Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
الذَّوَبَان
auf der Bühne
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. on·ˈstage inv AGG

onstage
auf der Bühne nach sost

II. on·ˈstage inv AVV

1. onstage (onto a stage):

onstage
auf die Bühne
to walk onstage
auf die Bühne gehen

2. onstage (not backstage):

onstage
auf der Bühne
life onstage and backstage
das Leben auf und hinter der Bühne
she quickly ran over her speech before going onstage
vor ihrem Auftritt ging sie ihre Rede noch einmal kurz durch
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Bühnenmonitor (Monitorlautsprecher auf der Bühne) m
onstage monitor

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to walk onstage
auf die Bühne gehen
life onstage and backstage
das Leben auf und hinter der Bühne
she quickly ran over her speech before going onstage
vor ihrem Auftritt ging sie ihre Rede noch einmal kurz durch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When we run over libraries, persuaded of these principles, what havoc must we make?
en.wikipedia.org
He claimed that he feared for his life and that he could have fallen out of the moving vehicle and been run over.
en.wikipedia.org
We wish to go to work and do not want white men to run over us.
en.wikipedia.org
This kind of race is most commonly run over one or more laps of a triangular course marked by a number of buoys.
en.wikipedia.org
The race is run over a vigorous 10 km, mostly uphill, course.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The way they welcomed me onstage could do nothing more than give me shivers of joy, but it especially offered me hope for the future…”
www.solarimpulse.com
[...]
Die Art und Weise, wie sie mich auf der Bühne begrüßten, liess mir ein Schauer der Freude über den Rücken laufen und gab mir vor allem Hoffnung für die Zukunft…"
www.solarimpulse.com
[...]
Here you ll quickly learn a few important words and phrases for everything onstage, backstage or in the crowd.
de.babbel.com
[...]
Hier lernst du schnell ein paar wichtige Wörter und Sätze für alles, was auf, hinter oder vor der Bühne gesagt wird.
de.babbel.com
[...]
With Bruno Pocheron and Ben Anderson she has initiated "Good Work" in 2003, a collaborative framework concerned with the (re)presentation, and perception of the body onstage and in society.
www.impulstanz.com
[...]
2003 initiierte sie „Good Work“ mit Bruno Pocheron und Ben Anderson, eine Zusammenarbeit über (Re)präsentation und Wahrnehmung des Körpers auf der Bühne und in der Gesellschaft.
www.impulstanz.com
[...]
Whether in its usual quartet set-up onstage, or distributed in the four corners of the hall, the musicians took the audience with delicately chiselled sound textures, brilliantly spun albeit soft, sometimes tapped on the finger board or plucked.
[...]
www.kairosquartett.de
[...]
Ob in üblicher Quartettformation auf der Bühne oder in den vier Ecken des Saales verteilt, die Musiker überzeugten mit brillant gesponnenen, dabei auch leisen, manchmal nur mit den Fingern auf dem Griffbrett geklopften oder gezupften, feinen ziselierten Klanggeweben.
[...]
www.kairosquartett.de
[...]
He began playing guitar onstage in his teens, and was busking on the streets of Dublin, Ireland before he turned…
[...]
www.cargo-records.de
[...]
Als Teenager begann er damit, auf der Bühne Gitarre zu spielen und machte Straßenmusik in Dublin, bevor er 20…
[...]
www.cargo-records.de

Cerca nel dizionario

Cerca "onstage" in altre lingue

inglese
francese
inglese
italiano
inglese
spagnolo