ERECTION - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

erec·tion [ɪˈrekʃən] SOST

1. erection no pl (construction):

erection

Errichtung f <-, -en>

erection

Bau m <-(e)s>

2. erection usu scherz:

erection (building)

Bauwerk nt <-(e)s, -e>

erection (other than building)

Konstruktion f <-, -en>

3. erection (erect penis):

erection

Erektion f <-, -en>

tedesco

inglese

Erektion

erection

eine Erektion haben

to have an erection

Montageversicherung

erection [or installation] insurance

Montagevertrag

erection [or installation] contract

Baurealisierung

erection of the building

Gerüstbau

erection of scaffolding no indet art, no pl

Errichtung Barrikade, Gerüst, Podium

erection form

Errichtung Denkmal, Gebäude

erection form

Aufstellung

erection no pl

ein steifer Penis

an erection

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In 2001 a major remodel began that included the erection of three new buildings and the demolition of two old buildings.

en.wikipedia.org

Erection of anchoring poles still required heavy machinery, but the cost savings were dramatic.

en.wikipedia.org

The plaintiffs sought a review of the building process, asserting that the erection of the tower would constitute a public nuisance, impairing the mountain skyline.

en.wikipedia.org

Otherwise, if a man does not obtain an erection in either state, a physiological cause is usually suspected.

en.wikipedia.org

They dig and bury their erections in the sand as the girls pass but find they are stuck.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

After preliminary renovation work and the vacancy of the house, it was finally possible to begin with the conversion and renovation of the palace as well as the erection of two new buildings in 1997.

www.uni-greifswald.de

Nach anfänglichen Sanierungsarbeiten und Leerstand des Hauses konnte dann 1997 endgültig mit dem Umbau und der Sanierung des Stadtpalais, sowie der Errichtung von zwei Neubauten begonnen werden.

www.uni-greifswald.de

After preliminary renovation work and the vacancy of the house, it was finally possible to begin with the conversion and renovation of the palace as well as the erection of two new buildings in 1997.

www.uni-greifswald.de

Nach anfà ¤ nglichen Sanierungsarbeiten und Leerstand des Hauses konnte dann 1997 endgültig mit dem Umbau und der Sanierung des Stadtpalais, sowie der Errichtung von zwei Neubauten begonnen werden.

www.uni-greifswald.de

Still more comfort was provided by the installation of a lift, the fitting of air-conditioning for all rooms, the erection of a spacious hotel lobby with reception, as well as a fitness room and sauna.

www.hoelle.at

Für noch mehr Komfort sorgt der Einbau eines Liftes, die Installation einer Klimaanlage für sämtliche Zimmer, die Errichtung einer großzügigen Hotellobby mit Rezeption sowie ein Fitnessraum und eine Sauna.

www.hoelle.at

With the expansion towards a new full plant, the erection of new assembly halls, the construction of a new plant in Shenyang / Tixie as well as an additional engine company the demand for engineering and consultancy services in the area of production and logistic planning increased at the same time.

www.industriehansa.de

Mit der Erweiterung zum Vollwerk, der Errichtung neuer Montagehallen, dem Bau eines neuen Werkes in Shenyang / Tixie sowie eines zusätzlichen Motorenwerks stieg gleichzeitig die Nachfrage nach Engineering- und Beratungsdienstleistungen im Bereich Produktions- und Logistikplanung an.

www.industriehansa.de

60 Euro / qm and for 12 cm with 75 Euro / qm boasts. ( Rötzel, whether here the consequence-costs, for example, for the erection of a bigger eaves etc .. considered, cannot be named.

www.ib-rauch.de

Die Kosten für eine Thermohaut werden für 6 cm mit circa 60 Euro / m2 und für 12 cm mit 75 Euro / m2 angeben. ( Rötzel ) Ob hier die Folgekosten, zum Beispiel für die Errichtung eines größeren Dachüberhanges usw. berücksichtigt wurden, kann nicht genannt werden.

www.ib-rauch.de