FRIED EGG - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

fried ˈegg SOST

fried egg

Spiegelei nt <-(e)s, -er>

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

fried egg

Spiegelei nt <-(e)s, -er>

tedesco

inglese

Spiegelei

fried egg

arme Ritter GASTR

French toast (bread soaked in milk and egg and fried)

nel dizionario PONS

I. egg [eg] SOST

1. egg (food):

egg

Ei nt <-(e)s, -er>

[half] a dozen eggs

ein [halbes] Dutzend Eier

duck/ostrich/quail egg

Enten-/Straußen-/Wachtelei nt

beaten egg

geschlagenes Ei

devilled [or ingl am deviled] eggs

≈ Russische Eier (hart gekochte, gefüllte Eier)

fried egg

Spiegelei nt <-(e)s, -er>

hard-boiled/soft-boiled egg

hart/weich gekochtes Ei

hard-boiled/soft-boiled egg

hartes/weiches Ei A, CH

poached egg

pochiertes [o. verlorenes] Ei

sunny side up egg ingl am

Spiegelei nt <-(e)s, -er>

to lay an egg

ein Ei legen

2. egg (cell):

egg

Eizelle f <-, -n>

3. egg (shape):

egg

Ei nt <-(e)s, -er>

chocolate egg

Schokoladenei nt

locuzioni:

to be a bad egg colloq

ein Gauner sein

to be left with egg on one's face

dumm dastehen colloq

to put all one's eggs in one basket

alles auf eine Karte setzen

as sure as eggs is eggs ingl brit colloq

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

it's like teaching your grandmother to suck eggs colloq

da will das Ei [o. Küken] [mal] wieder klüger sein als die Henne colloq scherz

II. egg [eg] VB vb trans

to egg sb ⇆ on

jdn anstacheln

I. fry [fraɪ] SOST pl

fry

junger Fisch

locuzioni:

small fry

kleine Fische colloq

small fry (person)

kleiner Fisch colloq

II. fry <-ie-> [fraɪ] VB vb trans

1. fry (cook):

to fry sth

etw braten [o. CH frittieren]

2. fry ingl am colloq (execute):

to fry sb

jdn auf dem elektrischen Stuhl hinrichten

III. fry <-ie-> [fraɪ] VB vb intr

1. fry (cook):

fry

braten <brät, briet, gebraten>

2. fry fig colloq (get sunburnt):

fry

schmoren colloq fig

3. fry ingl am colloq (be executed):

fry

auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet werden

fried [fraɪd] AGG

1. fried inv (of food):

fried

gebraten

fried chicken

Brathähnchen nt <-s, -[n]>

fried chicken

Grillpoulet nt CH

fried potatoes

Bratkartoffeln pl

2. fried pred esp ingl am colloq (exhausted):

to be fried

gerädert [o. fertig] sein colloq

Voce OpenDict

egg SOST

to go egg hunting

Ostereier suchen gehen

Glossario di Cucina Lingenio

frittiertes Ei

fried egg

Beefsteak mit Spiegelei

beefsteak with fried egg

Present

I	egg
you	egg
he/she/it	eggs
we	egg
you	egg
they	egg

Past

I	egged
you	egged
he/she/it	egged
we	egged
you	egged
they	egged

Present Perfect

I	have	egged
you	have	egged
he/she/it	has	egged
we	have	egged
you	have	egged
they	have	egged

Past Perfect

I	had	egged
you	had	egged
he/she/it	had	egged
we	had	egged
you	had	egged
they	had	egged

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Fish are also eaten baked, with or without vegetables, or fried whole or in slices, or grilled over coals, and served with different sauces.

en.wikipedia.org

This scene confirms that the authors of these paintings were well aware of eating fried flesh and fish.

en.wikipedia.org

The trucks became known as grease trucks due to the popularity of the fried foods they served.

en.wikipedia.org

Another rice dish is prepared with thin noodles that are first fried and then boiled with the rice.

en.wikipedia.org

They are fried in oil until golden brown and sprinkled with sugar.

en.wikipedia.org