Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
vph
postal service
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Post <-> [pɔst] SOST f kein pl
1. Post:
Post (Institution)
postal service
Post (Institution)
Post Office
Post (Gebäude, Filiale)
post office
etw mit der/durch die/per Post schicken
to send sth by post [or ingl am mail]
die Post befindet sich am Ende dieser Straße rechts
the post office is at the end of the street on the right
auf die/zur Post gehen
to go to the post office
etw zur Post bringen
to take sth to the post office
2. Post (Briefsendungen):
Post
mail no pl, indet art rare
Post
bes. ingl brit post no pl, indet art rare
gelbe Post
postal service
mit gleicher/getrennter Post
by the same post/under separate cover
heute ist keine Post für dich da
there's no post [or mail] for you today
auf [die] Post warten
to wait for [the] post [to arrive]
von jdm viel Post bekommen
to get [or receive] a lot of letters from sb
elektronische Post
electronic mail
elektronische Post
e-mail
mit getrennter Post COMM
under separate cover
locuzioni:
[und] ab geht die Post! colloq
off we go!
stille Post (Spiel)
Chinese whispers ingl brit
stille Post (Spiel)
telephone ingl am
Post-it® <-[s], -s> [ˈpoʊstɪt] (eingetragene Marke der Firma 3M Company)
Post-it®
Post-it® [note]
Pos·ten <-s, -> [ˈpɔstn̩] SOST m
1. Posten (zugewiesene Position):
Posten
post
Posten
position
2. Posten (Anstellung):
Posten
position
Posten
post
Posten
job
3. Posten (Wache):
Posten
guard
irgendwo Posten beziehen
to take up position [or position oneself] somewhere
Posten stehen
to stand guard
4. Posten ECON:
Posten (Position)
item
Posten (Menge)
lot
Posten (Menge)
quantity
budgetärer Posten
budget item
einen Posten belasten/gutschreiben
to debit/credit an item
einen Posten nachtragen/stornieren
to book an omitted item/to cancel an item
einen Posten umbuchen
to carry out a product
5. Posten CACCIA:
Posten
buckshot
locuzioni:
[noch] auf dem Posten sein colloq (fit sein)
to be [still] in good shape
[noch] auf dem Posten sein (wachsam sein)
to be on one's toes colloq
nicht ganz auf dem Posten sein colloq
to be a bit under the weather [or off-colour [or ingl am -or] ] colloq
auf verlorenem Posten kämpfen [o. stehen]
to be fighting a lost cause [or losing battle]
Voce OpenDict
posten VB
etw posten (Social Media)
to post sth
inglese
inglese
tedesco
tedesco
post-
post-/Post-
postal
Post- ricerc
Chinese whispers
Stille Post
the Post Office
die Post kein pl
correspondence tray
Fach nt für eingehende Post
out-box
Ablage f <-, -n> (für ausgehende Post)
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Post Recorded Trade SOST m MERC FIN
Post Recorded Trade (Teil des Notfallprozederes, mit dem Abschlüsse, die während eines Ausfalls getätigt wurden, ins System eingegeben werden können)
post recorded trade
ex post phrase CONTR GEST
ex post
ex post
Posten SOST m CONT
Posten (Bilanzposten)
item
antizipative Posten phrase CONT
antizipative Posten
accruals pl
nachrichtlicher Posten phrase CONT
nachrichtlicher Posten
memorandum entry
durchlaufender Posten phrase CONT
durchlaufender Posten
item in transit
bilanzunwirksamer Posten phrase CONT
bilanzunwirksamer Posten
below-the-line item
Posten über dem Strich phrase CONT
Posten über dem Strich
above-the-line item
Posten unter dem Strich phrase CONT
Posten unter dem Strich
below-the-line item
post-transcriptional gene silencing (PTGS)
post-transkriptionelles Gene Silencing (Ausschalten bereits transkribierter Gene)
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
wie komme ich [von hier] zur Post?
how do I get [from here] to the post office?
etw mit der/durch die/per Post schicken
to send sth by post [or ingl am mail]
heute ist keine Post für dich da
there's no post [or mail] for you today
