VERTICAL - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. ver·ti·cal [ˈvɜ:tɪkəl, ingl am ˈvɜ:rt̬ə-] AGG

vertical: senkrecht

vertical: vertikal

vertical cliffs: senkrecht abfallend

a basketball player's vertical leap: der Korbleger eines Basketballspielers

vertical axis: y-Achse f

vertical axis: Vertikalachse f

vertical communication: vertikale Kommunikation

vertical integration: vertikale Integration

vertical lines: Längsstreifen <-s, -> pl

II. ver·ti·cal [ˈvɜ:tɪkəl, ingl am ˈvɜ:rt̬ə-] SOST

1. vertical (vertical line):

vertical: Senkrechte f <-n, -n>

vertical: Vertikale f <-, -n> ricerc

the wall is a few degrees off the vertical: die Wand steht nicht ganz im Lot

2. vertical (of ski slopes):

vertical: Abfahrt f <-, -en>

ver·ti·cal an·ˈgles SOST pl

vertical angles: Scheitelwinkel m

ver·ti·cal take-off ˈair·craft SOST

vertical take-off aircraft: Senkrechtstarter m <-s, --s, -; -, -nen>

vertical take-off aircraft: Senkrechtstartflugzeug nt

ver·ti·cal take-off ˈjet SOST

vertical take-off jet: Senkrechtstarter m <-s, --s, -; -, -nen>

vertical take-off jet: Senkrechtstartflugzeug nt

ver·ti·cal ˈtake-off SOST, VTO AVIAZ

vertical take-off: Senkrechtstart m <-(e)s, -s>

tedesco

inglese

Vertikalwettbewerb: vertical competition

vertikal: vertical

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

vertical form SOST CONT

vertical form (Gliederungsform der Gewinn- und Verlustrechnung): Staffelform f

vertical spread SOST MERC FIN

vertical spread (Spreadstrategie, bei der die Optionen dasselbe Verfallsdatum, jedoch unterschiedliche Basispreise aufweisen): vertikaler Spread m

vertical bear spread SOST MERC FIN

vertical bear spread (Spekulationspapier bei Erwartung leicht fallender Kurse): Vertical Bear Spread m

vertical bull spread SOST MERC FIN

vertical bull spread (Spekulationspapier bei Erwartung leicht steigender Kurse): Vertical Bull Spread m

tedesco

inglese

Vertical Bull Spread (Spekulationspapier bei Erwartung leicht steigender Kurse): vertical bull spread

vertikaler Spread (Spreadstrategie, bei der die Optionen dasselbe Verfallsdatum, jedoch unterschiedliche Basispreise aufweisen): vertical spread

Vertical Bear Spread (Spekulationspapier bei Erwartung leicht fallender Kurse): vertical bear spread

Staffelform (Gliederungsform der Gewinn- und Verlustrechnung): vertical form

Glossario di Geografia Klett

vertical (air) motion

vertical (air) motion: vertikale (Luft-)Bewegung

vertical erosion

vertical erosion: Tiefenerosion

vertical bar chart

vertical bar chart: senkrechtes Balkendiagramm

vertical aerial photograph [ˈvɜːtɪkl]

vertical aerial photograph: Senkrechtluftbild

Glossario di Biologia Klett

vertical axis

vertical axis: senkrechte Achse

vertical movement SOST

vertical movement: vertikale Bewegung

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

vertical kerb INFRASTR

vertical kerb: senkrechte Bordschwelle

vertical curvature SICUR STRAD

vertical curvature: Kuppenradius

vertical curve INFRASTR

vertical curve: vertikale Krümmung

vertical curve: vertikale Kurve

horizontal and vertical alignment INFRASTR

horizontal and vertical alignment: Trassierung

sag vertical curve INFRASTR

sag vertical curve: Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung)

tedesco

inglese

vertikale Krümmung INFRASTR: vertical curve

vertikale Kurve INFRASTR: vertical curve

Kuppenradius: vertical curvature

Trassierung: horizontal and vertical alignment

Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung): sag vertical curve

senkrechte Bordschwelle INFRASTR: vertical kerb

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vertical skateboarding: Vertskaten nt (Skateboardfahren auf Rampen und in Parks)

a basketball player's vertical leap: der Korbleger eines Basketballspielers

vertical axis: Vertikalachse f

vertical communication: vertikale Kommunikation

vertical integration: vertikale Integration

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

We were just talking about how skateboarding just lost its vibe of friendship and lifestyle, you know?

en.wikipedia.org

Vertical skateboarding grew in spectator popularity with prize money to match.

en.wikipedia.org

In the northern part of the park there is a ranger's cabin and various skateboarding and children's leisure facilities.

en.wikipedia.org

Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding, and other extreme sports are becoming more popular every year.

en.wikipedia.org

The city also has a skateboarding park, located on its east side.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Weights must be redistributed, in order to restore the proper alignment with the vertical axis of the body;

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Die Gewichte müssen sich neu verteilen, dieses Mal unter Wiederherstellung der richtigen Ausrichtung mit der senkrechten Körperachse.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

After sorting the columns each vertical slice has at most n1/4 dirty rows (the incomplete rows of its n1/4 blocks).

www.iti.fh-flensburg.de

[...]

Nach dem Sortieren der Spalten enthält jede senkrechte Scheibe höchstens n1/4 gemischte Zeilen (die angefangenen Zeilen ihrer n1/4 Blöcke).

www.iti.fh-flensburg.de

[...]

After sorting the vertical slices all vertical slices have almost the same number of complete 1-rows:

[...]

www.iti.fh-flensburg.de

[...]

Nach dem Sortieren der senkrechten Scheiben haben alle senkrechten Scheiben fast gleich viele 1-Zeilen:

[...]

www.iti.fh-flensburg.de

[...]

This test, borrowed from the aeronautics, examines the extension of a fire lit at the bottom of a vertical disk of the test material.

[...]

www.zarm.uni-bremen.de

[...]

Dieser aus der Luftfahrt entlehnte Test besteht darin, eine unter irdischen Bedingungen senkrecht stehende Platte des zu untersuchenden Materials am unteren Ende anzuzünden und die Ausbreitung des Feuers nach oben zu beobachten.

[...]

www.zarm.uni-bremen.de

[...]

After sorting the vertical slices all vertical slices have almost the same number of complete 1-rows: the difference can be at most 1.

[...]

www.iti.fh-flensburg.de

[...]

Nach dem Sortieren der senkrechten Scheiben haben alle senkrechten Scheiben fast gleich viele 1-Zeilen: der Unterschied beträgt höchstens 1.

[...]

www.iti.fh-flensburg.de