
einen Augenblick bitte
tedesco
tedesco
inglese
inglese
min.
minute[s]
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
minutes SOST DIR ECON
minutes (Mitschrift)
Protokoll nt
taking of minutes SOST DIR ECON
taking of minutes
Protokollaufnahme f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Protokollaufnahme
taking of minutes
Glossario di Cucina Lingenio
Minutensteak
minute steak
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
inglese
inglese
tedesco
tedesco
revolutions per minute, r.p.m.
revolutions per minute
Drehzahl pro Minute
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Drehzahl pro Minute
revolutions per minute
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
she left not two minutes before you
sie ist keine zwei Minuten vor dir gegangen
dinner will be ready in ten minutes
das Essen ist in zehn Minuten fertig
they cleared the building in 3 minutes
sie räumten das Gebäude in 3 Minuten
in a minute , in a few minutes
gleich
in a minute , in a few minutes
sofort
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Now, those apps will be able to get accurate, up-to-the-minute information.
www.wired.co.uk
He has some 90 analysts all over the world feeding him up-to-the-minute analysis on country and issue situations.
www.marketoracle.co.uk
Although drones enable advance tactical surveillance and up-to-the-minute data, flaws can become apparent.
en.wikipedia.org
It is equipped with the up-to-the-minute financial data feeds, information services, and research and trading tools to allow students to experience the look and feel of a trading floor environment.
en.wikipedia.org
It'll also display up-to-the-minute disruption alerts when there are signal failures, leaves on the line etc.
now-here-this.timeout.com
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
The minutes of the last sitting of the session shall be submitted for approval at the start of the next session and any corrections thereto shall be published by the European Parliament in the Official Journal of the European Union and by the ACP States in whatever form each of them may deem appropriate.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
Das Protokoll der letzten Sitzung der Tagung wird zu Beginn der nächsten Tagung zur Genehmigung vorgelegt und etwaige Berichtigungen dazu werden durch das Europäische Parlament im Amtsblatt der Europäischen Union und durch jeden AKP-Staat in der von ihm als angemessen erachteten Form veröffentlicht.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
The minutes of the last sitting of the session shall be submitted for approval at the start of the next session and any corrections thereto shall be published by the European Parliament in the Official Journal of the European Union and by the ACP Secretariat in whatever form each of them may deem appropriate.
www.europarl.europa.eu
[...]
Das Protokoll der letzten Sitzung der Tagung wird zu Beginn der nächsten Tagung zur Genehmigung vorgelegt und etwaige Berichtigungen dazu werden durch das Europäische Parlament im Amtsblatt der Europäischen Union und durch das AKP-Sekretariat in der von ihm als angemessen erachteten Form veröffentlicht.
www.europarl.europa.eu
[...]
In the debate approving the results the rapporteur marked Parliament’s opposition to a statement in the Council minutes that was to be maintained until the final adoption of the Directive.
www.europarl.europa.eu
[...]
In der Debatte, die der Verabschiedung der Ergebnisse der Vermittlung gewidmet war, bekundete der Berichterstatter den Widerstand des Parlaments gegen eine in das Protokoll des Rates aufgenommene Erklärung, die bis zur endgültigen Annahme der Richtlinie aufrechterhalten werden sollte.
www.europarl.europa.eu
[...]
Economic and corporate materials » corporate stationery, documents and presentations, reports and minutes of Boards of Directors and Executive Boards, bids, marketing and advertising, commercial correspondence, insurance contract…
[...]
www.apostrophe.cz
[...]
ökonomische Texte und Firmentexte » Briefe, Dokumente und Präsentationen, Berichte und Protokolle aus Vorstandsitzungen und Verwaltungsratsitzungen, Angebote, Marketing und Werbung, Handelskorrespondenz, Versicherungsverträg…
[...]
www.apostrophe.cz
[...]
- agreement to enter the statements into the minutes of the Council - decision to publish the statements in the Official Journal
[...]
www.consilium.europa.eu
[...]
_- Beschluss, die Erklärungen in das Protokoll des Rates aufzunehmen _- Beschluss, die Erklärungen im Amtsblatt zu veröffentlichen
[...]
www.consilium.europa.eu

Cerca nel dizionario

Cerca "minutes" in altre lingue

inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
polacco
inglese
sloveno