das Museum kommt nach der Post
the museum is after [or past] the post office
dieser Brief muss heute noch zur Post
this letter has to be posted today
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Die Post hat einige Zeit damit geworben, dass durch die Datenweitergabe auch Versandhäuser und ähnliche verständigt werden und sich der Kunde damit Arbeit erspart.
de.wikipedia.org
Auf kommunaler Ebene hatte er verschiedene Posten in Ortsvereinen, Arbeitsgemeinschaften und Unterbezirken inne.
de.wikipedia.org
Nach neun Spieltagen der darauffolgenden Zweitligasaison und nur drei Siegen musste er abermals seinen Posten räumen.
de.wikipedia.org
Die Symptome eines Post-Vasektomie-Schmerzsyndroms können unmittelbar nach der Vasektomie oder Jahre später auftreten.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung beurteilt die Falschheit einer Verdächtigung aus ex-post-Sicht.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Aufgrund der Haftungsbeschränkung der Schweizerischen Post für den Verlust oder die Beschädigung beim Postversand von Reka-Checks empfehlen wir Ihnen, uns Reka-Checks mit einem maximalen Wert von CHF 500.- pro Sendung zuzustellen.
www.mobility.ch
[...]
Due to the Swiss postal service s limitation of liability for loss of or damage to Reka Checks in transit, we recommend that you send us Reka money to the maximum value of CHF 500 at a time.
www.mobility.ch
[...]
Das Programm unterstützt die Beteiligten ( Geschäftsbanken, die indische Post, das genossenschaftliche Kreditwesen ) bei der Entwicklung und Institutionalisierung eines Geschäftskorrespondentenmodells, über das Migranten Geldüberweisungen tätigen können.
[...]
www.giz.de
[...]
The programme supports the stakeholders ( commercial banks, Indian Postal Service, CCS ) in developing and institutionalising a business correspondent model through which migrants can access money transfer services.
[...]
www.giz.de
[...]
Immer weniger Briefkästen, immer längere Wege zur nächsten Postfiliale und immer längere Warteschlangen ? mit diesen Problemen hat man schon jetzt infolge der Privatisierung der Post fast überall zu kämpfen.
[...]
www.sahra-wagenknecht.de
[...]
Fewer and fewer letter-boxes, longer and longer roads to the next branch office and ever longer queues ? these problems arise already now as a result of the privatisation of the postal service almost everywhere.
[...]
www.sahra-wagenknecht.de
[...]
Fahrpreisermäßigungen gewähren Bahn, Post und die städtischen Verkehrsbetriebe ( Studiticket ).
[...]
www.studium.uni-konstanz.de
[...]
Reduced-price tickets are available for the rail system, the postal service, and the city ’ s local transportation ( StudiTicket ).
[...]
www.studium.uni-konstanz.de
[...]
Sein herzlicher Dank geht auch an die vielen tausend Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die in den Wahlämtern der Kreise, Städte und Gemeinden, in den Verwaltungen sowie bei der Deutschen Post AG für einen reibungslosen Ablauf der Wahl gesorgt haben.
[...]
bundeswahlleiter.de
[...]
Special thanks also go to thousands of workers in the electoral offices of the districts, towns and municipalities, in the administrative agencies and in the Deutsche Post AG postal services who kept the election process running smoothly.
[...]
bundeswahlleiter.de

Cerca nel dizionario

Cerca "Post" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
persiano
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
giapponese
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
norvegese
tedesco
francese
tedesco
ungherese
tedesco
croato
tedesco
slovacco
tedesco
sloveno
tedesco
svedese
tedesco
serbo
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
greco
tedesco
islandese

"Post" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere